Milano'da Mayıs 1911'de sergilene tablo çoğu takdir edici olan birçok yorum aldı.Upon its exhibition in Milan in May 1911, the painting attracted numerous reviews, mostly admiring.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.They reduce the impact of such information by interpreting it as unreliable.
Stern'in yorumları Teksas içindeki İspanyol topluluğu kırdı ve kızdırdı.Stern's comments outraged and infuriated the Hispanic community in Texas.
Aynı zamanda Toronto yorumcuları tarafından "Big Nate" lakabı da takıldı.He was also nicknamed "Big Nate" by Toronto commentators.
Birkaç saniyeliğine Frankie Valli'nin ince sesine bile ulaşıyor," diye yorumladı.She even does a few seconds of what sounds like Frankie Valli's falsetto."
Black, Cole'a yorumcu masası üzerine Double Foot Stomp yaptı.Black performed a double foot stomp on Cole through the announce table.
Diğer eleştirmenler yorumlarında daha kararlı görünmüşlerdir.Other critics were far more decisive in their assessments.
Elbow, Q dergisi için 2005 yılında yorumlamıştır.Elbow covered the song for Q magazine in 2005.
Kariyerinin eğlenceli yanı her zaman görselliği olmuştur." yorumunu yaptı.A lot of the fun of her career has always been its visual side."
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Each episode takes six months to produce so the show rarely comments on current events.
"Eğer kırıldıysa, bunda hakları var – Hristiyanlar gibi." diyerek yorum yaptı.She commented, "If are offended, they have the right to be offended – just like Christians."
Kopenhag yorumlanması için oluşan sorunlardan biri dalga işlevinin çöküşünün tanımlanmasıdır.One problem for the Copenhagen interpretation is to precisely define wavefunction collapse.
Nowitzki bu maçla ilgili şu yorumda bulundu "Topun nasıl girdiğini bilmiyorum.Nowitzki commented: "I don't know how the ball went in.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Biased interpretation is not restricted to emotionally significant topics.
Oracle ve bazı yorumcular buna itiraz etdiler.Oracle and some reviewers dispute this.
Kathleen Kenyon bu yapıyı bir türbe olarak yorumlamıştır.Kathleen Kenyon interpreted one building as a shrine.
Antlaşma'nın şartları çeşitli şekillerde yorumlandı.The terms of the Treaty have been interpreted in various ways.
Dışişleri ve Milletler Topluluğu Ofisi davet üzerine bir yorumda bulunmadı.The Foreign and Commonwealth Office made no comment on the invitation.
Yorumlara yanıt veren Burton "Ben Batman Dönüyor'u ilk filmden daha fazla seviyorum.Burton responded, "I like Batman Returns better than the first one.
Kay ve Royce, Cross'a yorumcu masasının yakın bir masaya Double Suplex yaptı.Kay and Royce performed a double suplex on Cross through a table near the announce table.
Finali France 2 kanalında Stéphane Bern ve Marianne James yorumu eşliğinde yayınlandı.The final was broadcast on France 2 with commentary by Stéphane Bern and Marianne James.
Rubinius, Evan Phoenix tarafından geliştirilen alternatif bir Ruby yorumlayıcısıdır.Rubinius is an alternative Ruby implementation created by Evan Phoenix.
Ayrıca, "Naciye" ile "Seni Sevi... yorumlar Yok" şarkılarını "eğlenceli" buldu.He also found the songs "Naciye" and "Seni Sevi... yorumlar Yok" very "entertaining".
"Krusty Gets Busted" için yapılan yorumlar.Commentary for "Krusty Gets Busted".
Eski yorumlama enerji yasasını ihlal ediyordu.The former interpretation violates energy conservation.
Kullanıcılar ayrıca dokümanın yanında yorum ekleyebilirler.Users can also add comments alongside the document.
Cameron olumsuz tepkilere, özellikle de Kenneth Turan'ın yorumlarına yanıt verdi.Cameron responded to the backlash, and Kenneth Turan's review in particular.
Şebnem Özsaran ayrıca "En iyi yorumcu" ödülünü de kazanmıştır."Liking", on the other hand, is associated with the pleasure derived from consuming a reward.
Hulsker bu durumu van Gogh için bir trajedi olarak yorumlamaktadır.Hulsker called this a simple tragedy for van Gogh.
Editörler ise kitabı olumlu yorumlarken Rihanna'nın imajını ve Henwood'un fotoğrafçılığını övdü.Editors commented on the book positively, favoring Rihanna's looks and Henwood's photography.
"30 Days Without an Accident" eleştirmenlerden olumlu yorum almıştır."30 Days Without an Accident" was met with positive reception from critics.
Talk-show sunucusu Larry King ise belirsiz sonuna rağmen film hakkında olumlu yorum yaptı.Talk show host Larry King expressed approval of the movie, despite its uncertain conclusion.
"Rusty Cage" daha sonra Johnny Cash tarafından 1996 tarihli albümü Unchained'de yorumlandı."Rusty Cage" was later covered by Johnny Cash on his 1996 album, Unchained.
Groening, Reiss, Archer ve Jean, DVD'nin sesli yorumlarında yer aldı.Groening, Reiss, Archer, and Jean participated in the DVD's audio commentary.
"Albüm yorumu: Hande Yener - Hayrola". sozmuzik.com."Albüm yorumu: Hande Yener - Hayrola". sozmuzik.com.
Buradaki çaışmaları "Monet'nin Camden School ile birleşmesi" olarak yorumlanır.His work in consequence has been described as "Monet meets the Camden School".
11. ve 12. ayetlerde belirtilen kapalı kapı, “deneme süresinin sonu” olarak yorumlandı.The shut door mentioned in verses 11–12 was interpreted as the "close of probation".
Hakikaten güzel oynadılar ve galibiyeti hakettiler" yorumu yapmıştı.They did it and fair play to them.”
Bu yönü ile bu müzik türüne biraz da neoliberal müzikler de diyebiliriz." yorumunu yaptı.Together with this aspect, we can also call this music genre a bit neoliberal."
Bazı yorumcular bir sosyal telefonun sosyal etkinlikler takvimini paylaşabilmelerini önerdi.Some commentators suggested that a social phone should be able to share a social events calendar.
"Albüm Yorum :: CANDAN ERÇETİN - Kırık Kalpler (Pasaj Müzik - 2010)". michaelshow.com."Albüm Yorum :: CANDAN ERÇETİN - Kırık Kalpler (Pasaj Müzik - 2010)". michaelshow.com.
Ancak bu görüş, Drakula metaforunun pek çok farklı yorumlamasından sadece birisidir.But this is merely one of many interpretations of the metaphor of Dracula.
İnsan ilerleyişinin bu modeli tarihin Whig yorumu olarak adlandırılır.This model of human progress has been called the Whig interpretation of history.
Progamı daha önce izlememiş olanlar ise bu setlere kesinlikle bir göz atmalılar." yorumunda bulundu.And they were haughty, and committed abomination before Me; therefore I removed them when I saw it."
Matt LeBlanc Joey için seçmelerdeyken karaktere "farklı bir yorum" kattı.When Matt LeBlanc auditioned for Joey, he put a "different spin" on the character.
Cloverfield Yolu No: 10 pozitif yorumlar aldı.10 Cloverfield Lane received positive reviews from critics.
Alınan yorumların son dağıtım planının tasarımını etkileyip etkilemediği belirsizdir.It is unclear if the comments received affected the design of the final deployment plan.
Lozan sırasında ve sonrasında İngiliz sözcüleri bunu çağrıştıracak yorumlarda bulunmuşlardır.During and after Lausanne, the British spokesmen made remarks about this.
Ancak, sonuçlar hakkında yaptığı yorumlar daha sonra eleştirilmiştir.However, his interpretation of the results was later disputed.
Bazı yorumcular bunu bir grey goo ya da ecophagy seneraysu olarak görmektedirler.Some commentators have referred to this situation as the "grey goo" or "ecophagy" scenario.
Biyoloji ve kimyada karmaşık moleküler yapılar sık sık stereo çiftlerde yorumlanırlar.In biology and chemistry, complex molecular structures are often rendered in stereopairs.
Aristo’nun Metafiziğine ilk yorum Farabi’den gelmiştir.One of the first commentaries of Aristotle's Metaphysics is by Al-Farabi.
Bulunduğu her sahnede kendisini başarılı bir şekilde gösterdi." yorumunda bulundu.Each was followed by fast descending, at which he was talented.
The 20/20 Experience – 2 of 2, eleştirmenlerden karışık yorumlar almıştır.Upon its release, The 20/20 Experience – 2 of 2 received mixed reviews from critics.
Bununla birlikte, John Stuart Mill'in ürettiği tüm materyalleri okumuş ve yorum yapmıştır.She read and commented on all the material produced by John Stuart Mill.
HitFix için yorumunda, Gregory Ellwood şöyle yazdı: "Aniston, Clair'in acısına inanmanı istedi.In his review for HitFix, Gregory Ellwood wrote that "Aniston makes you believe in Claire's pain.
Örneğin fare hareketleri ve tıklamaları menü seçimleri gibi yorumlanmıştır.For example, mouse movements and clicks are interpreted as menu selections.
Bu deneylerin yürütülmesinde ve sonuçların yorumlanmasında yeni zorluklar getirdi.This presented new challenges in the conduct of experiments and the interpretation of results.
29 Nisan'da grup The Mike Douglas Show'da "Firehouse" şarkısını yorumladı.On April 29, the band performed "Firehouse" on The Mike Douglas Show.
Sizin bir bakış açınız varsa, oyunu yorumlarsınız." demiştir.And if you look for it as you are, then expect it now".