Okulun kurulduğu Tanzimat döneminde “Osmanlılık” yeniden yorumlanmakta idi.Jednak w czasie, gdy „nauczał” w szkole, ponownie została otwarta Komnata Tajemnic.
Oyun eleştirmenlerden farklı yorumlar aldı.Gra dostała zróżnicowane oceny od krytyków.
Şu an Canal+'da ve Ligue 1 maçlarında yorumculuk yapmaktadır.Wspólnie z Canal+ nadawca pokazuje na swoich antenach rozgrywki Ligue 1.
Buna rağmen kitapta Öz'ün en iyi öykülerinden bazılarının bulunduğuna dair yorumlar da yapıldı.Liście Rośliny tworzą od jednego do (częściej) kilku liści właściwych.
İstedikleri videolara yorum yapabilirler.Nagrywa jak chce.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Więc bądźcie cicho i nie bądźcie głupi.
Nisan 2010 da OAuth 1.0 protokolü, yorumlar için bilgilendirme talebi olan RFC 5849 olarak yayımlandı.Protokół OAuth 1.0 został opublikowany jako RFC (Request for Comments) 5849 w kwietniu 2010.
Bu yorum aynı zamanda The Wonder Years dizisinin jenerik müziği oldu.W trakcie tych wydarzeń pojawiła się również Wonder Woman ze złotej ery komiksu.
Filmin performansı çok övgüyle karşılandı, ancak film negatif yorumlarla bir araya geldi ve dalgalandı.Recenzje były dość przychylne, ale publiczność przyjęła film z umiarkowanym entuzjazmem.
Bu ise yeni bir savaşın daha çıkmayacağı şeklinde yorumlanıyordu.Mogłoby się wydawać, że nie nastąpi już żadna wojna.
Başka yorumlara göre bu tasarım aslında De Stijl stilinde bir yapı idi.Wątpliwości wzbudza fakt, iż inne budynki zaprojektowane przez niego były w zupełnie innym stylu.
Albümde toplamda 50 şarkı 54 sanatçı tarafından yorumlandı.Na 56 albumów dobrze sprzedało się może czterech artystów.
Britanyalı yorumcu Graham Norton da şakayı komik bulmadığını dile getirdi.Ale jak stwierdził Flapjack, wcale nie jest śmieszny.
Bu sergideki eserleri önemli eleştirmenlerden kötü yorumlar aldı.Oceny Soboru wahają się od entuzjastycznych do niezwykle krytycznych.
Film karışık yorumlar aldı.Film zebrał mieszane opinie.
Bu kitap, içinde sayısız şiir barındıran bir dizi hayalî mektup aracılığıyla klasik Atina dönemini yorumlar.Przedstawia ona klasyczne Ateny za pośrednictwem serii listów zawierających liczne wiersze.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Wymogi formalne także i tutaj w żaden sposób nie ograniczały wyrazistych emocji.
Ancak, sonuçlar hakkında yaptığı yorumlar daha sonra eleştirilmiştir.Jednakże jego konkluzje zostały później skrytykowane na gruncie metodologicznym.
Ciao Bella şarkısını da yorumlamışlardır.Powstał także film Smile Pretty Cure!
Ayrıca televizyonda haber yorumcusu olarak çalıştı.Pracuje również jako dziennikarz w TV.
Ayrıca Japon, Brezilyalı ve Rus yorumcular da arenadaydı.Na arenie obecni byli również niemieccy, hiszpańscy, japońscy, rosyjscy i brazylijscy komentatorzy.
Aquino'lu Aziz Tommaso'nun düşüncesi üzerine yorumları ve buna dayalı Tommasocu felsefesiyle tanınmıştır.Aktualnie prace Instytutu koncentrują się wokół dzieła i myśli św. Tomasza z Akwinu.
Kendisini başka fikirlere açık ve iletişim kurmayı tercih eden biri olarak yorumladı.Będziemy otwarci i aktywnie poszukujący opinii innych.
Benzer görüşler, diğer yorumcular tarafından bildirildi.Podobnie brzmiały recenzje w innych dziennikach.
Bu durum fotoğraf yorumunun şüpheli olduğunu düşündürmektedir.Jego zdaniem zarzuty o monotonię są wątpliwe.
2009 başında, sitede listenen ürünler için uzman yorumları sisteme dahil edildi.W 2015 roku oferta firmy została wzbogacona m.in. o produkty z kategorii smart.
Günün ısısında havanın dansı olarak yorumlanıyor.Prawie codziennie w Pytaniu na śniadanie opowiada o pogodzie.
Einstein Kopenhag yorumunun en önemli rakibi oldu.Kopenhaga stała się smutnym kontemplującym miastem.
Çanak çömlek buluntuları Kökten tarafından Batı Anadolu Erken Tunç Çağı kültürü içinde yorumlanmaktadır.Nok uznawana jest przez badaczy za najwcześniejszą kulturę używającą żelaza w obrębie Afryki Zachodniej.
Panslavizm Sözler ve yorum Dinle / Dinle (Leylekler Uçarken) / Dinle (Kafkas Esiri)Np. at høre → hørte (słyszeć) lub at kigge → kiggede (patrzeć).
Kompleks sayılar 2 × 2 reel matrisinde yorumlanırsa matrisler (bkz.Istnienie logarytmów rzeczywistych macierzy rzeczywistych 2 x 2 matryc jest rozważane w dalszej części.
Yapılan eylemlerin sonuçları konusunda birçok yorum vardır.Publikowano liczne komentarze dotyczące aktualnych wydarzeń.
Ancak oyunu destekleyen pek çok yorum da yapıldı.Powstało również wiele stron poświęconych grze.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.Dyskutowano na jego spotkaniach kwestie konstytucyjne.
Onların makalelerine yorum yapmıyorum.Nie komentuję ich artykułów.
Resim Ad ve soyad Başkanlık süresi Parti bağlantısı veya destekleyici taraf Yorumlar Başı Sonu 1.Zdjęcie Imię i nazwisko Okres sprawowania Przynależność partyjna lub partia popierająca Uwagi od do 1.
Alan Grant'in yorumları şu şekildedir: "13 yıl boyunca yazarlığını yaptığım Batman homoseksüüel değildi.Författaren Alan Grant sade att "Den Batman som jag skrev i 13 år är inte gay.
Trajedileriyle yüzleşen Mary, kendisini ve kilisesinin Kutsal metin yorumlarını sorgulamaya başlar.Mary, när hon tvingas möta tragedin, börjar ifrågasätta sig själv och kyrkans tolkning av skrifterna.
29 Nisan'da grup The Mike Douglas Show'da "Firehouse" şarkısını yorumladı.Den 29 april uppträdde de på The Mike Douglas Show.
Bir spor yorumcusu ve Real Madrid'in genç takım antrenörü oldu.Han blev istället sportkommentator och tränare för Real Madrids ungdomslag, juvenil.
İkilinin amacı a Altair 8800 bilgisayar sistemi için BASIC yorumlayıcıları geliştirip satmaktı.Grundtanken var att sälja Basic-tolkar för datorn Altair 8800.
Diye yorumladığını bildirildi.Det är så jag strävar efter att tolkas.
Gandi Bhagavad Gita üzerine Gucaratça bir yorum yazmıştır.Gandhi skrev en kommentar till Bhagavad Gita på gujarati.
Wild World, Cat Stevens'ın yazdığı ve yorumladığı bir parça.Wild World är en låt skriven och framförd av Cat Stevens.
Grup ilk başarısını The Gregory Brothers şarkılarını yorumlayarak elde etti.Bandets första framgångar kom med covers från The Gregory Brothers.
Bunun nedeni Zeyna'nın yol arkadaşı Gabrielle ile olan yoruma açık ilişkisidir.Frågan är hur involverad Gabriella är.
Çok iyi bir yorumlama ve güçlü tiz verebilen ses perdesi gereklidir.Jag tror man behöver en bra melodi och ett starkt koncept.
Eugene Webb farklı bir yorumu savunur.Steuart Campbell föreslår en alternativ förklaring.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.Författarskapets autenticitet har dock ifrågasatts.
Daha sonra Frank Sinatra'nın yorumu ile ünlendi.Han är inspirerad av Frank Sinatra.
Linda Martin yorumlu "Terminal 3" şarkısıyla bir de ikinciliği var.Han medverkade även 1984 med låten "Terminal 3", som framfördes av Linda Martin.
Ana madde: Tefsir Tercüme bir metnin hiçbir yorum katmadan diğer dile aktarılmasıdır.Huvudregeln är att ordet före verbet har betoningen utan undantag.
Ayrıca Johnny Cash tarafından yorumlanmış bir versiyonuda bulunmaktadır.Mest känd är versionen sjungen av Johnny Cash.
Fakat bu yorum termodinamiğin ikinci kanununu bozmaktadır.Det bryter mot termodynamikens andra lag.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Denna fråga har tidigare varit omstridd.
2015 yılında Riot Games Türkiye bünyesinde maç sunumu ve yorumculuğuna başlamıştır.Justin Trudeau nådde under 2015 stora framgångar för sig och sitt parti.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Drömtydning är att tolka drömmar.
Diğer yorumlar ise farklı oldu.Andra har en annan uppfattning!
Heyr himna smiður'a yapılan bestenin bir yorumuHeyr himna smiður framfört av Árstíðir
"Krusty Gets Busted" için yapılan yorumlar.Repliken hade redan använts av Krusty i "Krusty Gets Busted".