Bir röportajda, Nelkin; karakteri üzerine şu yorumu yapmıştır: "Ellie, çok cesaretli ve azimliydi.In an interview, Nelkin commented on her character: "Ellie was very spunky and strong-minded.
Enzimin yapısının bilinmesi kinetik verilerin yorumlanmasında faydalıdır.Knowledge of the enzyme's structure is helpful in interpreting kinetic data.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.The references in the Quran to Jews are interpreted in different ways.
Şu anda futbol yorumculuğu yapmaktadır.Football today is taught.
Programların yorumculuğunu Beth Phoenix, Renee Young ve Michael Cole üstlendi.The show is announced by Beth Phoenix, Renee Young, and Michael Cole.
Ayrıca, epigastrik ağrının bir bulgusu kalp yanması olarak yanlış yorumlanabilir.Further, a symptom such as epigastric pain may be misinterpreted as heartburn.
"Home", 12.18 milyon Amerikalı tarafından seyredildi ve eleştirmenlerden karışık yorumlar aldı."Home" was watched by 12.18 million American viewers and received mixed reviews from critics.
Ortada tek ve doğru bir yorum yoktur.There’s no right or wrong answer.
Norris'in fikrini değiştirmesi, yorumculardan farklı reaksiyonlar aldı.Norris' change in position received varying reactions from commentators.
Satıcı yorumlanması farklıdır.Vendor interpretations differ.
Bu zaman sorunu formalizmin bütün yorumları için bir bayrak niteliğindedir.This problem of time is the broad banner for all interpretational problems of the formalism.
"The Call of the Simpsons", eleştirmenler tarafından karışık yorumlar aldı."The Call of the Simpsons" received mixed reviews from critics.
Bazı medya kaynakları elbiseyi veganlık karşıtı olarak yorumladı.Some media sources proposed that the dress could be interpreted as anti-vegan.
Nebukadnezar, "Doğru söylediniz!" dedi ve: "Peki, bu rü'yânın yorumu, nedir?" diye sordu.On one occasion, he asked: “Is it true that is the truth from God?
Eskiden Rakim'in yaptığı gibi Madonna hâlâ kalabalıkları harekete geçirebiliyor." yorumunu yaptı.Like Rakim back in the day, Madonna can still move the crowd."
Eleştirmen James Berardinelli de bu yoruma katıldığı belirtti.Critic James Berardinelli also gave it a positive review.
19 Şubat 2009'da Knight, Dusty Rhodes'un yanı sıra yeni FCW yorumcusu olduğunu açıkladı.On 19 February 2009, Knight announced that he was the new FCW commentator, alongside Dusty Rhodes.
Greninger şeması Laue fotoğraf geri yansımasını yorumlamak için kullanılabilir.A Greninger chart can be used to interpret the back reflection Laue photograph.
Yorum ekleyebilir, ancak izlenen değişikliklerle birlikte belgeleri düzenleyemezsiniz.It can add comments, but can't edit documents with tracked changes.
Kanal-7 televizyon kanalının düzenli haber yorumcusuydu (1995-2015).He was a regular commentator on Turkish TV Kanal-7 (1995-2015).
Eski Mısır’da rahiplerin bir işi de rüya yorumlamaktı.In ancient Egypt, priests acted as dream interpreters.
İlk bölüm yayınlandıktan sonra karakter daha olumlu yorumlar aldı.Following the broadcast of her first episode, the character was received more positively.
Hizalamadaki boşluklar ise insersiyon veya delesyonlar (indel) olarak yorumlanır.Reflexive pronouns are made by appending the pronouns ka-kī (家己) or chū-kí (自己).
Beckett oyunu tamamen İngiliz satranç sistemiyle ilişkilendirir ve komik bir yorumla sona erdirir.Beckett relates the game in full English notation, complete with a comically arch commentary.
Pitchfork'dan Evan Minsker "minimal bir klip," diye yorum yaptı.Evan Minsker of Pitchfork called it a "pretty minimal clip".
Teoriler olguları açıklayan ve yorumlayan düşünce yapılarıdır.Theories are structures of ideas that explain and interpret facts.
Bölge 1 yayınları ise yorum parçaları için altyazı bulundurmamaktadır.The Region 1 releases do not offer subtitles for the commentaries.
ABD'de yorumlar daha karışıktı.Reviews in the US were mixed.
Ramanujan: Mektupları ve Yorumları.Ramanujan: letters and commentary.
Buffy the Vampire Slayer bölümü "Welcome to the Hellmouth" yorum parçası (DVD (Bölge 2)).Commentary for Buffy the Vampire Slayer episode "Welcome to the Hellmouth" (DVD (Region 2)).
Cihaz, çeşitli teknoloji bloglarından ve yayınlarından öncelikle olumlu yorumlar aldı.The device received primarily positive reviews from various technology blogs and publications.
Sosyal ağ özeliikleri (başlıca haberler, yorumlar, profil sayfaları vb.).Social networking features (newsfeeds, comments, profile pages, etc.).
Astarte cinsel baştan çıkarma ya da idealize görüntü olarak yorumlanabilir.Astarte may represent a sexual temptress or a vision of the ideal.
17 Ocak'taki programda Styles, The Miz ile yüzleşti ve Cena yorumcu masasında yer aldı.On the January 17 episode, Styles faced The Miz with Cena on commentary.
Satın alma, yorumcuların bir parmak izi okuma özelliğini beklemesine yol açtı.The acquisition led commentators to expect a fingerprint reading feature.
Tablo genellikle düzeyde bir dizi faaliyet olarak yorumlanır.The painting is usually interpreted as operating on a number of levels.
Ebbinghaus’un çalışmasında nelerden etkilendiği hakkında birkaç kaynaksız yorum bulunur.There has been some speculation as to what influenced Ebbinghaus in his undertakings.
El jesti, oğluna öğüt vermekte olduğu şeklinde yorumlanır.Thus Sima becomes his adopted son.
Önceki albümlerimde yorumcu olarak üretime katıldım.I just acted as a commentator in my previous albums.
Finali Rai 1 kanalında Federico Russo ve Flavio Insinna yorumu eşliğinde yayınlandı.The final was broadcast on Rai 1 with commentary by Federico Russo and Flavio Insinna.
1974 yılında, bir fahişenin evinde beklenmedik bir şekilde ölmesi çok çeşitli şekillerde yorumlandı.He died unexpectedly in 1974 in the home of a woman who was alleged to be a prostitute.
Maçın ortasında Corbin de yorumcu masasına katıldı ama sonunda Miz'e saldırdı.Corbin came out during the match and joined on commentary, but eventually attacked Miz.
Yukardaki sorulara ilişkin yapılan yorumların önemli bir kısmı Vahiy 17. bölüme dayanmaktadır.For negated questions, see the questions section above.
666 albümü için tekrar yorumladı.Deströyer 666 Biography at AllMusic.
Etiketleme için FLAC, Vorbis yorumlarıyla aynı sistemi kullanır.For tagging, FLAC uses the same system as Vorbis comments.
Şu anda beIN Sports'ta yorumculuk yapmaktadır.In Spain it is currently available on beIN Sports.
Jerry Williams şarkıyı 1984 tarihli Working Class Hero isimli albümü için yorumlamıştır.Jerry Williams covered the song in 1984 on his album Working Class Hero.
İlk şarkılarını yayımlandığı sıralarda yorum tarzı, Tarkan'a benzetildi.His appearance and style in his first songs were compared to that of Tarkan.
"Hükümetin İsrail ve Yahudilere karşı kışkırtıcı yorumlardan" endişe duyduklarını dile getirdiler.They indicated concern about "the government's incendiary comments about Israel and Jews".
Bununla beraber birçok farklı kişi ve kurum yorumu desteklemiştir.Still, a number of groups and individuals have supported this proposal.
Bunun yanlış yorumlanacağını hiç sanmıyorum.But I hope I will not be misunderstood.
Şimdi tam bir insan oldu." diyerek yorumlamıştır.Now he is a full human being."
"Stranger in a Strange Land", eleştirmenlerden oldukça olumsuz yorumlar aldı."Stranger in a Strange Land" garnered many negative reviews from critics.
Yüzde yüz sağlam pop müzik." şeklinde yorumlandı."100% Solid Pop Music".
Ertesi hafta Naomi, Natalya ve Lynch arasındaki maçında yorumcu masasında yer aldı.The following week, Naomi was on commentary for a match between Natalya and Lynch.
Moroder, dünyayı dolaşıp 70ler ve 80lerdeki klasik parçalarını ve yeni yorumlamalarını çalıyor.He is touring worldwide and playing his classics from the 70s and 80s and new remixes.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.Legal interpretation of the Constitution is also brought into question.
Ulusal güvenliği ilgilendiren bir konu olduğunu söyleyerek yorum yapmak istememişler.Proponents argue that there is a national security concern that must be addressed.
Fakat tartışmalardaki olumsuz yorumlardan dolayı öneri reddedilmiştir.They put forth, however, some excuses for opposing it.
Time dergisinden Ralsa Bruner, performansı "Açıkça bir politik mesaj," diye yorumladı.Ralsa Bruner from Time felt she made "a bold political statement" with her performance.