Yargının görevi Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'nı, federal yasa ve yönetmelikleri yorumlamaktır.Судова функція полягає в трактуванні Конституції США та федеральних законів і нормативних актів.
IntenseDebate çevrim içi yorum yönetim platformu.Сувора централізація управління переписом.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Класифікація сновидінь Секрети сновидінь.
Yönetmenin yorumuУказ Президента Декларації
Metacritic'te 37 eleştirmenin yorumundan 79 puan elde etti.Внаслідок дій «Беркуту» постраждали щонайменше 79 осіб.
Bu şarkıdaki etkileyici yorumuyla solistlik kariyeri de başlamış oldu.Завдяки красивому, сильному голосу розпочала співочу кар'єру.
"Yeşil Gözleri İçin" - Yorumcu: Johnny Hallyday.«Міцно спи, Джонні Айдахо»).
Diğer yorumlar ise farklı oldu.Видавці були іншої думки.
Hipokrat'ın da rüya yorumu üzerinde çalışmış olduğu bilinmektedir.Є згадки, що Конфуцій також займався проблемами календаря.
Eserleri halen modern besteciler tarafından yorumlanır.Ті ж завдання постають і перед сучасними реставраторами.
Mahallede yaşayanlar bu yorumu yaparlar.Але жителі пригадують такий факт.
Özellikle bu DVD'deki yorum, diğer çıkmış DVD'lerdekinden daha iyidir.Як це не дивно, відео відсутнє на їх DVD-збірці «The Best Of».
Albümün yayımlandığı dönemde, Jackson, yorumunda bulundu.Хоча, коли фільм зняли і показали, Джексон був ще живий.
Rolling Stone dergisi, albümün çıkışıyla ilgili: şeklinde yorum yaptı.У статті журналу Rolling Stone пояснено причина обрання назви альбому.
Yorumlamalarda yardımcı olabilir.Можна навіть сказати його передумовою.
Bu bulgu; bebeklerin, bir başkasının amaçlı eylemini ayırt edebildiklerini şeklinde yorumlanır.Ця тема тісно переплітається з іншою — відплатою дітей за вчинки батьків.
Albümün eleştirmenlerden aldığı yorumlar farklı farklı oldu.Реакція критиків на альбом була неоднозначною.
Madame Bovary karışık yorumlar aldı.Михайло Білоус писав різноманітні твори.
Ardından Malatyaspor'u bırakıp FB TV'de yorumculuğa başlamıştır.Після невдачі проекта «F4» почалися пошуки нового місця для телевежі.
Şarkı, bir intihar şarkısı olarak yorumlanmaktadır.Так, наче пісня зрештою може опинитися на The Massacre.
Sözcük; yormak, yorumlamak fiillerinden türemiştir.Поговорити, умовити, пролобіювати — це його стихія.
Bu hipotez gözlemleri yorumlamada kullanılan geçici bir açıklamadır.Це та альтернативна гіпотеза, яку ми намагаємося довести.
Rolling Stone dergisi şarkı için "'In da Club'ın bir tür L.A. sürümü" yorumunu yaptı.Журнал Rolling Stone описав цей трек не інакше як «свого роду L.A. версія "In Da Club"».
Televizyon ^ yorumlarТелебачення Trwam TV Trwam
Japon ağları NHK için TV yorumcusu.Японія Кабельні Загальне телебачення NHK (яп.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.Ви додали коментар, а не переклад. Щоб додати переклад, клацніть по значку «あ→а» над реченням.
Yorum yok.Без коментарів.
1970'li yılların başından itibaren Türk pop müziğinin önde gelen yorumcularından biri oldu.Була одним з провідних коментаторів турецької поп-музики з початку 1970-х.
1984 Eurovision Türkiye elemelerinde "Hayallerin Işığında" adlı parçayı yorumlamıştı.В 1984 році на пісенному конкурсі Євробачення , була коментатором від Туреччини в кваліфікації "Світ мрій"
Firavun Yusuf'u huzuruna çağırttı ve rüyasını yorumlamasını emretti.Faraon však neuposlechl a namísto toho ještě přitížil židům.
İsa'nın tanrısal ve insani özellikleri farklı mezheplerce farklı yorumlanır.Avšak charakteristiky Ježíše jako člověka a jako Boha (idiomata) nejsou smíšené.
29 Nisan'da grup The Mike Douglas Show'da "Firehouse" şarkısını yorumladı.Dne 29. dubna skupina vystoupila v programu The Mike Douglas Show se skladbou Firehouse.
Yine de Kızıl Ölümün Maskesi'nin nasıl yorumlanması gerektiğine dair tartışmalar mevcuttur.Podobné téma lze nalézt i v povídce Maska červené smrti.
Google Fotoğraflar May 2015 çıkarttıktan sonra, yorumcular hizmet türünün en iyileri arasında olduğunu yazdı.Při vydání Fotek Google v květnu 2015 psali recenzenti, že se jedná o nejlepší službu svého druhu.
İstihbarat ise birleştirilmiş, değerlendirilmiş, çözümlenmiş, yorumlanmış ve ayıklanmış bilgidir.Vědomý zážitek (savitarka) je, když poznávající si je vědom jména, vlastností a složek poznávaného.
İslam düşüncesi, Kur'an yorumları ve araştırmaları farklılığı öne çıkaran unsurlardandır.Přemýšlení: (Modrá) – přemýšlení o přemýšlení.
Bunlar anahtar kelimeler, yorumlar, kontrol akışı ifadeleri, değişkenler ve diğer elemanları içermektedir.Ty obsahují klíčová slova, komentáře, řídící struktury, proměnné a další prvky.
Gerçek sürümü duyana kadar bekleyin." şeklinde bir yorum yaptı.Počkejte si až uslyšíte pravou verzi".
170, yorum.110, Litomyšl.
Bunun yanlış yorumlanacağını hiç sanmıyorum.Neměly by ale být špatně interpretovány.
Ortada tek ve doğru bir yorum yoktur.Neexistuje jedna jediná, pravdivá definice.
Bu kuramın oluşumu “iyi niyetli yorumlama” ilkesine dayanır."Návrh jsme stále korigovali kvůli potřebě expresivního výrazu.
Yorumlar çok ayrıntılı bir biçimde tüm Talmud’u kapsar, neredeyse bütün kelimeler açıklanır.Jeho dosud nepřekonaný komentář pokrývá téměř celý Talmud.
1900 Düşlerin Yorumu.1900 Malíř světlo.
Yine de dikkate değer birçok yorum mevcuttur.Přesto tu je několik podobných znaků, které stojí za zmínku.
Mayıs 2017'de tepkiler de yorumlara genişletildi.V květnu roku 2018 fanoušci poznali, že něco není v pořádku.
Hermenötik: Kutsal metnin yorumu.Kanonizace: Prohlášení za svatého.
150'den fazla farklı şarkıcı tarafından yorumlanmıştır.Je autorem více než 150 písní.
Bunun dışında Hristiyanlıkta da tarihte ezoterik yorumlar görülmüştür.V kontrastu s historickými interpretacemi je zastáváno též vyloženě křesťanské alegorické čtení.
"D'oh-in in the Wind" için yapılan yorumlar, The Simpsons: The Complete Tenth Season .Komentář dílu "Malá vysokoškolačka", v The Simpsons: The Complete Thirteenth Season .
Schindler'in Listesi ise yaklaşık 600 ölmeyen kişi." yorumunda bulunmuştur.Tisíc pět set zachráněných životů – Schindler nebyl sám.
Bölüm, 6.624 milyon Amerikalı tarafından seyredildi ve eleştirmenlerden karışık yorumlar aldı.Epizodu sledovalo 6,624 milionů amerických diváků a získala smíšené recenze od kritiků.
Sivrihisar ve Hortu'da hocanın davranışları öğüt, ibret dersi olarak yorumlanmaktadır.Ve Vale se vygenerovaná výjimka (error) skládá z domény (domain), kódu (code) a zprávy (message).
Mozart ve Rossini yanında az bilinen bazı barok ve klasik batı müziği eserleri üzerine yorumlarıyla tanınır.Nejznámější jsou její interpretace hudby Mozarta a Rossiniho, dále méně známé barokní a klasické skladby.
Onlar şereflidirler..." yorumunu yaptı.Vinohradech.“ Byl jste již skromnější.
Genel olarak karışık yorumlar aldı.Celkově byl přijat poněkud rozporuplně.
Bazı yorumlara göre hizmetçisinin ona sunduğu çiçekleri gönderen müşterisine bakmaktadır.Od služebných dostal radu, aby na ni šel s květinami.
Eserde haritaların sadece okunması değil tarihçesinin ve yorumlanmasının da önem taşıdığı vurgulanmaktadır.Svá exempla zpřesňuje nejen časově, ale zajímá se i o vypravěče a způsoby interpretace.
Aslında şiirleri açıktır, yoruma gerek duymaz.Poezie bez zoufání a bez příkras .
Berrak sesi ve türküleri özgün yorumuyla dinleyenlerin hayranlığını kazanmıştır.Hovořil pak jasným a zvučným hlasem, kterým si získával srdce posluchačů.