yukarı ile cümle
yukarı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Şimdilerde ise Yukarı Güney Köyü olarak bilinmektedir.Hasta entonces se la conocía como Vilella d'Amunt.
Katlar aşağıdan yukarıya doğru artar.Las capas se depositan de abajo hacia arriba.
Çoğu kanser, telomerlerini korumak için telomerazları yukarı ayarlar.La mayoría de los cánceres mantienen los telómeros mediante la regulación positiva de la telomerasa.
Koltuk değeneği omuzu yukarı kaldırır.Levantar el stick por encima de la cintura.
Tiffany'de Kahvaltı, (film), yukarıdaki romandan Blake Edwards'ın uyarladığı 1961 tarihli film.Breakfast at Tiffany's, película de Blake Edwards de 1961, con Audrey Hepburn.
Mavi şeridin üzerinde, bayrağın yukarı kısmına doğru altın sarı bir taç vardır.Encima del escudo, hay una corona real de oro.
Asansör saniyede 4 metre yukarı çıkıyor.La velocidad de los ascensores es de 2 metros por segundo.
Yukarı Basilika Kilisesi'nde ise San Francesko'nun hayatından sahneleri veren fresko tablolar vardır.En la iglesia mayor se hallan frescos de Giotto que representan escenas de la vida de San Francisco.
Kamera, Gotham şehrinin yukarısına doğru hareket eder.La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.
Ağız kökü kasları kasılarak gırtlak iskeleti yukarı çekilir.Partiendo de una extensión de rodilla, al realizar la flexión los meniscos retrocederán.
Örneğin, proton iki yukarı kuark ve bir aşağı kuarktan oluşur.Así un protón está formado por dos quarks arriba y un quark abajo.
Haut-Ogooué (Türkçe:Yukarı Ogooué), Afrika ülkesi Gabon'un toplamda var olan dokuz ilinden bir tanesidir.Haut-Ogooué (en español: Alto Ogooué) es una de las nueve provincias de Gabón.
Komşu köyleri AşağıKırlı, YukarıKırlı, Dereköy ve Taşpınar'dır.Sus padres son gente campesina, humilde y trabajadora.
Gövde tabandan yukarıya doğru daralır.La boca está perfilada hacia arriba.
Yukarı Denağinaca .Salgueiros de Arriba.
Ösmek fiili, yükselmek, yukarı çıkmak anlamına gelir.Recojamos el símbolo: ¡Subir, subir!.
Yukarı Avusturya (Almanca: Oberösterreich), Avusturya'da bir eyalettir.Alta Austria, estado federal en Austria.
Bu şekilde toksinler okyanustaki besin zinciri boyunca yukarıya doğru konsantrasyonları artarak ilerler.De esta manera, las toxinas se concentran hacia arriba dentro de las cadenas alimentarias marinas.
Aşağı yukarı bunların yarısı Fransız askerler tarafından imha edilmiştir.Más de la mitad fueron detenidos por las patrullas británicas.
Yukarı Meriç vadisi boyunca uzanmaktadır.Se llega a este punto por el Valle Muerto.
Yukarıdaki tanım i.La Calquina de Arriba.
Köy "Aşağı Okçular" ve "Yukarı Okçular" olmak üzere 2 mahalleden oluşmaktadır.Estaba compuesta por 12 pueblos divididos en dos cuadrillas: los de "arriba" y los de "abajo".
Saçını samuray gibi yukarıda toplar.René Cabello como Percusionista.
Affedersiniz, yukarıdaki makaledeki üç hatayı göstermeme izin verin.Mi scusi. Mi permetta di segnalare tre errori nel suddetto articolo.
Aynı sisteme göre, yukarıda belirtilen Yunan anahtar motifi 4123 topolojisine sahiptir.Secondo lo stesso principio, il motivo a chiave greca citato in precedenza ha topologia 4123.
Fanyamar, Bulutlar Ülkesi, Bulutların oluştuğu yukarı atmosfer.Fanyamar, Casa delle Nubi- L'aria superiore, dove si formano le nuvole.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.L'approccio top-down enfatizza la pianificazione ed una completa comprensione del sistema.
Schwägermann, daha sonra merdivenlerden yukarı çıktı ve çiftin cansız cesetlerini gördü.Schwägermann poi salì le scale e, una volta in cima, vide i due corpi senza vita dei due.
Fakat yukarıda da belirtildiği üzere, Wheeler bu açıklamayı kesinlikle reddetmiştir.Come accennato in precedenza, Wheeler ha respinto questa interpretazione.
Bu fazladan masraflar ödenmek zorundaydı ve bu da aracın ortalama masrafını yukarılara taşımaktaydı.Questi costi extra vanno recuperati, e ciò fa salire il costo medio di un veicolo.
Germania Superior (yukarı Germanya eyaleti) idari bölgesi Catti'deki ilk işgal 162'de püskürtüldü.Una prima invasione di Catti nella Germania superiore era stata respinta nel 162.
Keşiflerin ana amacı, Rusya'dan önce bölgede ilerleyerek Yukarı Kaliforniya'nın güvenliğini sağlamaktı.L'obbiettivo della spedizione era quello di rendere sicure la basi dell'Alta California prima dei russi.
En yukarıda en büyük tanrı oturur.In alto si staglia Dio padre.
Bairro Alto (Yukarı Mahalle) Lizbon’un merkezî yerlerinden biridir.Bairro Alto è un caratteristico quartiere centrale di Lisbona.
Bana yukarıdan baktı.Vista dall'alto.
Kodun yeniden kullanılabilirliği, aşağıdan yukarıya yaklaşımın en önemli yararlarından biridir.La riusabilità del codice è uno dei principali benefici dell'approccio bottom-up.
Modern roggenbier aşağı yukarı %5,00 alkollü ve oldukça koyu renklidir.La versione moderna delle roggenbier ha una gradazione alcolica tipicamente sul 5% vol. ed è piuttosto scura.
2006 yılında Yukarı Avusturya Eyaleti Kültür Ödülü'nün film bölümünde ödüle layık görüldü.Nel 2006 viene premiato con il Premio alla Cultura dello Stato dell'Alta Austria, nella categoria Cinema.
Yukarıdaki örnek r(3,3)=6 olur.Questo controesempio dimostra che R(3,3)=6.
Bu bölge Yukarı Zambezi havzası ve Okavango havzası ve deltasının önemli bir bölümünü kapsamaktadır.L'area comprende la gran parte del bacino dello Zambesi superiore e il bacino dell'Okavango.
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Le possibilità rese dal framework vanno molto più in là di quanto qui descritto.
Bugünlerde, ortalama bir güneş günü aşağı yukarı 86,400.002 saniyedir.Il giorno solare medio è pari a 24 ore, ovvero 86 400 secondi.
Yukarıda cennet falan yok!Ma il Paradiso non c'è.
Gözler bağımsız hareket eder, biri yukarı bakarken diğeri aşağıya bakabilir.Gli occhi sono indipendenti tra loro: può guardare in alto e in basso nello stesso momento.
Köpek yukarı doğru bakıyordu.L'ala era montata alta.
Yukarı Mah.In alto.
Önceden var olan modüller, tasarımlara aşağıdan yukarıya bir tat katar.I moduli preesistenti danno alla progettazione una tendenza bottom-up.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.E non abbiamo dubbi che quando morirete, forse molto presto, lo farete con la nostra stessa indifferenza.
Koltuk değeneği omuzu yukarı kaldırır.Rivolgere i palmi delle mani verso l'alto.
Bu kayalıklar, Baltık Denizi'nin 161 m yukarısına kadar ulaşabilmektedir.Queste scogliere sono alte fino a 161 metri sopra il livello del mar Baltico.
Eş kutuplu jeneratör (yukarıda solda), bu duruma bir örnektir.I collegamenti magnetici (magnet links) ne costituisce un altro esempio.
Yukarı Volga Havzasında yer alır.In alto c'è il Loggione.
Popülasyonun evrimi yukarıdaki operatörlerin tekrarlanan uygulaması sonrasında gerçekleşir.L'evoluzione della popolazione si ottiene ripetendo in maniera iterata le operazioni descritte sopra.
Bu üç biçimden yukarıda betimlenmiş olan "B" biçimi, hücrelerde bulunan şartlar altında en sık görülenidir.Di tali conformazioni, la conformazione B è la più frequente nelle condizioni standard delle cellule.
Bugün Çin'de aşağı yukarı 45,000 Camii vardır.Ci sono più di 145.000 chirghisi in Cina.
Luapula Nehri (yukarı) ve Luvua Nehri (aşağı) arasında yer alır.Si trova vicino alla confluenza fra i fiumi Sûre (o Sauer) e Alzette.
Ülkenin aşağı yukarı %47'si ormanlarla kaplıdır.Il 47% del territorio del paese è coperto da foreste.
Onlar kapıların yerden yukarıda menteşelere bağlı olduklarını keşfettiler.Essi scoprirono che le porte erano tenute alte sopra il suolo sui cardini.
Yukarı doğru ve başaşağı tırmanabilirler.Può agevolmente essere allargata verso l'alto.
Yukarı Denağinaca .Cima delle nobilfere.