yorum ile cümle
yorum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1900 Düşlerin Yorumu.Een droom 1900.
Bizi zaptetmek kolay değildi; öyle ki, ne yaptığımızı ilk anda biz de anlamamıştık." diyerek yorumladı.Of: Wie stee not et dûh korridor voor We blijven niet aan de gang (We don't have all day).
Daha sonra yorumculuk, antrenörlük de yapmıştır.Later werd ze commentator en coach.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Uiteraard zullen de hetaeren zich niet enkel tot intellectueel hoogstaande gesprekken hebben beperkt.
Başka yorumlara göre bu tasarım aslında De Stijl stilinde bir yapı idi.Zoals uit de naam blijkt, was dit een echt straatmodel.
Sanatçı sadece yorumcu olmayıp aynı zamanda söz yazarı, bestekâr ve oyuncudur.Acteren is niet het enige wat hij doet, hij is ook schrijver en stand-upkomiek.
Antlaşma'nın şartları çeşitli şekillerde yorumlandı.De termen van het verdrag kunnen geïnterpreteerd worden op verschillende manieren.
"Gülpembe" Nilüfer tarafından yeniden yorumlanmıştır.De oplossing wordt weer geneutraliseerd met loog.
Onun resmi mükemmeldi: Çiçekler ve kuşlar, arılar ve ağustos böcekleri, O ince detaylarla hayatı yorumlamıştı.Zijn weergave van vogels, bloemen en insecten was uiterst secuur en gedetailleerd.
Eşdeğer bir kelime te'vil (yorum) dir.Zijl is een woord voor spuisluis.
Bu, Virginia Woolf'un To the Lighthouse yorumlamasından bir alıntıdır.Virginia Woolf schrijft To the Lighthouse.
O'Reilly muhafazakar bir yorumcu olarak bilinir.Zelf beweert O'Reilly niet conservatief te zijn.
Bu dönem, yorumlara göre yaklaşık olarak 500 ila 1000 yıl sürmüştür.Volgens anderen begint deze periode rond het jaar 500.
Ulusal güvenliği ilgilendiren bir konu olduğunu söyleyerek yorum yapmak istememişler.Deze gesprekken gaven geen blijk van gevaar voor de nationale veiligheid.
Eserleri binden fazla başka sanatçılarca yorumlandı ve kaydedildi.De soort was dus al door ten minste tien andere auteurs afgebeeld en beschreven.
Ayrıca kullanıcılar paylaşılan içeriklere yorum yapabilirler.Gebruikers kunnen wachtwoorden gaan delen.
Yorum yapabilmek için içeriğin belirli bir süre kullanılmış olması gerekir.Voor het bepalen van de periode kan een spectraal moment gebruikt worden.
Revizyonist-Ortodoks yorumlar.Orthopedagogische reflecties.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Kenneth Turan van de Los Angeles Times hemelt de film ook op.
Mahallede yaşayanlar bu yorumu yaparlar.Soortgenoten in de buurt beantwoorden de roep.
Dirac denkleminin tek-parçacık denklemi olarak denenen yorumu uzun süre sürekliliğinin sağlayamadı.Ondanks het succes ervan leek het idee van de Diraczee voor velen niet bijster elegant.
Ayrıca Moral FM'de günlük yorumlar yapmaktadır.In het dagelijks spraakgebruik wordt altijd gesproken over FM.
Bunun yanlış yorumlanacağını hiç sanmıyorum.Dit wordt niet als fout gezien.
Bu yorumlardan bir tanesi özellikle Sovyetler Birliğinin dağılma süreciyle ilgilidir.Deze zou volgens sommigen een belangrijke oorzaak zijn voor het uiteenvallen van de Sovjet-Unie.
Diğer yorumlar ise farklı oldu.De overige verschillen bleven.
Ama o yorumun da bilimsel bir temeli, yanı yoktur, doğru değildir.De moraal is steeds dat wetenschap leuk is, niet saai.
Wild World, Cat Stevens'ın yazdığı ve yorumladığı bir parça.Wild World is een lied geschreven door Cat Stevens, dat door tientallen artiesten is opgenomen.
Bu adamdan Tanrı hepimizi korusun." yorumunda bulunuyor.Eeuwige erkentelijkheid voor deze man die ons redde uit de nood ».
Thom Yorke'un falseto yorumlamaları hayranlar ve eleştirmenler tarafından beğeni topladı.Sheridan’s vertolking van Randall Flagg werd geprezen door kijkers en critici.
Ondan nefret ediyorum." yorumunu yaptı.Zij liet hem binnen omdat hij zei uitgeput te zijn.
Parça 1955 yılında ilk kez yayınlandıktan sonra peşpeşe farklı yorumlarla ortaya çıkmıştır.Sinds de term in 1951 voor het eerst werd uitgesproken, kwam die in diverse andere films voor.
Hadisleri Kur'an-ı Kerime göre yorumladığı ise kendisi hakkında bilinen yanlışlardandır.De échte openbaring werd bewaard door degenen die de hele Koran uit hun hoofd kenden.
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Luister goed naar ze en let niet alleen op het uiterlijk'.
Madonna yaptığı bir yorumda "Elimizdekileri ortaya koyduk.Daarom heb ik u gezegd: uit mijn wezen neemt de Geest wat Hij u verkondigen zal."
Sözlerin de genellikle zor yorumlanacak şekilde olduğunu söylemek mümkündür.Termen die van zichzelf ook moeilijk te definiëren zijn.
'Düzenleyebilir', 'yorum yapabilir' ve 'görüntüleyebilir' olmak üzere üç erişim seviyesi sunulmaktadır.De drie mogelijke toegangsniveaus zijn 'mogen bewerken', 'mogen reageren' en 'mogen weergeven'.
Ayaklanmanın amacı açısından tarihçilerin farklı yorumları bulunur.Door diverse geschiedschrijvers is de Opstand verschillend beoordeeld.
Jackson, kendi yorumuna göre artık istediğini elde etmeye başlamıştı.Alexander meent nu dat hijzelf alles gedaan heeft wat hij kon en moest doen.
Albümde yer alan şarkıların birçoğu Zeki Müren yorumuylada bilinmektedir.De meeste nummers die op het album te horen zijn, zijn dan ook covers van bekende zangeressen.
Televizyon ve radyo desteği olmadan çıkan albüm, olumlu yorumlar aldı.Voor het ontvangen van draadloze telefonie en AM-radio was het apparaat ongeschikt.
Film oldukça iyi yorumlar aldı ve 3 Akademi Ödülü elde etti.De film was een groot succes en won onder andere drie Academy Awards.
Ve uygulama tarafından onun yorumlanmasına karar verilir.Interpretatie door de uitvoering.
Bu grup bir takım eleştirmenlerce belki de en önemli ve etkileyici Latin Rock grubu olarak yorumlanır.Tego wordt gezien als een van de grootste en invloedrijkste latinmuzikanten.
Diğer parçalar ilk demodaki şarkıların yeniden yorumundan oluşur.De openingstune van de serie komt terug in de eerste akkoorden van de song.
Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Ook de toon waarop gesproken wordt, heeft invloed op de inhoud van de boodschap.
Nebukadnezar, "Doğru söylediniz!" dedi ve: "Peki, bu rü'yânın yorumu, nedir?" diye sordu.I zdjęty trwogą rzekł: «O, jakże miejsce to przejmuje grozą!
Anna O. bunu "konuşarak tedavi" olarak yorumluyordu.Anna O. określiła ten rodzaj terapii jako talking cure (leczenie mową).
Kuantum (nicem) önemsizliğinin "doğru" belirtileri sayısız değildir ve farklı yorumlara izin verir.Oznaki „prawdziwej” kwantowej trywialności nie są liczne i pozwalają na różne interpretacje.
Yönetmenin yorumuWywiad z reżyserem
Katil çarın portrelenmesi Rus monarşi kurumuna karşı bir saldırı olarak yorumlandı.Portret cara-mordercy został bowiem uznany za atak na instytucję monarchii w Rosji.
"Rusty Cage" daha sonra Johnny Cash tarafından 1996 tarihli albümü Unchained'de yorumlandı."Rusty Cage" został scoverowany przez Johnny'ego Casha w 1996 na albumie Unchained.
Online pazarlama koordinatörü Karen Civil, programla ilgili şu yorumu yaptı: "Bu dahice bir fikir.Specjalistka od marketingu, Karen Civil powiedziała o aplikacji „To genialny pomysł.
Zorunlu değildir ancak yorum bırakılması tavsiye edilir.Jej stosowanie nie jest wymagane, lecz zalecane.
"Paparazzi" ise farklı şekillerde yorumlanabilen bir şarkıdır.Utwór „Paparazzi” jest inaczej interpretowany.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Nawet jeśli dwie osoby otrzymają tę samą informację, mogą ją interpretować w różny sposób.
2004 yılından beri spor yorumculuğu yapmaktadır.Sportem kulturystycznym zajmuje się od 2004.
Eugene Webb farklı bir yorumu savunur.Howard Webb przyznaje się do błędu.
Film karışık yorumlar aldı ama gişede başarılı olup 291 milyon$ kazandı.Obraz spotkał się z mieszanymi opiniami, ale był międzynarodowym sukcesem, zarabiając 291 milionów dolarów.
Üst lentoda meleklerin bulunması ikinci yorumu desteklemektedir.Na drugim planie tłoczą się aniołowie.
Bu buluntular, yerleşmenin bir deprem sonrası terk edildiği yönünde yorumlanmaktadır.Są one brane pod uwagę jako ubikacje awaryjne na wypadek trzęsienia ziemi.