yorumlama ile cümle
yorumlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yorumlaması önerildi ve uygulandı.Такое настроение можно и должно было использовать.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Даже если два человека имеют одинаковую информацию, предвзятой может быть её интерпретация.
Walter Laqueur'a göre Kur'an'ın çeşitli yorumlamaları Müslümanların tavırlarını anlamak için önemlidir.По Вальтеру Лакеру, изучение различных толкований Корана важно для понимания отношения мусульман к евреям.
Kendisine rüyaları yorumlama yeteneği verilmiştir.Особенное впечатление на неё произвела его способность толковать сны.
Eurosport 2 kanalında da Bundesliga'yı yorumlamaktadir. ^ sabah.com.tr.Eurosport Danmark erstatter Eurosport 2 / Canal 8 (англ.).
Zühdü tanımlarken bu iki yorumlama çoğu zaman birleştirilerek ve değiştirilebilir bir biçimde kullanılır.Мы хотим разделить эти два понятия, потому что иногда их смешивают, подменяя одно другим.
Walter Laqueur'a göre Kur'an'ın çeşitli yorumlamaları Müslümanların tavırlarını anlamak için önemlidir.وفقا لوالتر لاكير، التفسيرات المتباينة للقرآن هامة لفهم مواقف المسلمين.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.حتّى إن كان لدى شخصين المعلومات ذاتها، فطريقة تفسيرهما قد تكون متحيِّزة.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.لا ينحصر التفسير الانحيازي في الموضوعات الهامَّة عاطفيًا.
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.و من ثم ترسل الألياف العصبية المعلومات إلى الجهاز العصبي المركزي للتفسير.
Farklı yorumlama usulleri disiplinler arası bir açıdan da meydana gelmektedir.ويتم تغطية الخلافات المنطقية على أساس مذهبي.
Bu akademisyenlerce teravih İslamın değil, geleneğin bir parçası olarak kabul edilir şeklinde yorumlamaktadır.رغم ذلك، لم يكن هذا النهج نهجه وحده، بل كان جزءً من التقاليد الأكاديمية.
17. yüzyıldan itibaren Palladio'nun bu yorumlaması, Palladyanizm denilen bir tarza evrildi.منذ القرن السابع عشرِ تفسير بالاديو لهذه العمارة عُرف بالأسلوب المعروف ب (Palladianism).
On sekizinci yüzyılda klasik müziği yorumlamaya bağlı olarak ortaya çıktığı düşünülmektedir.بدأ النقد في القرن الثامن عشر كتعليق على ما يعرف الآن بالموسيقى الكلاسيكية.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Alguns críticos começaram a demonstrar "cansaço" em relação ao programa.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.A interpretação tendenciosa não está restrita a assuntos de significância emocional.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Mesmo que dois indivíduos tenham a mesma informação, a maneira como eles a interpretam pode ser tendenciosa.
Özellikle Schubert ve Schumann’ın eserlerini yorumlaması ile tanınır.Ficou especialmente conhecida pelas suas interpretações das obras de Chopin e Schumann.
Bu eserdeki fosil yorumlamaları Bilim Devrimi'nin sonrasına kadar etkin kalmıştır.A sua interpretação dos fósseis apenas foi revogada após a Revolução Científica.
Yorumlamalarda yardımcı olabilir.Isso pode ajudar no diagnóstico.
Thom Yorke'un falseto yorumlamaları hayranlar ve eleştirmenler tarafından beğeni topladı.A textura atmosférica das guitarras e o falsete de Thom Yorke foram bastante aclamados por críticos e fãs.
Kasti bir şekilde, yazılanları tamamıyla farklı bir şekilde yorumlamak.Veja como em cada som o perfil é diferente.
Şiire ilişkin farklı yorumlamalar da mevcuttur.Er zijn verschillende interpretaties van het gedicht mogelijk.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Uiteraard zullen de hetaeren zich niet enkel tot intellectueel hoogstaande gesprekken hebben beperkt.
Bu, Virginia Woolf'un To the Lighthouse yorumlamasından bir alıntıdır.Virginia Woolf schrijft To the Lighthouse.
Thom Yorke'un falseto yorumlamaları hayranlar ve eleştirmenler tarafından beğeni topladı.Sheridan’s vertolking van Randall Flagg werd geprezen door kijkers en critici.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Luister goed naar ze en let niet alleen op het uiterlijk'.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Nawet jeśli dwie osoby otrzymają tę samą informację, mogą ją interpretować w różny sposób.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Więc bądźcie cicho i nie bądźcie głupi.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Wymogi formalne także i tutaj w żaden sposób nie ograniczały wyrazistych emocji.
Çok iyi bir yorumlama ve güçlü tiz verebilen ses perdesi gereklidir.Jag tror man behöver en bra melodi och ett starkt koncept.
Sonraki yorumlamalar ise eğer seçenek sezgisel değilse geçerlidir.Felklassificering - När urvalet inte är det avsedda.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.En föreslagen orsak till detta är att de grundade sig på ett "ovanifrånperspektiv".
Greninger şeması Laue fotoğraf geri yansımasını yorumlamak için kullanılabilir.Avledningsaffixen kan sägas skapa ett nytt lexem.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Упереджена інтерпретація не обмежується емоційно важливими темами.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Навіть якщо дві людини мають однакову інформацію, упередженою може бути її інтерпретація.
Copenhagen yorumlaması kuantum mekaniğinde en yaygın rağbet gören yorumlamadır.Докладніше: Копенгагенська інтерпретація Найбільш поширена інтерпретація квантової механіки.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Вибачте та правильно мене зрозумійте.
Yargının görevi Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı, federal yasa ve yönetmelikleri yorumlamaktır.Судова функція полягає в трактуванні Конституції США та федеральних законів і нормативних актів.
Yorumlamalarda yardımcı olabilir.Можна навіть сказати його передумовою.
Sözcük; yormak, yorumlamak fiillerinden türemiştir.Поговорити, умовити, пролобіювати — це його стихія.
Bu hipotez gözlemleri yorumlamada kullanılan geçici bir açıklamadır.Це та альтернативна гіпотеза, яку ми намагаємося довести.
Firavun Yusuf'u huzuruna çağırttı ve rüyasını yorumlamasını emretti.Faraon však neuposlechl a namísto toho ještě přitížil židům.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır."Návrh jsme stále korigovali kvůli potřebě expresivního výrazu.
Basit fiziksel yorumlamalar içerdiğinden dolayı bu konu özel bir ilgiye sahiptir.To má zvláštní význam, protože to má jednoduchou fyzikální interpretaci.
Görüntünün ne ifade ettiği ise insan aklının yorumlama kabiliyetine bağlıdır.Může stroj plně nahradit uvažování lidské mysli?
Yargının görevi Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı, federal yasa ve yönetmelikleri yorumlamaktır.Funcția puterii judiciare este de a interpreta Constituția Statelor Unite, legile federale și regulamentele.
Firavun Yusuf'u huzuruna çağırttı ve rüyasını yorumlamasını emretti.Când au ajuns la curtea lui Faraon, Iosif i-a recunoscut, dar nu li s-a descoperit.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Ascultă-mă și de astă dată și nu vei greși.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.Acest "altfel" stă la baza crezului meu artistic.
Onların sessizliğini itaat olarak yorumlama.Nu interpreta tăcerea lor ca fiind supunere.
Bir kitabı kapağına göre yorumlama.Nu judeca o carte după copertă.
O bir yorumlama.Este o interpretare.
Benim soruyu yorumlama zorluklarım vardı.Am avut dificultăți în interpretarea întrebării.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.A torzított interpretáció nem korlátozódik az emocionálisan jelentős témákra.
Albümün ilk single'ı "Denis" Randy and the Rainbows grubunun 1963'teki hit parçasının yeniden yorumlamasıydı.Az album első kislemeze, a Denis a Randy and the Rainbows 1963-as slágerének feldolgozása.
Çince latinizasyonu yorumlama konusunda çeşitli fikir ayrılıkları oluşabilmektedir.A latin zene fogalmának sokféle értelmezése létezhet.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.Márpedig az „igazság” megfelelő meghatározásától elvárjuk ezt a követelményt.
Bu, Virginia Woolf'un To the Lighthouse yorumlamasından bir alıntıdır.A világítótorony (To the Lighthouse) Virginia Woolf regénye.
Yorumlamalarda yardımcı olabilir.Sen sijaan se voi esittää tulkintoja.