Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Dei um sermão ao Alphonse com o meu punho, há pouco.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Jag läxade upp honom med min knytnäve.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Jeg gav ham en lektion med knytnæven.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Le di una lección a Alphonse con mi puño.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Minä pidin Alphonselle pienen saarnan, nyrkilläni.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Prima ho dato una lezione anche ad Alphonse, con un pugno.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Του έδωσα ένα μάθημα με τη γροθιά μου.
Alphonse'a bir ders verdim, yumruğumla.Я сказал Альфонсу пару слов - с помощью моего кулака.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Aber ich fürchte, dass Ricky herkommt und mir seine Faust zeigt.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Ale boję się, że Ricky wyjdzie tu na scenę i pogrozi mi pięścią.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Dar mi-e teamă să nu vină Ricky aici şi să mă ameninţe cu pumnul.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.하지만 저는 리키가 여기 나와서 제게 주먹을 휘두를까 봐 무서워서요.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Maar ik ben bang dat Ricky dan verhaal komt halen.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Mais je crains que Ricky ne vienne ici pour me menacer du poing.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Ma temo che Ricky verrebbe qui mostrandomi il suo pugno.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Pero temo que Ricky vendrá aquí y agitará el puño frente a mí.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Но се страхувам, че Рики ще излезе тук навън и ще ме заплаши с юмрук.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.Но, я боюсь, сейчас сюда выйдет Рики и погрозит мне кулаком.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.אבל אני חושש שריקי יבוא וינופף לעומתי באגרופו.
Ama korkarım ki Ricky buraya gelip yumruğunu bana sallayacak.لكنني أخاف أن ريكي سيصعد الى هنا وسيهز يده لي
- Aman Tanrım! - Evet. Görünüşe göre ihtiyacı olan tek imza... ...benim yumruğummuş.Видимо, подпись, которая ему был нужна, оказалась моей.
Ama size gününüzü göstermek için yapmak gereken yer, alıp bu parmakları birleştirmektir. [elini yumruk yapar]하지만 당신의 장소에서 다시 당신을 할 필요가 그 자리를 함께 가져.
Ama size gününüzü göstermek için yapmak gereken yer, alıp bu parmakları birleştirmektir. [elini yumruk yapar]Όμως το μόνο που πρέπει να κάνω για να σε βάλω πίσω στην θέση σου είναι να ενώσω τα δάχτυλα.
Ama size gününüzü göstermek için yapmak gereken yer, alıp bu parmakları birleştirmektir. [elini yumruk yapar]لكن كل ما علي فعله هو إعادتك إلى مكانتك و جمع تلك الأصابع مع بعضها البعض
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Czasem jednak bierze zbyt szeroki zamach!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Hän huitaisee liian kaukaa.
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Ma c'è un momento in cui impiega molto a caricare il colpo!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Mas há um momento em que balança de mais!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Men snart har han paraderne nede.
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!¡Pero su golpe es demasiado lento!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Snart öppnar han garden.
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Αλλά για μια στιγμή αργεί να χτυπήσει!
Ama yumrugu çok geni,sten salladıgı bir an var!Но в какой-то момент он размахнётся слишком широко!
- Babama yumruk atmýţsýn hayvan herif! - Ne?!To παιδί είναι σε υπερένταση.
- Babama yumruk atmýţsýn hayvan herif!Моля те... Сами, моля те.
Baş Parmak ve Yumrukאגודל וכיס
Baş Parmak ve Yumrukثانب آند بوش
Benim sözüm Tanrı'nın sözüdür! Yumrugum Tanrı'nın yumrugudur!A minha palavra e o meu punho são os do Fundador!
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Hvis jeg giver op, skal jeg bare høre på Als brok.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Jak tylko trochę popuszczę, żelazna pięść Ala i jego wrzaski robią swoje.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Jos annan periksi, Al mätkii rautanyrkeillään ja huutaa.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar. -Ne oldu?Si me rindo aunque sea un poco, recibiré los puñetazos y los gritos de Al. - ¿Qué ocurre?
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Om jag ger upp ens bara lite, får jag Als järnnäve och svordomar över mig.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Se eu desanimar, por pouco que seja, os punhos de ferro do Al partem na minha direcção.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Se provassi a mollare un po', mi beccherei subito i pugni e le urla di Al.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Αν παραιτηθώ ακόμη και λίγο, ο Αλ αρχίζει τις μπουνιές και τις βρισιές.
Birazcık vazgeçsem, Al'ın demir yumrukları ve öfkeli feryatları suratıma çarpar.Если я отступлю, хоть немного, то испытаю на себе железные кулаки и рычанье Ала.
Bir yumruk.Jedno uderzenie!
Bir yumruk.O singura lovitura.
Bir yumruk.Satu pukulan.
Bir yumruk.Un coup .
Bir yumruk.Ένα χτύπημα.
Bir yumruk.Один удар.
Biz buna karşıyız, bizi koydukları bu duruma karşı. Yumruk çok önemli.Ini bendera AS Kami melawan ini karena mereka telah membuat kami berada dalam situasi ini
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Daarom loop ik niet zomaar wat in het wilde weg en ik sta ook niet in de lucht te boksen.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Én azért úgy futok, mint nem bizonytalanra; úgy viaskodom, mint a ki nem levegõt vagdos;
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Ich laufe aber also, nicht als aufs Ungewisse; ich fechte also, nicht als der in die Luft streicht;
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Io dunque corro, ma non come chi è senza mèta; faccio il pugilato, ma non come chi batte l'aria
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Ja tedy tak bieżę, nie jako na niepewne; tak szermuję, nie jako wiatr bijąc.
Bunun içindir ki, amaçsızca koşan biri gibi koşmuyorum. Yumruğumu havayı döver gibi boşa atmıyorum.Jeg løber derfor ikke som på det uvisse jeg fægter som en, der ikke slår i Luften;