Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Jeg løper da ikke som på det uvisse; jeg fekter ikke som en som slår i været;
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.그러므로 내가 달음질하기를 향방 없는것 같이 아니하고 싸우기를 허공을 치는 것 같이 아니하여
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Minä en siis juokse umpimähkään, en taistele niinkuin ilmaan hosuen,
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Moi donc, je cours, non pas comme à l`aventure; je frappe, non pas comme battant l`air.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Pois eu assim corro, não como indeciso; assim combato, não como batendo no ar.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Por eso yo corro así, no como a la ventura; peleo así, no como quien golpea al aire
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Protož já tak běžím, ne jako v nejistotu, tak bojuji, ne jako vítr rozrážeje,
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Vậy thì, tôi chạy, chẳng phải là chạy bá vơ; tôi đánh, chẳng phải là đánh gió;
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Vậy_thì , tôi chạy , chẳng phải là chạy bá_vơ ; tôi đánh , chẳng phải là đánh_gió ;
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Εγω λοιπον ουτω τρεχω, ουχι ως αβεβαιως, ουτω πυγμαχω, ουχι ως κτυπων τον αερα,
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.бючи.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.И потому я бегу не так, как на неверное, бьюсь не так, чтобы только бить воздух;
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.לכן הנני רץ לא כמו בחשכה הנני נלחם לא כהולם רוח׃
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.اذا انا اركض هكذا كانه ليس عن غير يقين. هكذا اضارب كاني لا اضرب الهواء.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.所 以 我 奔 跑 、 不 像 無 定 向 的 ． 我 鬥 拳 、 不 像 打 空 氣 的
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.所以 我 奔跑 、 不像無 定向 的 ． 我 鬥拳 、 不 像 打 空氣的
Buraya aksonun ucunda bulunan sinaptik yumrulardan bir tanesini çiziyorum. .Mari saya gambarkan persimpangan terminal sebuah akson di sini.
Buraya aksonun ucunda bulunan sinaptik yumrulardan bir tanesini çiziyorum. .Nakreslím synapsi, zakončení axonu.
Buraya aksonun ucunda bulunan sinaptik yumrulardan bir tanesini çiziyorum. .Permítanme llamar a la ensambladura terminal de el axón aquí.
Buraya aksonun ucunda bulunan sinaptik yumrulardan bir tanesini çiziyorum. .Pozwólcie, że narysuję zakończenie aksonu tutaj.
Buraya aksonun ucunda bulunan sinaptik yumrulardan bir tanesini çiziyorum. .За да отговорим на този въпрос, ще преговорим наученото от клиповете за невроните.
Buraya aksonun ucunda bulunan sinaptik yumrulardan bir tanesini çiziyorum. .בואו נשרטט את הקצה הסופי של צומת האקסון, הנה כאן.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Con este cuerpo no puedo controlar mi fuerza, así que no me responsabilizo de lo que pase.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.En hallitse voimiani tässä ruumiissa, joten en ota vastuuta mistään.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Jag kan inte kontrollera slagen i den här kroppen- -så jag tar inget ansvar.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Jeg kan ikke kontrollere slagene i denne krop, - - så jeg tager intet ansvar.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Não consigo evitar utilizar todos os recursos deste corpo, por isso, não tenho culpa do que possa acontecer.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Non posso tirare i pugni in questo corpo, quindi non è colpa mia quello che potrà succedere.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.W tym ciele nie kontroluję siły ciosów, nie odpowiadam więc za to, co się stanie.
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Δεν ελέγχω τις γροθιές μου με αυτό το σώμα... Δεν θα φταίω για ό,τι συμβεί!
Bu vücutta tam olarak yumruk çıkartamıyorum ve bu yüzden olacaklar benim suçum değil.Это тело наносит удары как следует, и я не виноват в том, что может случиться.
Bu yumruklar almakIch meine, so weit hatte ich niemand anderen hinzugefügt, um ein gutes müssen
Bu yumruklar almakتأخذ هذه اللكمات
Çıplak ve Ünlü] ♫ Bir hayale yumruk atar gibi ♪ ♪ kâbusuma hayatı soluyorum ♫ (Müzik)The Naked and the Famous] ♫ 꿈속에서 새겨넣듯이 ♪ ♪ 악몽속에 생명을 불어넣지 ♫
Çıplak ve Ünlü] ♫ Bir hayale yumruk atar gibi ♪ ♪ kâbusuma hayatı soluyorum ♫ (Müzik)♫ כמו חבטות בחלום ♪ ♪ נושם את החיים לסיוט שלי ♫ (מוזיקה)
"daha sonra sen benim şekerlemelerimi alacaksın ve suratıma bir yumruk atacaksın." (Kahkaha)끝나고 나면 누나가 내 사탕을 뺏고 날 때리겠지" (웃음)
"daha sonra sen benim şekerlemelerimi alacaksın ve suratıma bir yumruk atacaksın." (Kahkaha)"mas depois roubas-me os doces e dás-me uma chapada na cara." (Risos)
"daha sonra sen benim şekerlemelerimi alacaksın ve suratıma bir yumruk atacaksın." (Kahkaha)(Risas)
"daha sonra sen benim şekerlemelerimi alacaksın ve suratıma bir yumruk atacaksın." (Kahkaha)Потім ти забереш у мене цукерку та добряче вдариш".
"daha sonra sen benim şekerlemelerimi alacaksın ve suratıma bir yumruk atacaksın." (Kahkaha)ואחרי זה את תגנבי את הממתקים שלי ותרביצי לי בפנים".(צחוק)
"daha sonra sen benim şekerlemelerimi alacaksın ve suratıma bir yumruk atacaksın." (Kahkaha)وثم بعد ذلك ستعودين لسرقة الحلوى خاصّتي و لكمي في الوجه. " (ضحك)
"daha sonra sen benim şekerlemelerimi alacaksın ve suratıma bir yumruk atacaksın." (Kahkaha)写真を見せたことには後で酷く怒るでしょう さて これらからわかることは-
Devam edersen, yaşlı bunak yumruk savuracak.Anh còn tiếp tục như vậy không chừng chú quả đấm sẽ ra đấy.
Devam edersen, yaşlı bunak yumruk savuracak.Ha ezt így folytatja, előjön belőlem az ökölharcos öregfiú.
Devam edersen, yaşlı bunak yumruk savuracak.Kalau kau tetap seperti ini pertengkaran pertama akan terjadi
Devam edersen, yaşlı bunak yumruk savuracak.Se continui a insistere, verrā fuori l'ahjussi aggressivo.
Devam edersen, yaşlı bunak yumruk savuracak.Si vous continuez, l'ajeoshi bagarreur pourrait intervenir.
Devam edersen, yaşlı bunak yumruk savuracak.أذا ستستمر هكذا , قبضة الرجل الكبير قد تخرج
Diyelim ki karşımızdaki insan saldırır ve benim yumruğuma müdahale eder.Então vamos dizer que a pessoa ataque e a pessoa intercepta meu soco
Durma,yumrukla onu¡Adelante, dale un puñetazo!
Durma,yumrukla onuDai: dagli un pugno!
Durma,yumrukla onuLos: Schlag ihn!
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ahora mismo se detendrá en Nob y agitará su mano contra el monte de la hija de Sion, la colina de Jerusalén
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Allerede samme dag står han i Nob; da svinger han sin hånd mot Sions datters berg, mot Jerusalem-haugen.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ännu samma dag står han i Nob; han lyfter sin hand mot dottern Sions berg, mot Jerusalems höjd.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Endnu i Dag står han i Nob; han svinger Hånden mod Zions Datters Bjerg, Jerusalems Høj -
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Ešte dnes v Nobe zastáť! Pohrozí svojou rukou vrchu dcéry Siona, pahrbku Jeruzalema.
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.g Nóbba [megyen] ma, hogy ott megálljon, és emeli már kezét Sion leányának hegye és Jeruzsálemnek halma ellen!
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Hari ini musuh berada di kota Nob, dan di sana mereka mengepalkan tinju ke arah Bukit Sion, ke kota Yerusalem
Düşman bugün Novda duracak; Siyon Kentinin kurulduğu dağa, Yeruşalim Tepesine yumruk sallayacak.Hoje mesmo parará em Nobe; sacudirá o punho contra o monte da filha de Sião, o outeiro de Jerusalém.