yorumlama ile cümle
yorumlama kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Diğer yandan kamuoyunun gündemindeki konuları yanlış yorumlamamak da gerekiyor.On the other hand, it is important not to misread the themes of public debate.
Mladenoviç, "Cumhurbaşkanının sözlerini yorumlamaya niyetim yok."I have no intention of commenting on what the president said.
Lider, ofisin UAD'nin Srebrenica hakkındaki kararını yorumlama hakkı da bulunmadığını belirtti.Nor, he said, does it have the authority to interpret the ICJ's ruling on Srebrenica.
Kumtaşı bileşiminde değişiklikler genellikle bu tür yorumlamalarda kullanılır.Changes in sandstone composition are often used for this type of interpretation.
Modern yorumlamaModern interpretation
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.The nerve fibers can then send the information to the central nervous system for interpretation.
Bu teorem, bir tür statik program analizi biçimi olan soyut yorumlamada uygulamalara sahiptir.The theorem has applications in abstract interpretation, a form of static program analysis.
Kullanıcılar 020'yi Londra'nın kodu olarak doğru şekilde yorumlamalıdır.Users must correctly interpret 020 as the code for London.
Bu madeni paralar kronoloji ve yorumlamada birçok problem ortaya çıkarmaktadır.These coins raise many problems of chronology and interpretation.
Tekne oymalarını sınıflandırmak için oyma yöntemi ve yorumlamaya dayalı iki ana kategori kullanılır.Two main categories, based on carving method and rendition, are used to classify the boat carvings.
Dakka tiyatro turunda aktifti ve Kral Lear'ı yorumlamasıyla ün kazandı.He made his debut in TV drama with Dweep Tobuo Jwoley and in cinema with the movie Lawarish.
Çoğu durumunda kanun yorumlamak nettir ve oy birliğiyle gerçekleşir.In most cases, interpreting the law is relatively clear-cut and the justices decide unanimously.
Önemli yeniden yorumlamalarNotable covers
Luka-Elçilerin Sosyal Dünyası: Yorumlama Modelleri.The Social World of Luke-Acts: Models for Interpretation.
Kutsal Kitabı Yorumlamak için Sosyal Bilimsel Modeller.Social Scientific Models for Interpreting the Bible.
İncil Yorumlama Serisi 53.Biblical Interpretation Series 53.
Bitiş jeneriği sırasında ek bir mambo yorumlaması çalınır ve film müziği albümüne dahil edilir.An additional mambo rendition is played during the end credits and included in the soundtrack album.
Ayrıca editörler, hakemlerden çalışmaları yorumlamalarını isteyebilirler. [1]Additionally, editors have the ability to request certain referees to remark their work.[1]
Barnum etkisi – Belirsiz ifadeleri anlamlı ifadeler olarak yorumlama eğilimi.Barnum effect – The tendency to interpret vague statements as meaningful statements.
Ancak, keşifleri yorumlamaları birbirine karşıttı.However, their interpretation of discoveries were directly in opposition.
Kod enjeksiyonu belirli türleri, kullanıcı girdisine özel anlam veren yorumlama hatalarıdır.Certain types of code injection are errors in interpretation, giving special meaning to user input.
George Murphy, "film endüstrisini ülkeye yorumlamadaki hizmetlerinden dolayı".George Murphy "for his services in interpreting the film industry to the country at large".
Yargısal yorumlamaJudicial interpretation
Yorumlama ve fazla yorumlama.Interpretation and overinterpretation.
Yorumlaması ve mirasıInterpretation and legacy
Yorumlamaları ve medya görünümleriCovers and media appearances
Belşassar'ın bilgeleri yetersiz kalınca Daniel yazıyı yorumlaması için çağrılır.Daniel is called to interpret the writing after Belshazzar's wise men are unable.
Kod, fikirleri ifade etmek ve mesajları yorumlamak için kullanılan bir işaret sistemidir.A code is a sign system used to express ideas and interpret messages.
Bunun yerine, iletişimci olayın en göze çarpan özelliklerini seçmeli ve yorumlamalıdır.Instead, the communicator has to select and interpret its most salient features.
Bununla birlikte, su debisi değişiklik gösterdiğinden, bu farklılaşma yerel yorumlamaya tabidir.However, because water flow varies, this differentiation is subject to local interpretation.
Bednarik yorumlamasına göre[1], figür genel olarak insan benzeri bir şekle sahiptir.According to Bednarik,[1][2] the object has a general human-like shape.
Fizikokimyasal yorumlamaPhysicochemical interpretation
Amblem 39'da[1] gösterildiği gibi, Maier'in Sphinx'in Bilmecesi'ni yeniden yorumlamasıMaier's reinterpretation of the Riddle of the Sphinx as pictured in Emblem 39[3]
Raymond Sebond'un Theologia Naturalis'in Alchimique'i yorumlaması.Paraphrase alchimique de la Theologia naturalis de Raymond Sebond.
Daha sonra annem ve babamın çeşitli jestleri yorumlamasını dinlerdim.Afterward, I would listen to my mother and father interpret various gestures.
Hemen hemen bütün eserlerinde geleneği, halk, kültür, din ve şahsiyet ile yorumlamaktadır.Fast immer geht es ihm dabei um den Vierklang Mensch, Glaube, Kultur und Landschaft.
17. yüzyıldaki din yorumlaması da medrese programları üzerinde etkileyici olmuştur.Die Aufklärung des 18. Jahrhunderts wirkte sich auch auf Predigt-Inhalte aus.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır.Dies geschieht durch das „Prinzip der wohlwollenden Interpretation“.
Davidson’ın anlam kuramı aslında yorumlama kuramıdır.Davidsons Bedeutungstheorie ist im Grunde eine Interpretationstheorie.
Şiire ilişkin farklı yorumlamalar da mevcuttur.Zum Gedicht gibt es mehrere Vertonungen.
Daha sonraki kaynakların unvanını, "Bütün Doğunun (Anatole) generali" olarak yanlış yorumlamaları muhtemeldir.Il est possible que les sources plus récentes aient mal interprété son titre de « général de tout l'Orient ».
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.L'interprétation biaisée ne se limite pas aux domaines émotionnellement significatifs.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Même si deux individus détiennent la même information, la façon dont ils l'interprètent peut être biaisée.
Albümün ilk single'ı "Denis" Randy and the Rainbows grubunun 1963'teki hit parçasının yeniden yorumlamasıydı.Le premier single est Denis, une reprise de 1963 du groupe Randy and the Rainbows.
Duygusal yorumlama: “Çok sıkılıyorum/çökkünüm, çünkü yaşam çok anlamsız.”Sa lettre disait simplement : « Cher monde, je m'en vais parce que je m'ennuie.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Certaines critiques ont alors qualifié la série de « fatiguée ».
Bu bilgiler muhtemelen kâhinlerin yorumlamalarıydı.Il est probable que c'est ce que les enquêteurs voulaient entendre.
Halen TRT-Radyo1 Kanalında süper lig maçlarını yorumlamaktadır.On continue à chercher pour x1 dans l'arbre de portée.
Bu grafiği nasıl yorumlamalıyız?¿Cómo tenemos que comentar esta gráfica?
1957 yılına gelindiğinde, Kempff, Positano'daki villasında yıllık Beethoven yorumlama kursu yapmaya başladı.En 1957, Kempff comenzó a dar interpretaciones anuales de Beethoven en su villa de Positano.
Tahavi, her iki grup rivayeti birbirleriyle çelişki oluşturmayacak derecede yorumlamaktadır.Pese a su odio mutuo, ambos disfrutan cuando pelean entre ellos.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Incluso si dos individuos tienen la misma información, el modo en el que la interpretan puede estar sesgado.
"Çoyr Runik Kitabesinin Yeni Okuma Yorumlaması Hakkında".«Ni te lo imaginas, el nuevo disco de Gisela».
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.¡Obedece estremecido y no muestres negligencia!
Programlama dili uygulamasında iki yaklaşım vardır: Derleme ve yorumlama.Existen básicamente dos maneras de implementar un lenguaje: compilación e interpretación.
Kendisine rüyaları yorumlama yeteneği verilmiştir.También es aficionado a analizar sueños.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Scusatemi e non pensate male di me.
Eğer hata ayıklama rutii varsa, hata ayıklama çıkışını yorumlamak zor olduğu gerçeği ortaya çıktı.Poiché la locuzione è stata trasmessa oralmente è comprensibile come l'errore si sia prodotto.
Hulsker bu durumu van Gogh için bir trajedi olarak yorumlamaktadır.Oppure scambiava opere, come fece con van Gogh.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Предвзятая интерпретация не ограничивается эмоционально важными темами.