Belde gelirinin yaklaşık %65'i yurt dışında çalışan işçilerden elde edilmektedir.About 15% of its earnings come from overseas patients.
Yurt güzellemeleriyle tanındı.They are known for land grabbing.
Yurtderi, Afere mahallesinde yıkık bir kilise bulunmaktadır.MacDowall has one church that lies within the hamlet.
Gabon pasaportu, Gabon vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Gabonese passports are issued to Gabonese citizens to travel outside Gabon.
Bu dergi yurt içindeki tüm şubelere her ay gönderilir.This newspaper is sent to people's houses on a monthly basis across the United States.
Sosyal yurtseverliğin dolaylı yolla yaygınlaşması da görülebilmektedir.It can also indicate right atrial enlargement.
Yaklaşık olarak 50 kişi yurt dışında çalışmaktadır.About half the class comes from abroad.
Fotoğrafları yurt içi ve yurt dışında sergilendi ve yayınlandı.The publication is owned and published locally.
Gazetenin Yayın Yönetmeni Yurtsan Atakan'dır.The publisher of the tabloid newspaper The National Exaggerator.
Bildirgede yurttaşlara verilecek özgürlüklerden bahsedilmektedir.There are reports of trafficking in persons.
Babam yurtdışından döndükten sonra taşınacağız.Billy returns home after his father dies.
Sadece hafta sonu köylerine gelen çocuklar Koyulhisar'da yurtta kalmaktadırlar.All the family, except the kids, arrive at Las Vegas for the weekend.
Antemnae'lılar ve Caeniae'lılar Roma yurttaşlığına kabul edilmişlerdi.The Antemnates and the Caeninenses were granted full Roman citizenship.
Nüfusun fazla artmamasının sebebi ekonomik nedenlerden dolayı yurt içi ve yurt dışına göçtür.Almost double the amount live abroad for political and economical reasons.
Yerli yapım kısa animasyonlar, yurt dışında festivallerde Türkiye seçkilerinde sergilenmeye başladı.The Congress was victorious throughout India in the open constituencies.
Herkes onun gerçekten yurt dışından geldiğine inanır.She says they have all left and gone overseas.
Uruguay pasaportu, Uruguay vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Visa policy of Uruguay Visa requirements for Uruguayan citizens Uruguayan passport only)
Ayrıca yurt dışında da çeşitli dersler almıştır.Also, he has performed many study tours abroad.
Yurttaşlığa Dair Kanun Sadeleştirilmiştir.In other words, a citizen's arrest is allowed.
Yurtdışında ise, 1963'te Yunanistan Krallığı'nın l.The Kingdom Of The Green, 1963.
Modern Estonya popüler müziği de yurt dışından çok ilgi görmüştür.Contemporary popular music in Belgium is also of repute.
Tuncel'e yurt dışına çıkış yasağı kondu.He was assigned to Santiago del Estero.
Vatandaşların yurt dışına gitmesi için özel yasal kısıtlamaları olan izin pulları verilirdi.Permission stamps were given if there were no specific legal restrictions for their moving abroad.
Böylece yurtdışına çıkan ilk Japon prensi oldu.The Empress was the first Japanese Imperial Consort to travel abroad.
Yurt dışında (Belçika'da yoğun olmak üzere) önemli miktarda iş gücü vardır.It has a modest number of missions abroad.
İlk gelen ailelerin orman içerisindeki kale ve kilise'leri görerek burayı yurt edinmişlerdir.They returned all the land and forest to the former ruling house.
Bu okulda üç yıl kaldıktan sonra, bir Fransız hocayla beraber yurtdışına gitti.After spending over three years at Eton, Robert travelled abroad with a French tutor.
Burkina Faso pasaportu Burkina Faso vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Burkinabé passports are issued to Burkinabe citizens to travel outside Burkina Faso.
Ailesi, annesinin müdürlük yaptığı yurtta kalıyordu.She works at Vivo's cafe run by her parents.
Bunun nedeni 13 yıllık yurttaş hakları eylemciliği sırasında yaşadığı stres dolu yaşamdı.In all, she was jailed thirteen times for her civil rights work.
G. Umurtak/Ş. Dönmez/Aslıhan Yurtsever (Ed.).Kaze ni Fukarete mo (Regular ed.).
Ülke kaynaklarının yurt dışına ihraç edilmesi, devlet için bir kaynak oluşturmaktadır.The control of a nation's water resources is considered vital to the survival of a state.
Pek çok ulus 1844 yılından sonra yurtdışı postanelerini açtılar.A few other countries issued stamps in the late 1840s.
Yurt dışından gelen işçilerle şehir ekonomisi ve sanayisi büyük canlanma gösterdi.By joining these cities, infrastructure and industry benefitted heavily.
Goethe, aynı zamanda, yurtdışında da Alman edebiyatı’nın temsilcisi olarak kabul edilmiştir.He was seen abroad as the representative of German Literature.
Önce bir evsizlerin kaldığı yurtta kaldı.For the first time, there were homeless people.
Sanatçı yurt içinde ve yurt dışında muhtelif sergiler açmış ve sergilere katılmıştır.Devotees from Indore and outside Indore come to celebrate it.
1514'e kadar yurt dışına gönderilmedi.He was not absolved until 1351.
Yurt içi ve yurt dışında 52 oyunu yayımlanmıştır.There are over 45 solo exhibitions at home and abroad.
Film yurtiçinde ve yurtdışında çeşitli ödüller aldı.His films won several prizes abroad and at home.
Film, yurtdışı pazarında da o tarihe kadar en yüksek hasılat yapan bollywood filmidir.The latter was the highest grossing Bollywood film to that point.
Jamaika pasaportu, Jamaika vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.The Jamaican passport is issued to citizens of Jamaica for international travel.
Tüm yurttaşların vicdan, ibadet ve din özgürlüğü de demektir.The right of every person to freedom of thought, conscience and religion.
Ius Civile ("Yurttaş yasası") Roma vatandaşlarının tâbi olduğu medenî kanundu.The Ius Civile ("Citizen Law") was the body of common laws that applied to Roman citizens.
Köy halkının %95 i şehir dışında ve yurtdışında yaşamaktadırlar.70% live outside Palestine and Israel.
1948'e dek yurt dışında kaldı.He leaned toward 1948.
1980’de yurtdışına çıktı.In 1980, it expanded overseas.
İlk defa yurt avrupa birliği ülkelerine öğrenci gezileri yapılmıştır..This is the first time that City College has housed students on the campus.
Kenya pasaportu, Kenya vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Kenya's President agreed to scrap visa requirements for Mozambican nationals visiting Kenya.
Hatta, yurt odana getiririmIn fact, I'll come to your dorm room, just give me an email.
Bunlar mavi kısımlar ve gayri safi yurt içi hasıla Afrikada çok gelişme kaydetmedi.These are the blue bars. And the GDP in Africa is not making much progress.
1915'de, gazetelerin yurtdaşlık sorumlukları ile çok terledikleri gibi değil.In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities.
Saygıdeğer yurttaşlar, hepinizi selamlıyorum.Good Morning, Korean citizens.
Birçok yurttaş istemiyor.All the citizens do not like it.
Yurtdışında okumak istediğini söylemiştin.You wanted to study abroad.
Bunlar yurtdışında okuman için gereken belgeler.This is the paperwork to study abroad.
Ama ticari açılma ve yurtdışı bağlantıları, hastalık açısından maliyetli de.But openness and inter-connectedness, it comes with a cost when we think about disease.
Yurtdışında okuyan Yani?So you're studying abroad?
Yurttaş Kane, gül --Citizen Kane, rose --
Pasaportuna el konulmuş, yurtdışındaki konferanslara gidemiyor.His lecture tour in the West was cancelled. He didn't get a travel permit.