Kök yumrularında, düğümler ve boğumlar veya azaltılmış yapraklar yoktur.In root-tubers, there are no nodes and internodes or reduced leaves.
Gövde yumrularında, uzak uç gövdeler oluşturarak sıra tersine çevrilir.In stem tubers the order is reversed, with the distal end producing stems.
Sonraki büyüme mevsimi, kök yumruları yeni sürgünler üretir.The next growing season, the root-tubers produce new shoots.
Gövde yumrularıStem tubers
Kalınlaşmış rizomlardan veya stolonlardan bir gövde yumrusu oluşur.A stem tuber forms from thickened rhizomes or stolons.
Yumrulu begonya, yam, [1] [2] ve Siklamen yaygın olarak yetiştirilen kök yumrularıdır.Tuberous begonia, yams,[5][6] and Cyclamen are commonly grown stem tubers.
Gassiev 2. turun sonuna kadar sağlam bir yumruk indirmedi.Gassiev did not land a solid punch until the end of round 2.
Yumrular, S. tuberosum'un bilinen çeşitleriyle karşılaştırıldığında son derece küçüktür.The tubers are also extremely small when compared to familiar varieties of S. tuberosum.
Kedi kanseri başlangıçta vücudun herhangi bir yerinde bir yumru veya yumru olarak kendini gösterir.Feline cancer initially manifests as a lump or bump on any parts of the body.
Gerçek yumruk atılmasına izin verilmez ve rakibin gömleğini tutmak da yasaktır.Actual punching is not permitted, and grabbing an opponent's shirt ("holding") is also not allowed.
Biri yumruklu bükülmüş bir kol, diğeri ise düz bir koldu.One was a bent arm with a clenched fist, while the other was a straight arm.
Yumruklar geri çekilmedi.Punches were not pulled.
Gon, onu yumrukladığı için Alvaro'nun sağ eline bıçak saplar. Alvaro ona kin beslemeye başlar.Gon stabs Alvaro' right hand in retaliation for punching him, triggering a vendetta within Alvaro.
Öfkeli tepkisi sırasında yumruğuyla masaya vurmaya başladı ve saati düştü.He started pounding the table with his fist during his angry response, and his watch fell off.
"Bizans'a gitti ve orada iktidardakilere yumruk attı."he went to Byzantium and there knocked against those in power.
Kıl dönmesi bölgesi, sivilceye benzer şekilde kırmızımsı, kabarık bir yumru oluşturur.[1]The site of the ingrown hair forms a reddish, raised bump, similar in appearance to a pimple.[1]
Taro gövde yumrularıTaro corms for sale in a Réunion market
Suratına bir yumruk attı.Er schlug ihr ins Gesicht.
Bitkilerin ışık görmeyen kısımlarında (kök,yumru vb.) bulunurlar.Sie besitzen keine Falsch-Augenflecken (Ocellen).
C plakasındaki tanrı boş yumruklarını yukarı kaldırmıştır.Platte c zeigt einen Gott, der seine leeren Fäuste empor streckt.
Anlamı atakda bulunma ve yumruk sanatı anlamına gelir.Komm her, wenn dir Mord und Totschlag nichts ausmacht.
Sağ gözünden bir yumruk yemiştir ve pembe-beyaz bir gömlek giyer.Sie hat den Blick geradeaus Richtung Kamera gerichtet und trägt ein weißes T-Shirt.
Taban, çakıl taşları ya da yumruk büyüklüğünde taşlarla döşelidir.Gleichzeitig haben die steinernen Tränen oder die Perlen eine große Härte an sich.
Phoebe ise abisinin bu takılmasına karnına yumruk atarak cevap verir.Norbert gesteht ihm offen seine Beschwerden im Bauch.
En sonunda Seth ortaya yumruğunu koyar.Schließlich bricht Meta unter der Last zusammen.
Yumrudan yemek yapılır.Kochen bis aufs Messer.
Rick, Vali'yi yakalar ve ikili birbirlerini yumruklamaya başlar.Er trifft auf Rita, die beiden umarmen sich.
Bu yumrular nişasta bakımından zengin olduğundan önemli bir besin maddesidir.Das Massiv ist wegen seiner Höhe ein Regenfänger.
Bu, Fransız boksunda yasal bir yumruk değil.Ce n’est pas un coup réglementaire en boxe française.
Peru’da patates (“icat edilen”) ve diğer bazı yumrular temel besin maddeleriydiler.La pomme de terre « inventée » au Pérou et de nombreux autres tubercules étaient les aliments de base.
Bunların isimleri ise yumru tepe ve gülmezdir.Ses habitants sont appelés les Riedisheimois et les Riedisheimoises.
Bakteri ile temastan 10-40 gün sonra küçük ağrısız yumrular belirir.De petits nodules, indolores apparaissent environ 10 à 40 jours après le contact avec la bactérie.
Örneğin; manganın 35.bölümü "35.Yumruk" olarak adlandırılmıştır.Elle a été nommée « 35 » car elle comportait 35 touches.
Yalancı olarak anılmaya sinirlenen Poe, English'i yumruk yumruğa bir kavgaya zorladı.Vexé d’avoir été traité de menteur, Poe se battit avec English.
Diğer el ile yumruk yapılan el kavranır.Son autre main est brisée.
Özel Volkan Yumruğu hareketi eklenmiştir.Le vrai mouvement du volcan est donc caché.
Sevişmeyi durdurmak isteyen Gaga, isteği olmayınca erkek arkadaşına yumruk atar.Cette dernière, piquée au vif, n'entend pas laisser sans lutter son amant prendre la tangente.
ABA’nın patateste yumru oluşumunu uyardığı saptanmıştır.2Pac a dit de nous qu'on s'est couché comme des sacs de patates.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.Elles entraînent moins de lésions.
Sözler, yumruklardan daha fazla zarar verir.¡Las palabras hacen más daño que los puños!
Yumruğunu sıkar ve Biff'in suratına en sert yumruğunu atar.Él se apresura y golpea el Nuevo Bully en la cara.
Dışarıdaki kişilerin evin duvarlarına yumrukla vurduğunu duyar.Por la noche es ella la que oye extraños golpes en su pared.
Rick, Vali'yi yakalar ve ikili birbirlerini yumruklamaya başlar.Rick embosca al Gobernador y los dos luchan en una pelea a puñetazos.
Evrenin en sert yumruklarına,dünyanın en güçlü patlamalarına dayanabilir.¿Y puede derrotar a los Bladers más fuertes del mundo?.
Kökleri ve yumru kökleri için yetiştirilen bitkilerin oluşturduğu 'rizosfer' veya 'yer altı' tabakası.‘Rizosfera’, o dimensión "subterránea", compuesta de plantas cultivadas para sus raíces y tubérculos.
En sonunda Rollins ortaya yumruğunu koyar.Trillby desea destruirlo de una vez por todas.
Fiziksel şiddet (Yumruklama, tekme atma, itme vb.)Agresividad física (golpes, patadas, etc.).
Toplam 32 yıl demir yumrukla ülkeyi yönetmiştir.Durante 20 años imperó el puño de hierro de la nueva dictadura.
Karşılaşmaların çoğunu tek yumrukla sonuçlandırdı.La mayoría de éstos combates los ganó de un solo golpe de puño.
Diğer el ile yumruk yapılan el kavranır.Se enfrentan en el choque mano a mano.
Cennetin Yumruğu: Angemon yumruğundan kutsal bir ışın fırlatır.Su naturaleza secreta se manifiesta: despide un fuego sagrado.
Bu kişi de yakalarsa, onu yumrukla omuzuna vurur.A punto de que se realice esto, ella le dispara al Joker en el hombro.
Böylelikle yumruklar daha az hasar vermektedir.La infantería ligera causa más daño.
Kökleri üzerinde oluşan küçük yumruların toprağa azot katkısı nedeniyle çiftçilerin gözdesidir .El árbol todavía está en pie, pero las raíces se ven tras los granjeros.
Gözlerinin üzerinde kemiksi yumrular vardır.Tiene lásers en los ojos.
En sonunda Rollins ortaya yumruğunu koyar.È Roland infine a trovare la soluzione.
Hastalıklı bitkiler, yumrular imha edilir.In ogni caso, bisogna distruggere le piante colpite.
Söylene söylene duvarları yumruklar.Vari stemmi adornano le pareti.
Obsidiyen yanı sıra çakmaktaşından bir çekirdek ve birkaç parça yumru da ele geçmiştir.Ma una malattia dell'orecchio destro (segni di meningite) l'affligge e lo rende parzialmente sordo.
Hayaletleri yumrukla tehdit ederken tutmayın beni diye bağırır.Minaccia dagli abissi Non mordermi sul collo!