Bu olay papalık tarafından bir imparatorun kendi kendini taçlandırması olarak yorumlanmıştır.There was a rumor that the emperor was kept as a prisoner by them.
Ana madde: Müctehid Müctehid, Kuran ve Hadis yorumcusudur.The Klallam word ɁəsxʷaɁnáɁyaɁŋəs ('smiling') includes prefixes, suffixes and an infix.
Bu anlatım genellikle panzanella salatasının temeli olduğu biçiminde yorumlanır.This is often interpreted as a description of panzanella.
Einstein Kopenhag yorumunun en önemli rakibi oldu.Einstein was the most prominent opponent of the Copenhagen interpretation.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Even if two individuals have the same information, the way they interpret it can be biased.
Bunu yaparak müşterilerden yorum almayı amaçlıyorlardı.This happened because customers asked for it.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.The results of this test must be interpreted carefully.
Yorumculuğun yanı sıra yazdığı sözler ve yaptığı bestelerle kendinden söz ettirdi.I relate to the things that he speaks on and how he articulates himself.
Birçok eleştirmen yazarın bu sunuşunu deneme yazarlarına özgü bir tarz olarak yorumladı.Many critics found this style of writing difficult to follow.
Rüyaları yorumlayan kişidir.Interpreting Dreams.
Biraz da 'Mor'." yorumunu yaptı."The glass," he muttered.
2010'da John Legend & The Roots tarafında yeniden yorumlandı.In 2010, the song was covered by John Legend and The Roots.
Michael Cole ve John "Bradshaw" Layfield yorumcu masasında yer aldı.Michael Cole and John "Bradshaw" Layfield were the commentators.
Tahavi, her iki grup rivayeti birbirleriyle çelişki oluşturmayacak derecede yorumlamaktadır.Both parties swore an oath of fealty (Lehnseid) to one another.
Filmin kaçınılmaz sonuna rağmen Madonna şarkı söyleyebildiği için şanslı." yorumunu yaptı.With the movie's fate being sealed, luckily for her Madonna can sing."
2009'dan itibaren, Becker BBC için Wimbledon Tenis Turnuvası'nda yorumculuk yapmaktadır.Since 2003, Becker has been a commentator for the BBC at Wimbledon.
Filmde kullanılan müzik parçası "Besame Mucho" ' yu Consuelo Velázquez yorumlamıştır.Song of the Century: "Bésame Mucho" by Consuelo Velázquez.
ARD televizyonu yorumcusu Eberhard Stanjek, maçın bir bölümünden sonra yorumlamayı bıraktı.German ARD commentator Eberhard Stanjek at one point refused to comment on the game any longer.
Yahudi femisintler bunu "fidye" olarak yorumlarlar.Jewish Groups Claim Victory.
Adventist eskatalojisi peygamberlik sözlerinin yorumlanmasında tarihsel yönteme dayalıdır.Adventist eschatology is based on the historicist method of prophetic interpretation.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.On November 4 Sigmund Freud published The Interpretation of Dreams (Die Tramdeutung).
Evelyn rolünde Kidman şaşırtıcı biçimde sinir bozucu bir zarafet sergiliyor" yorumunda bulunmuştur.Kidman as Evelyn radiates a strange kind of unnerving elegance."
Oyun iyi yorumlar almış ve 1,5 milyon kopya satabilmeyi başarmıştır.It was a commercial success, and sold 1.3 million copies.
"Boy-Scoutz N the Hood" için yorumlar, The Simpsons: The Complete Fifth Season .Commentary for "Boy-Scoutz n the Hood", in The Simpsons: The Complete Fifth Season .
Genel olarak karışık yorumlar aldı.It received generally mixed reviews.
Kelale ha-Talmud: Rabbi Ishmael'in 13 kuralına dair yorumları.Finally, he translated Saadia Gaon's commentary on the thirteen hermeneutic rules of Rabbi Ishmael.
"The Crepes of Wrath", eleştirmenlerden genel olarak olumlu yorumlar aldı."The Crepes of Wrath" received generally positive reviews from critics.
Yorumculuk zamanında ECW’yi ‘’Extreme Crappy (Saçmalık) Wrestling’’ olarak belirtti."ECW is Extremely Crappy Wrestling".
O zaman şöyle arkama yaslanıp, "Bu iş tamamdır” dedim." yorumunu yapmıştır.He patted me on the back and said, 'It'll be all right.
Yorumlar Newton, Isaac (1733).Newton, Isaac (1728).
Smolin Susskind’e bir yorum yapması için mail attı.Smolin e-mailed Susskind asking for a comment.
Rollins, yorumcu masası üzerine Wyatt'a Frog Splash hareketini gerçekleştirdi.Rollins performed a frog splash on Wyatt through an announce table.
Film Uyuyan Güzel’in modern ve farklı bir tarzda yorumlamasıydı.The new music gave the program a distinctly modern and refined look.
Taburcu olduktan sonra spor yorumculuğuna tekrar dönmüştür.Following his political career, Trich returned to sports.
"The Cajun Controversy" için yapılan yorumlar, The Simpsons: The Complete Fourth Season ."The Cajun Controversy", in The Simpsons: The Complete Fourth Season .
Bu yorumlardan en tanınmışı Andy Williams'ın versiyonudur.In the technical sense, the Dan Morgan pictures are admirable.
"Dünyanın En Güzeli" - Yorumcu: Mavi Çocuklar."Person of Interest: "Baby Blue"".
"Some Enchanted Evening" için yapılan yorumlar, The Simpsons: The Complete First Season .Script for "Some Enchanted Evening", in The Simpsons: The Complete First Season .
Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Dove possesses an ability known as danger sense transformation.
Bu kutsal hayvanın görülmesi, zafer ve barışın müjdecisi olarak yorumlanır.This psalm is recited as a prayer of protection to achieve peace with enemies.
Scala, ayrıca televizyon ve radyo programlarında Serie A maçları hakkında yorum yapmaktadır.Harrison has also appeared on TV and radio discussing his work.
Yorumlar çok ayrıntılı bir biçimde tüm Talmud’u kapsar, neredeyse bütün kelimeler açıklanır.The commentary is comprehensive, covering almost the entire Talmud.
Oyunun grafikleri karışık yorumlar aldı.The game's graphics received mixed reviews.
Dünya bülteni ve yorum online sitelerinde yazarlık yapıyordu.Wrestling Observer and Figure Four Weekly Online.
Medeni hukukun yorumlanmasında Suriye ve Fas'ta birkaç kitap yazdı ve yayınladı.He taught and published several books in Syria and Morocco in the interpretation of civil law.
Yıldızlar Kuşandık, Grup Yorum'un 20. albümüdür."Star Cinema 20th Commemorative Album".
Bu yorum Japonca telaffuzuyla okundu.This is clear in the Japanese version of the text.
Profesyonel ve amatör yazarların yorumlarını bir araya getirmektedir.Screenwriter organizations bring together professional and amateur writers and filmmakers.
Bu yorum 19. yüzyıl ile değişmeye başlamıştır.This situation began to change in the 19th century.
Bu, onun müzikten çok atılımlara özen gösterdiği şeklinde yorumlandı.Many have lent their name to the style of music to which they are danced.
Top Notes tarafından kaydedilmiş, The Isley Brothers tarafından yorumlanmıştır."Shout" was written by the Isley Brothers.
Ozzy Osbourne Under Cover isimli koleksiyonu için şarkıyı 2005 yılında yorumlamıştır.Ozzy Osbourne recorded a version for his 2005 collection Under Cover.
Bunun yanında uygun gördüğü okuyucu yorumlarına karşı oldukça açıktı.He was deeply interested in the kind of reading we did.
"Yeşil Gözleri İçin" - Yorumcu: Johnny Hallyday."Ça Ne Finira Jamais – Johnny Hallyday".
Rolling Stone'dan Daniel Kreps ise şarkı için "tropikal house tınıları" yorumunu yaptı.Rolling Stone's Daniel Kreps wrote the song contains "a tropical house vibe".
Jackson, kendi yorumuna göre artık istediğini elde etmeye başlamıştır.John Ross must contain his emotions to get what he wants.
The Times gazetesinden Priya Elan, şarkıyla ilgilenmeyerek sadece "planlanmış" yorumunu yaptı.Priya Elan from The Times was not impressed with the song and called it calculated.
"Paparazzi" ise farklı şekillerde yorumlanabilen bir şarkıdır."Paparazzi" has been interpreted with different meanings.
Böylece Something, Yesterday'den sonra en çok yeniden yorumlanan ikinci Beatles şarkısı oldu."Something" became the second most covered Beatles song after "Yesterday".
Grup Yorum’la beraberliği 1997 yılına kadar devam etti.The pair went on to commentate on the race together until 1997.