yukarıda ile cümle
yukarıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Isso é bastante evidente se compararmos as formulações acima.
Yukarıdaki limit a civarında doğrudur.Algumas das magnitudes acima são aproximadas.
Yukarıda bahsedilen örneğin dışında çok sayıda talassokrasi örneği vardır.No jogo, como já foi dito, há altos níveis de exploração.
Yukarıda ise çalışma odaları ve toplantı odası var.No andar de cima existe ainda uma sala de reunião e escritórios.
Yukarıdakiler sadece Maxwell ilişkileri değildir.O alistamento acima não encerra todas as relações de Maxwell.
Yukarıda cennet falan yok!Não há nuvens no céu.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, modül yerine koçanlar eklenerek gerçekleştirilir.Abordagens de cima para baixo são implementadas, anexando os tocos no lugar do módulo.
Yukarıdaki örnek r(3,3)=6 olur.Então R(3,3) = 6.
Yukarıdaki denkliklerin karmaşık sayı biçimleri Euler denkleminden gelir.As formas complexas nas definições acima são provenientes da Fórmula de Euler.
Yukarıdaki "Örnek 1"i tekrar ele alalım.Considere o exemplo acima novamente.
Yukarıdaki listeden seçilmiş dinozorların yaşadığı dönemlerin zaman çizelgesidir.Esta é uma linha do tempo dos dinossauros selecionados da lista acima.
Onlar kapıların yerden yukarıda menteşelere bağlı olduklarını keşfettiler.Eles descobriram que as portas foram colocadas alto acima do chão em dobradiças.
Yukarıda da yazdığı gibi, k=4 geçerli bir cevaptır.Como mostrado acima k=4 é uma solução, mas não é a única.
Saçını samuray gibi yukarıda toplar.Raspavam os cabelos da testa até o alto da cabeça, como uma marca tribal.
Bunun nedeni de yukarıda bahsedilen simetrinin olmamasıdır.Isso sem contar a questão da imortalidade já citada acima.
Bu yukarıdaki açıklamayla da örtüşmektedir.Veja a explicação disso acima.
Yukarıdaki romandan uyarlanmıştır.Ilustrações no livro acima.
Kelimeler sağdan sola ve yukarıdan aşağıya yazılabilir.Os glifos são escritos da esquerda para a direita, de cima para baixo.
Yukarıdaki romanın uyarlamasıdır.Ler a nota acima.
Yukarıdaki karakterden esinlenilmiştir.Como mostra a figura acima.
Yerden 85 metre yukarıda, asansör vasıtası ile ulaşılabilen bir gözetleme güvertesi yer almaktadır.Um elevador leva os visitantes até 85m de altura, onde um piso de observação está localizado.
Yukarıdaki konuyla ilgili.Aparece no mencionado episódio acima.
Yukarıdaki örnekte her bir ayrı kelimenin terim sıklıklarını şu iki listeyi oluşturarak kaydedebiliriz.Levanta-se também, com frequência, a questão sobre como se pronunciar essas duas novas letras.
Yukarıdan aşağıya doğru yazılır.O edifício foi projetado de cima para baixo.
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.O corpo sustentante é um exemplo deste tipo de aeronave.
(Note: yukarıdaki denklemlerdeki işlem düzeni Jackson'ın kitabından alınmıştır.)(Anteriormente ela dividiu o recorde com The Jackson 5.)
Yukarıda sayılmayan ve birbiri ile akraba olmayan ailelerde bulunmaktadır.É relativamente isolada e não tem parentes próximos.
Yukarıda verilen ölçütlerden en önemlileri ilk üç kuramdır.3 são as principais, citadas acima.
Bu sebeple yukarıdan aşağı inildikçe atom yarıçapı arttığından iyonlaşma enerjisi azalır.Do topo para baixo, o raio atômico dos elementos aumenta.
Ve Pleistos vadisine yukarıdan bakar.Tarouca Pelourinho de Mondim de Cima, Mondim da Beira.
Ancak 1992 yılından beri, yukarıda açıklanan nedenlerle atmosferik konsantrasyonları düşüş göstermektedir.No entanto, desde 1992 a sua concentração atmosférica tem vindo a decair pela diminuição da sua utilização.
Bana yukarıdan baktı.Zie ook boven.
(Ancak yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı bu gruplar homojen değildirler.)Daarom kloppen de getallen boven niet precies.)
Yukarıda gördüğümüz örnekler bunlardan bazılarıdır.Hierboven is een van deze modellen afgebeeld.
Yukarıda bahsetmiştik marifetlerinden.Daarboven spreekt men van de boomlaag.
Ona yukarıdan bakan herkese güzel ve hayat dolu görünür.Het beeldde alle levenskracht en schoonheid uit en versmolt die tot een geheel.
Yukarıdaki araba örneğine bir kadran eklersek kapalı çevrim elde ederiz.Als de aandraaikracht op de buitenzijde van de kop wordt uitgeoefend, spreken we van een bout.
Yukarıda ise "Hamburg" yazısı.Daarboven staat "ORIENT".
Yukarıdaki limit a civarında doğrudur.De ronde kop is aan de bovenkant tamelijk vlak.
Gövde kabukları yukarıdan aşağıya doğru çatlaklı haldedir.De takken lijken van boven naar beneden afgeplat.
Önce yukarıdaki albümde yer aldı, sonra tekli olarak da çıktı.Vreemd genoeg was hij er bij het volgende album weer bij; ook bij de toer.
Ancak yukarıda sayılan yöntemlerin hiçbiri ne kesin olarak kanıtlanmış ne de reddedilmiştir.Geen van de hierboven of elders beschreven inzetstrategieën zijn bewezen effectief.
Il Decameron, Pier Paolo Pasolini'nin yukarıdaki eserden uyarladığı 1971 tarihli İtalyan filmi.Decamerone werd in 1971 verfilmd door de Italiaanse regisseur Pier Paolo Pasolini.
Yukarıda belirttilen her 2 Sprint planlama, her Sprint başlangıcında yer alır.Deze lijst wordt in elke sprint, aan het eind van de sprint bijgewerkt.
Ör 1 : Yukarıdan bırakılan bir taş, aşağı düşmek ister.De voorste punt is wat van boven naar beneden afgeplat.
Yukarıdaki örnekte,insanlar, ölümlü ve Yunanlar gibi.Dat ben jij: over de grondslag van de moraal, vert.
Film yukarıdaki ödüllerin haricinde 13 ödül daha kazanmış, 19 kez de ödüle aday gösterilmiştir.De film heeft verder 16 andere prijzen gewonnen en nog 19 nominaties gekregen.
Bu yukarıdaki açıklamayla da örtüşmektedir.Maar dat sluit de hierboven beschreven verklaring ook niet uit.
The Ipcress File, (film) Yukarıdaki romandan Sidney J. Furie'nin uyarladığı 1965 yapımı İngiliz filmi.The IPCRESS File is een Britse speelfilm uit 1965, geregisseerd door Sidney J. Furie.
1 yukarıda, ancak iyi iken ref.Eén lijntje naar omhoog en ik ben verantwoordelijk.
Sular yukarıdan gelir.Boven water komen.
Yukarıda ise çalışma odaları ve toplantı odası var.Erboven zijn er vergaderzalen en een receptieruimte.
Kon-Tiki (kitap), Thor Heyerdahl'ın yazdığı, yukarıdaki yolculuğun belgesel kitabı.Kon-Tiki is ook de naam voor het boek dat Thor Heyerdahl heeft geschreven over de expeditie.
1994-günümüz için Sırbistan-Karadağ'ı da barındıran yukarıdaki Sırbistan başlığına bakınız.De abdijbieren worden tot 1994 gebrouwen bij brouwerij Damy te Olsene.
Yukarıdaki model geliştirilebilir.Je kan het dak op.
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.De brandnetel (Urtica) is daar een voorbeeld van.
Yukarıda bahsedilen örneğin dışında çok sayıda talassokrasi örneği vardır.Zoals hierboven beschreven bestonden er in Leiden meerdere groensenaten.
Slaughterhouse-Five (film), George Roy Hill'in yukarıdaki romandan uyarladığı 1972 ABD yapımı film.Slaughterhouse-Five is een Amerikaanse dramafilm uit 1972 onder regie van George Roy Hill.
Doğal olarak, yukarıda bahsedilen algoritmadan daha verimli ve hızlı çalışmaktadırlar.Dynamisch is meer flexibel en veilig als hieronder wordt beschreven.
Yukarıdaki listedeki 8 belde belediyesi şimdi feshedilmiştir.De appartementen op de bovenste acht verdiepingen zijn verkocht.