yorum ile cümle
yorum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bunlar anahtar kelimeler, yorumlar, kontrol akışı ifadeleri, değişkenler ve diğer elemanları içermektedir.Ty obsahují klíčová slova, komentáře, řídící struktury, proměnné a další prvky.
Gerçek sürümü duyana kadar bekleyin." şeklinde bir yorum yaptı.Počkejte si až uslyšíte pravou verzi".
170, yorum.110, Litomyšl.
Bunun yanlış yorumlanacağını hiç sanmıyorum.Neměly by ale být špatně interpretovány.
Ortada tek ve doğru bir yorum yoktur.Neexistuje jedna jediná, pravdivá definice.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır."Návrh jsme stále korigovali kvůli potřebě expresivního výrazu.
Yorumlar çok ayrıntılı bir biçimde tüm Talmud’u kapsar, neredeyse bütün kelimeler açıklanır.Jeho dosud nepřekonaný komentář pokrývá téměř celý Talmud.
1900 Düşlerin Yorumu.1900 Malíř světlo.
Yine de dikkate değer birçok yorum mevcuttur.Přesto tu je několik podobných znaků, které stojí za zmínku.
Mayıs 2017'de tepkiler de yorumlara genişletildi.V květnu roku 2018 fanoušci poznali, že něco není v pořádku.
Hermenötik: Kutsal metnin yorumu.Kanonizace: Prohlášení za svatého.
150'den fazla farklı şarkıcı tarafından yorumlanmıştır.Je autorem více než 150 písní.
Bunun dışında Hristiyanlıkta da tarihte ezoterik yorumlar görülmüştür.V kontrastu s historickými interpretacemi je zastáváno též vyloženě křesťanské alegorické čtení.
"D'oh-in in the Wind" için yapılan yorumlar, The Simpsons: The Complete Tenth Season .Komentář dílu "Malá vysokoškolačka", v The Simpsons: The Complete Thirteenth Season .
Schindler'in Listesi ise yaklaşık 600 ölmeyen kişi." yorumunda bulunmuştur.Tisíc pět set zachráněných životů – Schindler nebyl sám.
Bölüm, 6.624 milyon Amerikalı tarafından seyredildi ve eleştirmenlerden karışık yorumlar aldı.Epizodu sledovalo 6,624 milionů amerických diváků a získala smíšené recenze od kritiků.
Sivrihisar ve Hortu'da hocanın davranışları öğüt, ibret dersi olarak yorumlanmaktadır.Ve Vale se vygenerovaná výjimka (error) skládá z domény (domain), kódu (code) a zprávy (message).
Mozart ve Rossini yanında az bilinen bazı barok ve klasik batı müziği eserleri üzerine yorumlarıyla tanınır.Nejznámější jsou její interpretace hudby Mozarta a Rossiniho, dále méně známé barokní a klasické skladby.
Onlar şereflidirler..." yorumunu yaptı.Vinohradech.“ Byl jste již skromnější.
Genel olarak karışık yorumlar aldı.Celkově byl přijat poněkud rozporuplně.
Bazı yorumlara göre hizmetçisinin ona sunduğu çiçekleri gönderen müşterisine bakmaktadır.Od služebných dostal radu, aby na ni šel s květinami.
Eserde haritaların sadece okunması değil tarihçesinin ve yorumlanmasının da önem taşıdığı vurgulanmaktadır.Svá exempla zpřesňuje nejen časově, ale zajímá se i o vypravěče a způsoby interpretace.
Aslında şiirleri açıktır, yoruma gerek duymaz.Poezie bez zoufání a bez příkras .
Berrak sesi ve türküleri özgün yorumuyla dinleyenlerin hayranlığını kazanmıştır.Hovořil pak jasným a zvučným hlasem, kterým si získával srdce posluchačů.
Olumsuz yorumlar aldı.Reakce neúspěšných interpretů včerejšího večera
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Tento pohled je však poslední dobou zpochybňován.
Canavar Ev eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve dünya çapında 140 milyon $ hasılat elde etti.Film získal kladné recenze od kritiků a vydělal celosvětově přes 140 milionů dolarů.
Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Není proto divu, že někdy dospěl k nesprávným závěrům o struktuře lidského těla.
O zaman şöyle arkama yaslanıp, "Bu iş tamamdır” dedim." yorumunu yapmıştır.Však tam dojedeme.” a její hlas byl zcela klidný.
Böylece teori fiziksel olarak yorumlanabilme açısından tutarlı hale gelir.Zdůrazňuje, že pravda je zprostředkovaná interpretací.
Hem borsa hem de kıymetli kâğıt ticareti kıymetli kâğıt borsası için eş anlam olarak yorumlanır.Akcie na majitele je posuzována jako cenný papír na doručitele.
“Benim Bütün Dualarım Seninle” - Yorumcu: Ertan Anapa.Společná modlitba celého shromáždění: Otče náš.
Bu durum pek çok kişi tarafından "haksızlık" olarak yorumlanır.Mnoho lidí bylo zavražděno "omylem".
Özellikle Chopin yorumlarıyla tanınır.Byl zejména respektovaným interpretem Chopinových děl.
Basit fiziksel yorumlamalar içerdiğinden dolayı bu konu özel bir ilgiye sahiptir.To má zvláštní význam, protože to má jednoduchou fyzikální interpretaci.
Şarkının aldığı yorumlar farklı farklı oldu.Zvěsti o tom, co se princezně přihodilo, se liší.
Eğer öyle ise filmin adı Bir Ateş Böceğinin Mezarı şeklinde yorumlanabilir.Viz např. „Je možné slyšet tvar bubnu?“.
Budizm dininin ezoterik yorumuna ise Vajrayana denir.Tantrický buddhismus má svůj domorodý název Vajrayana.
Şarkılarda sesiyle yaptığı yorumlar eşsizdi.Písně jsou díky jeho hlasu pohodové.
Muhtemelen bilinen en iyi yorum The Mamas & the Papas yorumudur.Celou akci uzavíral koncert The Mamas & the Papas.
Buna göre müziğinin bir veya daha fazla öğesi icracının yorumuna kalır.Ve svém výzkumu se hudební vědec, samozřejmě, zaměřuje na jednu nebo více disciplín.
Şimşekler "ateş" olarak yorumlanmış olabilir.Varujte ostatní třeba voláním „hoří“.
Dizi eleştirmenlerden genellikle olumlu yorumlar alarak başladı, birçoğu Viola Davis'in performansını övdü.Seriál byl kritikou přijat příznivě, obzvláště byl chválen výkon herečky Violy Davis.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Duchovní probuzení je probuzení ze snů myšlení.
Bu yaklaşım Copenhagen yorumuna yakındır ama daha kesin olarak objektiftir.Severní normálka je technicky obtížnější, avšak objektivě bezpečnější cesta.
R kitapları R ile ilgili birçok kitap başlığı (kısa yorumlarıyla) içermekte.Podobně jako jiná indická písma se vyvinulo z písma bráhmí.
Bhagavat Gita'daki yoga yorumlarına benzer bir şekilde integral yogayı kurdu.Co je jóga vysvětluje Pataňdžali ve své Jógasútře.
Nihongi bir nevi Kojiki'nin yorumudur.Myslí tím SUV Kodiaq?
Yerel bir çerçeve olarak yorumlanmasının önemi yerel bazların kapalı seçimine bağlıdır.Výběr vhodného kování je závislý na umístění samotných dveří.
Görüntünün ne ifade ettiği ise insan aklının yorumlama kabiliyetine bağlıdır.Může stroj plně nahradit uvažování lidské mysli?
Bu bir daha yaşanamazdı." şeklinde yorum yaptı.Doufám, že se něco podobného nebude opakovat,“ řekl v projevu.
Bu eleştirel sözler Zen bahçesinin kelime anlamına bağlı kalan bir yorumdan kaynaklanır.Toto označení je však spíše přenesený význam slova zahrada.
Diğer yorumlar ise farklı oldu.Názory se lišily.
Oyunculuğu olumlu yorumlar aldı.Hra obdržela kladné recenze.
19. yüzyıldan itibaren resmin anlamı hakkında farklı yorumlar yapılmıştır.V polovině 19. století se změnil názor na to, jaká díla pořizovat.
Yorum niteliğindedir.Černý ve svých poznámkách.
Yorum Farkı II, Linet'in 2015 yılında yayınlanan albümü.Almanach II navazuje na výstavu asociace Detail z roku 2015.
Stern'in yorumları Teksas içindeki İspanyol topluluğu kırdı ve kızdırdı.Comentariile lui Stern au înfuriat și șocat comunitatea hispanică din Texas.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Recenzia lui Kenneth Turan de la Los Angeles Times a fost caustică în mare parte.
Yorumcular filmin kanlı özel efektlerinden hoşlanmadı.Criticilor nu le-au plăcut efectele însângerate ale filmului.