yukarıda ile cümle
yukarıda kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Yukarıda tanımı yapılan çekiciler geleneksel fizik içerisinde yer alan çekicilerdi.Il avait prédit les résultats ci-dessus dans le cadre de la physique classique.
Ona yukarıdan bakan herkese güzel ve hayat dolu görünür.Sa manière d'être belle révèle tout ensemble ce rapport à la perfection et ce désespoir.
Sonuçta zaten çizim amacı yukarıda bahsedilenleri bulmak.En haut, elle est liée à l'objectif, ce qui est à rechercher.
Yukarıdaki 2, 1 ve 3 yerine herhangi reel sayılar konulursa, yine eşitlik sağlanır.Pour les nombres dont les facteurs premiers sont 2, 3 et 5, cet inverse est exact.
Yukarıdan bakışla iki erkek kardeşi yönlendirmek üzerine kuruludur.Il est suivi deux plus tard par Les Yeux au plafond.
Bu sağlık bilgisi, yukarıda bahsedilen sağlık durumlarını içerir.Ce qui confirme les ennuis de santé déjà évoqués.
Mesela yukarıdaki örnekte "Can film seyretmeyi sever.Son père raconte qu'« il aimait regarder à la télé les matchs de rugby.
Aslında bu erek yukarıdaki ilk üç maddeyi içerir.On commence alors par la plus haute de ces trois cartes.
Yukarıdaki tabloda sarı renkli bölmeler 1866-cı yıldan evvelde ilçe olanları işaret eder.Entre les fenêtres de l'étage sont insérés de petits cartouches ovales marqués « Anno 1664 ».
Bu eski Boğaz semtine 'Emirgân' denmesinin sebebi işte yukarıda anlattılanlardan kaynaklanmaktadır.Très peu d'abbés de cette abbaye sont connus, pour les raisons énoncées ci-dessus.
O zaman reel faiz, yukarıdaki ilişkiye göre %11 çıkacaktır.Les pentes maximales sur ce versant atteignent 11 %.
Bu akım yukarıdaki akımların hepsini pabloculuğun farklı fraksiyonları olarak değerlendirmektedir.Cette énergie d'échange supplémentaire est proportionnelle à la surface totale des parois de Bloch.
Yukarıdaki filmin bir uyarlamasıdır.Un filtre est nécessaire en amont.
Yukarıdakiler sadece Maxwell ilişkileri değildir.Lo anterior expuesto no son las únicas relaciones de Maxwell.
Bu "yukarıdan aşağıya" ya da "yeşil dünya" varsayımı olarak bilinir.Esto es conocido como la hipótesis de arriba-abajo o del mundo verde.
Yukarıda belirtilen Spotlight gibi özellikleri için komut satırı desteği de dahildir.Soporte de comandos para características mencionadas arriba como Spotlight también se encuentran incluidas.
Gözlemcilerden birinin diğerinden daha yukarıda olduğunu varsayalım.Asumamos ahora que un observador está "más arriba" que el otro.
En yukarıda en büyük tanrı oturur.Sé que hay un Dios allá arriba...
Bana yukarıdan baktı.El alza vista desde arriba.
NSEC / NSEC3 kayıtlarında, yukarıdaki gibi doğrulanabilen RRSIG kayıtları bulunur.Los registros NSEC/NSEC3 tienen registros RRSIG, los que pueden ser verificados como anteriormente.
Yukarıda sayılan çeşitler tahdidi değildir.Muchos no son estriados por arriba.
Yukarıda cennet falan yok!Sin senos no hay paraíso.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.El enfoque top-down enfatiza la planificación y conocimiento completo del sistema.
Yukarıdaki örnek için bazı istisnalar vardır.Existieron varias excepciones al cuadro de arriba.
Yukarıda da yazdığı gibi, k=4 geçerli bir cevaptır.Del ejemplo de arriba, una solución es k = 4, pero esta no es la única solución.
Ziyaretçiler, yerden 85 metre yukarıda bulunan gözetleme platformuna asansör ile ulaşabilmektedirler.Se puede subir en ascensor a la plataforma de observación que se encuentra a una altura de 50 m.
2007 senesinde yukarıda sözü edilen girişim Electronic Arts tarafından satın alınmıştır.En el año 2007 fue adquirida por Electronic Arts.
Aynı zamanda yukarıdaki albümün ilk şarkısı.Así mismo, es la primera canción del álbum.
Sular yukarıdan gelir.Agua viene de ahí.
Yukarıdaki adımlarda bulunan noktalar göz önünde bulundurularak kök eğrileri çizilir.De los puntos que pasen por la recta, cuáles deben dibujarse.
Moğol alfabesi yukarıdan aşağı doğru yazılır.Los números mayas se escriben de abajo hacia arriba.
Yazılım geliştirme sürecinde yukarıdan aşağıya ve aşağıdan yukarıya yaklaşımları önemli bir rol oynamaktadır.En el proceso de desarrollo de software, los enfoques top-down y bottom-up juegan un papel crucial.
Daha fazla basamak için yukarıdaki örnek geçerlidir.En esos casos, es mucho más fácil mirar por encima de la parte superior.
Her şeyden önce bu kolonileşme, "yukarıdan aşağıya" değil, "aşağıdan yukarıya" oluşmuştur.Es una historia colectiva, "de abajo hacia arriba".
Yukarıdaki boyutların bilinen hiçbir fiziksel madde veya varlıkla ilgili olmadığına dikkat edin.No existen evidencias sólidas de la presencia de agua o materia orgánica en su interior.
Fakat, problem yukarıdaki kısımda bahsedildiği gibi değildir.¿No debería ser el problema arriba entonces?
The Ipcress File, (film) Yukarıdaki romandan Sidney J. Furie'nin uyarladığı 1965 yapımı İngiliz filmi.The Ipcress File es una película británica de 1965, dirigida por Sidney J. Furie.
Aşağıdan yukarı ve yukarıdan aşağı işlemeLavaderos de arriba y abajo.
Tiffany'de Kahvaltı, (film), yukarıdaki romandan Blake Edwards'ın uyarladığı 1961 tarihli film.Breakfast at Tiffany's, película de Blake Edwards de 1961, con Audrey Hepburn.
Yukarıdaki tanım i.La Calquina de Arriba.
Saçını samuray gibi yukarıda toplar.René Cabello como Percusionista.
Affedersiniz, yukarıdaki makaledeki üç hatayı göstermeme izin verin.Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.
Aynı sisteme göre, yukarıda belirtilen Yunan anahtar motifi 4123 topolojisine sahiptir.Secondo lo stesso principio, il motivo a chiave greca citato in precedenza ha topologia 4123.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.L'approccio top-down enfatizza la pianificazione ed una completa comprensione del sistema.
Fakat yukarıda da belirtildiği üzere, Wheeler bu açıklamayı kesinlikle reddetmiştir.Come accennato in precedenza, Wheeler ha respinto questa interpretazione.
En yukarıda en büyük tanrı oturur.In alto si staglia Dio padre.
Bana yukarıdan baktı.Vista dall'alto.
Yukarıdaki örnek r(3,3)=6 olur.Questo controesempio dimostra che R(3,3)=6.
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Le possibilità rese dal framework vanno molto più in là di quanto qui descritto.
Yukarıda cennet falan yok!Ma il Paradiso non c'è.
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.I collegamenti magnetici (magnet links) ne costituisce un altro esempio.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.L'evoluzione della popolazione si ottiene ripetendo in maniera iterata le operazioni descritte sopra.
Bu üç biçimden yukarıda betimlenmiş olan "B" biçimi, hücrelerde bulunan şartlar altında en sık görülenidir.Di tali conformazioni, la conformazione B è la più frequente nelle condizioni standard delle cellule.
Onlar kapıların yerden yukarıda menteşelere bağlı olduklarını keşfettiler.Essi scoprirono che le porte erano tenute alte sopra il suolo sui cardini.
Not: Yukarıda yazanlar Linux işletim sistemi referans alınarak yazılmıştır.In origine il software era scritto per il sistema operativo Linux.
Konum itibarıyla yukarıda olan köye "Aşağıovacık" aşağıda olan köyede "Yukarıovacık" ismi verilmiştir.Deriva il proprio nome dal castello, che si trova "in fondo", molto più in basso del paese.
Aslında yukarıda verilen mantıksal bağlaçlar bir tek mantıksal bağlaç yardımıyla tanımlanabilir.I connettivi logici possono essere separati da parentesi tonde.
Yukarıda ise çalışma odaları ve toplantı odası var.All'ultimo piano ci sono uffici ed una sala musica.
Ona yukarıdan bakan herkese güzel ve hayat dolu görünür.Ciascuno dei suoi nove soffitti sembra superare gli altri in bellezza e grazia.
Yukarıda sayılmayan ve birbiri ile akraba olmayan ailelerde bulunmaktadır.Nel resto della famiglia sono invece assenti o insignificanti.