İslamofobik yorumlar tehlikelidir.Islamophobic comments are dangerous.
Tom güzel rüya yorumlar.Tom is good at interpreting dreams.
Tom rüya yorumlamada iyidir.Tom is good at interpreting dreams.
Tom'a dün gece gördüğüm rüyayı anlatınca Hz. Yusuf moduna girip yorumladı.When I told Tom of the dream I had last night, he went Joseph on me and interpreted it.
Yorumları sosyal medyada çarpıtıldı.His comments were distorted on social media.
Karmaşık veri, görselleştirme yoluyla daha kolay yorumlanır.Complex data is more easily interpreted through visualization.
Biz yorumlayıcı değiliz.We're not interpreters.
Falcı rüyamı yorumladı.The fortune teller interpreted my dream.
William'ın yorumu özellikle aşağılayıcıydı.William's comment was particularly insulting.
Tom birkaç aptalca yorum yaptı.Tom made several stupid comments.
Lukas, Rima'nın yorumlarından incindi.Lukas was hurt by Rima’s comments.
"Yeni bir Philip Ridley yorumu Cam yapraklar"."Yeni bir Philip Ridley yorumu Cam yapraklar".
Ancak, Petkov (2009) ve Franklin (2009) bu paradoksu farklı yorumladılar .However, Petkov (2009) and Franklin (2009) interpret this paradox differently.
Sonuçları kendileri için uygun bulmadı ve 1 Nisan 1997'de Bre-X yorum yapmayı reddetti.Results were not favorable to them, and on April 1, 1997, Bre-X refused to comment.
Televizyondaki ilk interaktif müzikal komedi olmak istiyoruz." yorumunda bulundu.We want to be the first interactive musical comedy on television."
"Albüm yorumu: Hande Yener - Hayrola"."Albüm yorumu: Hande Yener - Hayrola".
Bu sorular 25 milyon görüş ve yorum almış.These questions got 25 million opinions.
Ancak Daniel 7. bölüm üzerine yorumunda 756 yılını alternatif bir başlangıç tarihi olarak ekledi.However, his introductory comments on Daniel 7 added 756 as an alternative commencement date.
"Albüm Yorum :: HANDE YENER - Hande'yle Yaz Bitmez (Poll Prd- 2010)"."Albüm Yorum :: HANDE YENER - Hande'yle Yaz Bitmez (Poll Prd- 2010)".
Diğer yorumlara göre filmin ikinci yarısı, uzatılmış bir rüya sekansıdır.Others have suggested that the second half of the film is an extended dream sequence.
Schindler'in Listesi ise yaklaşık 600 ölmeyen kişi." yorumunda bulunmuştur.Schindler's List is about 600 who don't."
Madame Bovary karışık yorumlar aldı.Madame Bovary received mixed reviews.
Fotoğrafların çoğu bu şekilde yorumlanabilir.Many of the pictures could be interpreted that way.
Maç sırasında The Brian Kendrick, Tozawa'yı gözlemlemek için yorumcu takımına katıldı.During the match, The Brian Kendrick joined the announce team to observe Tozawa.
Bunu yaparken, o da farklı bir yorumu önerdi.While doing so, he also suggested a different interpretation.
"Wake Up Everybody" 1995'te İngiliz şarkıcı Sonia tarafından yeniden yorumlandı."Wake Up Everybody" was covered in 1995 by British singer Sonia.
Bu yaklaşım Copenhagen yorumuna yakındır ama daha kesin olarak objektiftir.The approach is similar to the Copenhagen interpretation, but more firmly objective.
Ancak yorumcular, gelişmiş kullanıcılar için manuel kontrolün eksikliğine dikkati çekti.However, reviewers highlighted the lack of manual control for advanced users.
Keys şu yorumu yaptı: "Bu şarkıyı çok seviyorum.Keys commented that "I love this song.
"Mars to Stay", New York Times'ın iki görüş yorumu bölümlerinde açıkça teklif edilmiştir."Mars to Stay" has been explicitly proposed by two op-ed pieces in the New York Times.
Newton mekaniğinde ağırlık kavramı mühendisler tarafından iki farklı şekilde yorumlanır.In Newtonian mechanics the term "weight" is given two distinct interpretations by engineers.
"Tilki" kurnazlık ya da yıkımın sembolü olarak yorumlanmıştır (Schürer 342 ve n.The "fox" had been interpreted as a symbol of either cunning or destruction (Schürer 342 and n.
Benzer düğme Haziran 2010'da yorumlara genişletildi.The like button was extended to comments in June 2010.
O sırada, bir dizi yorumcu mektubun sahte veya var olmayan olduğuna inanıyordu.At the time, a number of commentators believed the letter was fake or non-existent.
Oyun, Beckmann'ın ölümü olarak yorumlanabilecek bir sonla biter.The play ends with what can be assumed to be Beckmann's death.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Some critics started calling the show "tired".
Eugene Webb farklı bir yorumu savunur.Eugene Webb takes a different stance.
Mary Daly’nin Feminist Yorumları.Feminist interpretations of Mary Daly.
Te'vîlâtü'l-Kur'an : Kur'an'ın tasavvufi yorumudur."Tafhim al-Qur'an - The Meaning of the Qur'an".
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Kenneth Turan's review in the Los Angeles Times was particularly scathing.
Madonna-Eva'yı sev ya da nefret et, o tüm gözler için bir mıknatıs." yorumunu yaptı.Love or hate Madonna-Eva, she is a magnet for all eyes."
Müziği ise "parlak, renkli, eğlenceli" ve Gwen Stefani'nin vokallerini "güçlü" olarak yorumladı.It described the music as "bright, colorful, fun" and Gwen Stefani's vocals as "strong".
Eleştirmenler, The Simpsons: Bart vs. the Juggernauts oyununa ortalama yorumlar yaptı.Critics gave The Simpsons: Bart vs. the Juggernauts average reviews.
Online pazarlama koordinatörü Karen Civil, programla ilgili şu yorumu yaptı: "Bu dahice bir fikir.Online marketing coordinator Karen Civil said of the program in retrospect, "It's a genius idea.
Sihirbazlarla kâhinlerden, bunun yorumunu sormuşsa da, onlar, yorumlayamamışlardı.When questioned regarding their actions, the workers claimed to have never seen it.
8Bit Heart genellikle olumlu yorumlar aldı.8Bit Heart has received mostly positive reviews.
Final sırasında, bir uzman paneli performansları hakkında yorum yaptı.During the final, an expert panel commented on the performances.
Bu istasyon bilgiyi ve yapılandırılmış bir metin mesajını tekrar telefona yorumlayabilir.This station could interpret information and a structured text message back to the handset.
"GpsGate yorumlar", "Laptop GPS World", Eylül, 2009."GpsGate review", "Laptop GPS World", September, 2009.
Altıncı albümleri, King Animal, Kasım 2012'de yayınlandı ve albüm hakkında olumlu yorumlar yazıldı.Their sixth album, King Animal, was released in November 2012 to largely positive reviews.
The Singles 1992–2003, müzik eleştirmenleri tarafından genellikle pozitif yorumlar aldı.The Singles 1992–2003 received generally positive reviews from music critics.
Hatta Seinfeld'ın eski kadar komik olmayan şu anki halinden bile." yorumunda bulundu.Even as Seinfeld is now, which isn't as funny as it used to be".
Bu da Mach prensibi ile yorumlanabilir olabilir.This can also be interpreted through Mach's principle.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.(This statement has been disputed since.
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.Al Jean acknowledged in an interview that "We are of liberal bent."
Ayrıca, aşkın kendisinin doğası üzerine, "kazanıp kaybetmek" olduğunu söyleyerek yorum yapıyor.He also comments on the nature of love itself, singing that it is "winning and losing".
Doküman sahipleri iWork.com web sitesindeki yorumları izleyebilir.Document owners could track comments at the iWork.com website.
Jennifer Aniston ve Adriana Barraza'nın performansları bazı yorumlarla çokça övüldü.The performances of Jennifer Aniston and Adriana Barraza have been highly praised by some critics.
Bhansali çalışmalarından dolayı uluslararası eleştirmenlerden çok olumlu yorumlar aldı.Bhansali received many positive comments from international critics for his work.
O'Reilly muhafazakar bir yorumcu olarak bilinir.O'Reilly is considered to be a conservative commentator.