Ünlü eleştiri yazarı Roger Ebert'ten olumlu yorumlar almıştır.It received a positive review from Roger Ebert.
Sonrasında sinir fiberleri bu bilgiyi merkezi sinir sistemine yorumlaması için gönderebilirler.The nerve fibers can then send the information to the central nervous system for interpretation.
Bayt kodu daha sonra bir sanal makineden yorumlanabilir veya sanal makinede çalıştırılabilir.The bytecode may then be interpreted by, or run on a virtual machine.
Karmaşık düzlem kavramı karmaşık sayıların geometrik bir yorumuna da izin verir.The concept of the complex plane allows a geometric interpretation of complex numbers.
Bütün gün müzik dinleyip hayal kurar ve paketlenmesi gereken kartları sayardım," yorumunu yaptı.All day long just listening and dreaming, while counting the cards to be packed."
NATO, yaşananlarla ilgili yorum yapmaktan kaçındı.The United Nations avoided commenting on the killings.
Marks daha sonra bu terimi eserlerinde yorumlamıştır.Marx describes this process in detail.
Semai kaynaklar ve bunların yorumlarında anlatım gizlidir."Shaved heads and revelations: Staind share their secrets on".
Bu yoruma göre Kont John Allan, genç Metzengerstein ise Poe'nun kendisidir.The Count, in this reading, would represent John Allan, and Poe the young Metzengerstein.
Onlar düşünceleri kurumsallaştırmazlar" yorumuyla savundu.I did not think he would go through (with it)," the interpreter added.
Zayn, Rusev'i yendikten sonra bu yorumlarından dolayı Joe'yu çağırdı.Later, after Zayn defeated Rusev, Zayn called out Joe about the comment.
Kutsal yazıları (Veda) yorumlayan kişilerdir.Registered owners were sent letters concerning the recall.
"Bart Gets an F" için yapılan yorumlar."Bart Gets an "F"".
Ardından başka bir yorumcu masası üzerinde Kane'e F-5 yaptı.Lesnar then performed an F-5 on Kane through another announce table.
Ağırlık2:Ağırlık ayrıca ölçekler ile ölçüldüğünde elde edilen değer olarak da yorumlanabilir.Weight2: Weight can also be interpreted as that quantity which is measured when one uses scales.
50 Words For Snow, müzik eleştirmenlerinden genel olarak olumlu yorumlar topladı.50 Words for Snow received general acclaim from music critics.
Tevrat'ta ise Yusuf Firavun'un huzuruna çıkarak yorumlar.Therefore Joseph did not present them to Pharaoh.
Halkın % 12'si ise bu konuda yorum yapmanın zor olduğunu ifade etmiştir.The rest of the 6% had no opinion on this issue.
Ekim 2009'da Collins, Motown şarkılarını yeniden yorumladığı bir albüm kaydedeceğini açıkladı.In October 2009, it was reported that Collins was to record a Motown covers album.
Ayrıca bilişim çağında değişen fizik dünyası hakkında sık yorumlarda bulunur.He often comments on the changing world of physics in the Information Age.
Evra'nın, Fransa'nın 2010 FIFA Dünya Kupası'ndan elenmesinin ardından yaptığı yorumlar.Evra, commenting following France's elimination from the 2010 FIFA World Cup.
Resimlerinin çoğu eski edebiyat parçalarının melodramik yorumlarıdır.Some of these are his versions of older paintings.
Öte yandan, Jean Calvin gibi diğer yorumcular, kitabın yazılış zamanına önem vermemektedir.Some commentators, such as John Calvin, attach no great importance to the precise dating.
Yazar yorumunu şu sözlerle bitirdi: "Asıl oyun fena değildi.He finished his review by writing, "The actual game wasn't bad, either.
Daha sonra ise televizyonlarda spor yorumculuğu yapmıştır.He also did sports commentary on television.
"Farklı Ses Farklı Yorum"."Look different, sound similar".
"Everybody Loves Hugo", eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı."Everybody Loves Hugo" was met with positive reviews.
Mayer, şarkıyı bir kez daha 2007 yazında turnede yorumladı.Mayer covered the song again with his band during his tour in summer 2007.
T4 on the Beach televizyon programı tarafından "Hush Hush" ve "Good Girl" yorumlanmıştır.She also appeared at T4 on the Beach in the UK and performed "Hush Hush" and "Good Girl".
ESP8266 BASIC: Nesnelerin İnterneti (IOT) için kullanılan açık kaynak kodlu yorumlayıcı.ESP8266 BASIC – An open-source basic interpreter specifically tailored for the internet of things.
Şarkıyı grubun beş üyesinin birlikte çaldıkları tek bir gitarla yorumladılar.Their version uses a single guitar played simultaneously by all five band members.
Bu ateş böceği görüntülerinin ateş damlalarını andırması gibi yorumlanabilir.This exchange of missile fire can be modeled as follows.
Bazı yorumcular, şovun politik olduğunu ve solcu tarafgirliğ müsait olduğunu söylemektedir.Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left-wing bias.
Görelilik; Özel ve Genel Kuram: Popüler Bir Yorum, 1920.Kultur och alkohol : några ord i en viktig fråga, political work 1902.
Gösteride performanslar hakkında bir uzman paneli yorumladı.During the show an expert panel commented on the performances.
(Hatta sık olarak yanlış yorumlanmış "Kendini şanslı hissediyor musun serseri?")Often misquoted as "…"Do you feel lucky?
Hayatın artistik boyutlarını yorumlar.Filosofía de la vida artística.
Yazılı dönemde Sutralar ve buna ek olarak açıklamalı yorumlar ortaya çıkmıştır.Explicandum — that which gets explicated Explicans — that which gives the explication.
Şimdi ise Sky Sports'da yorumculuk yapmaktadır.This now airs on Sky Sports.
Billboard yazarı Timothy White ise "acı-tatlı bir seranad" yorumunda bulunmuştur.Billboard critic Timothy White called it a "bittersweet serenade."
1. Kanunun yorumlanması.First Amendment Law.
İçinde mantık, bir model, bir tür yorumu altında olan bir beyanat, doğru.In logic, a model is a type of interpretation under which a particular statement is true.
150'den fazla farklı şarkıcı tarafından yorumlanmıştır.The song has been covered by some 150 other artists.
"Homer's Night Out" için yapıla yorumlar."Homer's Night Out".
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.This interpretation restores the coherence of the physical interpretation of the theory.
Marcianus Capella'yı yorumladı.He wrote a gloss on Marcianus Capella.
Bazıları ise müstehcen sözlerinden dolayı albümde yer almaması yorumunda bulundu.Some members were even reluctant about actually having it on the album.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Please don't misunderstand.
Ayrıca sosyal ve siyasal konulardaki yorumlarıyla da tanınıyordu.It is also known for their political and social themes.
Hadisleri Kur'an-ı Kerime göre yorumladığı ise kendisi hakkında bilinen yanlışlardandır."Those who have done wrong will know to what end they will revert" (Quran,xxvi.
Yorumlar sonraki dönemlerde ortaya çıkmıştır.The papers described the occasion in the following terms.
Birkaç ülke katılımı hakkında yorumda bulunmuştur.There were some controversies concerning some participating countries.
Daha sonra Frank Sinatra'nın yorumu ile ünlendi.The recording was then brought to the attention of Frank Sinatra.
Burada 'rastgele' kelimesi uygun simetri konularına özne olarak yorumlanmalıdır.Here the word 'random' must be interpreted as subject to correct symmetry considerations.
In the Lonely Hour'un eleştirmenlerden aldığı yorumlar farklı farklı oldu.Being able to measure the time for each of the racers was quite another.
Adams bu albümde çeşitli rock parçalarını yeniden yorumladı.Adams fills a variety of roles for the team.
Joe, Reigns'e yorumcu masası üzerine Side Slam yaptı.Joe performed a side slam on Reigns onto an announce table.
Yönetmenin yorumuDirector's Commentary.
Yazı & yorum: resme betimleyici ya da sanatsal yazı ekleme.Text & comments: insert descriptive or artistic text in an image.
Düşlerin Yorumu, Avusturyalı nörolog Sigmund Freud'un en ünlü çalışmalarından biridir.The Interpretation of Dreams was one of Sigmund Freud's best known published works.