Hermenötik: Kutsal metnin yorumu.Δήμος Αγίου Στεφάνου, Ιστορία του Αγίου Στεφάνου.
Bu yorumun nasıl ucuna takıldığı açık değil.Δεν γνωρίζετε τον κρυφό λόγο που με κάνει να δείχνω έτσι.
Ama Merkür Lara’ya aşık olur ve yolda aşk yaşarlar.(Bu hareket aynı zamanda bir tecavüz olarak yorumlanmıştı.)Η Άνα Χούλια πηγαίνει την Μαριτσούι σε ένα τροχόσπιτο (στο ίδιο όπου ο Αμαδόρ είχε όμηρο τον Ραφαέλ).
Yorumlar kısa zamanda dedikoduya ve iftiraya dönüşür.Το σκόπιμο γέλιο σύντομα μετατρέπεται σε πραγματικό και μεταδοτικό γέλιο.
Rolling Stone, çalışma hakkında "sanata yaklaşabildiği kadar yaklaşabilen pop müzik" yorumunu yaptı.Το Rolling Stone έγραψε για το άλμπουμ: Η Ποπ μουσική φτάνει όσο πιο κοντά στην τεχνη γίνεται.
Birkaç ülke katılımı hakkında yorumda bulunmuştur.Μερικές χώρες είχαν εκφράσει ενδιαφέρον για αναγνώριση.
Yorum niteliğindedir.Πιστεύω Αναφοράς.
Marşı Grup Yorum da seslendirmiştir.Ομιλητές επίσης ήταν και οι εκπρόσωποι συλλόγων.
Stern'in yorumları Teksas içindeki İspanyol topluluğu kırdı ve kızdırdı.Αυτά τα σχόλια εξόργισαν τον ισπανόφωνο λαό στο Τέξας.
Duygusal yorumlama: “Çok sıkılıyorum/çökkünüm, çünkü yaşam çok anlamsız.”Στο σημείωμα αυτό αναγραφόταν: Αγαπητέ Κόσμε, φεύγω γιατί έχω βαρεθεί.
Colfer, şu yorumda bulundu: ", bunun yapılmasını istemiyordu çünkü çok abartılıydı.Ο Άρμστρονγκ δήλωσε "Δεν θέλω να το συζητήσω, είναι πολύ βαρύ."
“Güzel yararlı olmalıdır” düşüncesinden hareketle “Yazmacılık” geleneğine yeni bir yorum getirdi.Ήθελε να είναι ορατή μια "σαφής γραμμή" στα δημιουργήματά του.
Daha sonra, Cyndi Lauper'ın "Girls Just Wanna Have Fun" hitiyle ülkeden esinlenen bir yorumu yayınladı.Έπειτα κυκλοφόρησε μια διασκευή που εμπνεύστηκε του "Girls Just Want to Have Fun" της Cyndi Lauper.
Bu durumlar genellikle (özellikle numerik veride) ikili sayılar 0 ve 1 olarak yorumlanır.Αυτές οι δύο τιμές συνήθως ερμηνεύονται ως δυαδικά ψηφία και αναπαριστούνται με τους αριθμούς 0 και 1.
Kullanmak için yorumlayıcı ya da kütüphane gereksinimi yoktur.Πράγματι, δεν χρειάζεται μια λογική που ορίζεται συντακτικά να έχει οποιαδήποτε σημασιολογία ή ερμηνεία.
Elbow, Q dergisi için 2005 yılında yorumlamıştır.Elbow lavede et cover for Q magazine i år 2005.
Artist Ödülü - Yorumcular tarafından seçilen o senenin en iyi şarkıcısına verilir (2010 yılından beri).Artistic Award - Præsenteret for den bedste artist som stemmes på af kommentatorerne (fra 2010).
Enzimin yapısının bilinmesi kinetik verilerin yorumlanmasında faydalıdır.Kendskab til enzymets struktur er hjælpsom når kinetiske data skal fortolkes.
Tişörtleri yasaklayarak anayasayı nasıl öğretebilirsiniz?" yorumunu yaptı.Hvordan kan du undervise i forfatningen, hvis du forbyder t-shirts?"
"Vitamin D", 7.30 milyon Amerikalı tarafından seyredildi ve eleştirmenlerden çoğunlukla olumlu yorumlar aldı."Vitamin D" blev set af 7.30 million amerikanske seere, og modtog generelt positive anmeldeser fra kritikerne.
Örneğin kâr sağlama arzusu kerşı devrimci bir eylem olarak yorumlanıp ölüm cezası verilebiliyordu.For eksempel kunne profitmageri fortolkes som en kontrarevolutionær handling, der kunne medføre dødsstraf.
Benzer görüşler, diğer yorumcular tarafından bildirildi.De samme synspunkter er blevet udtrykt af andre kommentatorer.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Nogle kritikere begyndte at kalde showet udslidt.
(Ancak Celal Beydili'ne göre bu sadece bir söz benzerliğine dayanmaktadır ve yanlış bir yorumdur.)(Det bår' dæjli er ellers udelukkende et dialektudtryk.)
Ozzy Osbourne Under Cover isimli koleksiyonu için şarkıyı 2005 yılında yorumlamıştır.Ozzy Osbourne indspillede en version i år 2005, til sin kollektion: Under Cover.
Karakter hakkında çok sayıda eleştiri olsa da, olumlu yorumlar da yapıldı.Selv om der var mange kritikere af karakteren, kom der positive bemærkninger fra flere sider.
Hellenistik sanat, Yakın Asya'nın insanları tarafından Partian döneminde zaten özgürce yorumlanıyordu.Allerede i den parthiske periode blev hellenistisk kunst fortolket frit af folkene i Mellemøsten.
(Hatta sık olarak yanlış yorumlanmış "Kendini şanslı hissediyor musun serseri?")Well, do ya, punk?" (ofte fejlagtigt gengivet som "Do you feel lucky, punk?").
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.1904 - Sigmund Freuds Fortolkning af drømme udgives.
Köpeğin bu hali ve yukarı doğru bakışı bu resmin yalnızlığı anlattığı yorumlarına sebep oldu.Dette, og drengens reaktion herpå, afdækker årsagen til hans ensomhed.
Bölüm, 6.624 milyon Amerikalı tarafından seyredildi ve eleştirmenlerden karışık yorumlar aldı.Episoden blev set af 6.640.000 amerikanske seere og modtog blandede anmeldelser fra kritikerne.
Bunun nedeni ise, Buda öğretilerinin farklı yorumlanarak değişikliğe uğratılmasıdır.Det sidste betyder, at læren per definition er foranderlig.
Yalçın, bu olay sonrasında, olay hakkında hiçbir yorum yapmamıştır.I øvrigt huskede han intet om episoden.
Tüm bu iyi yorumlara rağmen bölümü beğenmeyenler de oldu.Trods de gode udtalelser var det ikke alle anmeldere, der delte denne mening.
Geleneksel hikâyeciliğimizi çağdaş bir yorumla yoğurup yeniden topluma kazandırıyor."For det meste, at genfortolke deres klassikere for et nyt publikum."
XSD (XML Schema Definition), XML dosyalarında taşınan verilerin nasıl yorumlanacağını tanımlayan dosya.Yderligere findes der XML-skemaer, som beskriver hvordan data kan udveksles.
Bu tutumu İstanbul'da yanlış yorumlara neden oldu.Han begrundede det med den ustabile situation i Europa.
James ise sağduyunun böyle bir yorumlamasını doğru bulmamıştır.Det bliver mere og mere tydeligt, at Martin ikke husker så godt.
Başka yorumcular nomokrasinin bu yorumu konusunda tartışmak konusudur.Andre oppositionsgrupper betvivlede legaliteten af en sådan overgangsregering.
Diğer yorumlar ise farklı oldu.Argumenterne har imidlertid været forskellige.
Parçayı yorumlayan ise Ray Charles'tır. ^ extraordinairesFor alternative betydninger, se Ray Charles (flertydig).
Panslavizm Sözler ve yorum Dinle / Dinle (Leylekler Uçarken) / Dinle (Kafkas Esiri)Se og Hør (Se og Hør NYHEDER).
Film Metacritic'de 37 yorumdan 100 üzerinden 82 puan aldı ve ''evrensel beğeni'' olarak sınıflandırıldı.Filmen modtog også en score på 82 ud af 100 på Metacritic, og derved fik "universel anerkendelse."
Günümüz tarihçilerinin çoğu da onun bu yorumunu takip etmektedir.Mange af hans undersåtter følger hans eksempel.
"You Know What You Are?", Trent Reznor tarafından bestelenmiş ve Nine Inch Nails tarafından yorumlanmıştır.EP'en er produceret af Trent Reznor også kendt fra Nine Inch Nails.
Kopenhag Yorumu'nun ifade ettiklerinden derlenmiştir.Dette er essensen af københavnerfortolkningen.
Nasa sonrası birçok defalar Televizyon yorumculuğu, Apollo 13 filmine danışmanlık yaptı.Begivenhederne om Apollo 13 er filmatiseret.
Daha sonra ise televizyonlarda spor yorumculuğu yapmıştır.Senere blev han sportskommentator på tv.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Drømmetydning handler om tolkningen af drømme.
Bazı medya kaynakları elbiseyi veganlık karşıtı olarak yorumladı.Gerningsmanden var ifølge nogle kilder klædt ud som julemand.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Det argument har siden været flittigt brugt.
Yorum bir bilgi ya da gözleme dayanan sözlü ya da yazılı ifadedir.En efterretning er en mundtlig eller skriftlig meddelelse.
Bu grupla Metallica ve diğer thrash metal gruplarını yorumluyorlardı.Gruppen har haft indflydelse på Metallica samt andre metalbands.
Yoruma muhtaçtır.Det er skyggekrævende.
Şarkıyı grubun beş üyesinin birlikte çaldıkları tek bir gitarla yorumladılar.Det speciale med denne cover var, at de fem musikere spillede sammen på kun én guitar.
Şarkı çıktığı günden beri birçok kez yeniden yorumlanmıştır.Sangen er genudgivet flere gange.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.For alternative betydninger, se Uden ord.
1969 "Sana Bıraktım Onu" - Yorumcu: Rana Alagöz.I 1941 kom en nyoversættelse: Ned i malstrømmen.
Kouchak, 1998'de Londra'daki Victoria ve Albert Müzesi'nde İmparator Akihito için "Sakura"yı yorumladı.I 1998 Kouchak utførte sin tolkning av «Sakura» for keiser Akihito på Londons Victoria and Albert Museum.
Ayrıca, aşkın kendisinin doğası üzerine, "kazanıp kaybetmek" olduğunu söyleyerek yorum yapıyor.Han synger også om kjærlighetens natur, at kjærlighet innebærer å «vinne og tape».