Fusang (扶桑), sıklıkla Japonya olarak yorumlanan, mitik bir ada.Fusang (扶桑) — Ilha mitológica, muitas vezes interpretada como o Japão.
Şu anda Rede Globo'da yorumcu olarak çalışmaktadır.Atualmente, trabalha como comentarista da Rede Globo.
Teoriler olguları açıklayan ve yorumlayan düşünce yapılarıdır.As teorias são as estruturas de idéias que explicam e interpretam os fatos.
Gaga, şarkı hakkında şöyle bir yorum yaptı: "O, erkek arkadaşının kendisini çıplak görmesini istemiyor.A artista explicou sobre a canção, dizendo: "Ela não quer que seu parceiro a veja nua.
Adventist eskatalojisi peygamberlik sözlerinin yorumlanmasında tarihsel yönteme dayalıdır.A escatologia adventista baseia-se no método historicista de interpretação profética.
Bu parça birçok kişi tarafından yorumlanmıştır.E esse conceito é compartilhado por muitos.
NOFX'in de "Iron Man" yorumu bulunmaktadır.O grupo NOFX registrou um cover do "Iron Man".
Yayımlandığından beri "Perfect Illusion" eleştirmenlerden genellikle olumlu yorumlar aldı.Após o seu lançamento, "Perfect Illusion" recebeu críticas geralmente positivas.
Grup ilk başarısını The Gregory Brothers şarkılarını yorumlayarak elde etti.O primeiro sucesso da banda veio de versões cover de The Gregory Brothers.
Enzimin yapısının bilinmesi kinetik verilerin yorumlanmasında faydalıdır.O conhecimento adquirido acerca da estrutura das enzimas é útil na interpretação dos dados cinéticos.
Zent yorum demektir.Fala suave.
"Paparazzi" ise farklı şekillerde yorumlanabilen bir şarkıdır."Paparazzi" tem sido interpretada com significados diferentes.
Özellikle Schubert ve Schumann’ın eserlerini yorumlaması ile tanınır.Ficou especialmente conhecida pelas suas interpretações das obras de Chopin e Schumann.
Böylece Something, Yesterday'den sonra en çok yeniden yorumlanan ikinci Beatles şarkısı oldu.Esta última se tornou a segunda música mais regravada dos Beatles.
Simpsonlar 1. sezon DVD'sindeki "There's No Disgrace Like Home" için yapılan yorumlar (DVD).Comentários do DVD da Primeira temporada de Os Simpsons - "There's No Disgrace Like Home" (DVD).
CPython temelde bir bytecode yorumlayıcısıdır.CPython é um interpretador de Bytecode.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.Entretanto, isto tem sido questionado.
Al Jean, bir röportajında "Biz , sol eğilimliyiz." diyerek yorumları kabul etti.Al Jean admitiu em uma entrevista que "Nós somos dobrados e progressistas."
Eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve $113 milyonluk hasılatı ile gişede başarı sağladı.A Experiência foi um sucesso imediato, tendo arrecadado $113 milhões.
Ayrıca BBC ve Al Jazeera gibi kanallarda politik yorumculuk yaptı.Costuma ser entrevistado também em canais de televisão de outros países, como a BBC e a Al Jazeera.
Bu eserdeki fosil yorumlamaları Bilim Devrimi'nin sonrasına kadar etkin kalmıştır.A sua interpretação dos fósseis apenas foi revogada após a Revolução Científica.
1986 yılında Grup Yorum’la çalışmaya başladı.Começou a trabalhar com a voz em 1986.
Eleştirmen James Berardinelli de bu yoruma katıldığı belirtti.O crítico James Berardinelli considerou sobre Firth que os dois papéis eram exatamente o mesmo.
Yönetmenin yorumuIdentificação do autor
Kullanıcılar hikâyeye yorum yaparak ve oy vererek katkıda bulunma hakkına sahiplerdir.Todos tinham o direito de dar a sua contribuição tomando a palavra e exercendo o voto.
Seslendirme veya yorum bulunmamaktadır.Trata-se de mentir ou de se demitir.
Yorumlamalarda yardımcı olabilir.Isso pode ajudar no diagnóstico.
Looking 4 Myself eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı.Looking 4 Myself recebeu críticas positivas dos críticos de música.
Müzik otoriteleri bile ne yorum yazabileceklerini bilmiyorlardı.Até porque nem mesmo os próprios músicos sabem e preveem.
Yalçın, bu olay sonrasında, olay hakkında hiçbir yorum yapmamıştır.O seriado não explica o que aconteceu com ele depois disso.
Roman için birçok yorum yapıldı ama çoğu olumsuzdu.Já teve vários romances, a maioria fracassados.
Matt LeBlanc Joey için seçmelerdeyken karaktere "farklı bir yorum" kattı.Quando Matt LeBlanc fez o teste para Joey, ele colocou uma abordagem sobre o personagem.
Acıtır şarkısı ise üç sene sonra Sertab Erener tarafından yeniden yorumlanmıştır.A canção-título seria, anos depois, gravada pelo grupo Tarancón.
Nasa sonrası birçok defalar Televizyon yorumculuğu, Apollo 13 filmine danışmanlık yaptı.Ambos partilhavam a ideia para um filme sobre viagens espaciais e daí surgiu o filme Apollo 13.
Euclides’in Elementler adlı eseri üzerine bir yorumdur. ^ Kahya, Esin.Há uma demonstração no livro Os Elementos, de Euclides.
Kitabın Almanca çevirisi, Alman medyasında olumlu yorumlar aldı.Como bom alemão, encontramos em seus trabalhos tendências expressionistas.
Aynı filmde Cohen ve U2'nun Tower of Song yorumuna da yer verildi.No fim da película o próprio Cohen interpreta, junto ao U2, a música "Tower of Song".
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.Este efeito recomenda extrema precaução na interpretação dos dados obtidos.
150'den fazla farklı şarkıcı tarafından yorumlanmıştır.Foi regravada mais de 125 vezes por diversos artistas.
Eugene Webb farklı bir yorumu savunur.O padre Blackwood faz uma pergunta importante.
Sanatçı, kendi yorumuna göre 'Jackson' soyadının getirdiği ağır bir yükü kaldırmak zorunda kaldı.Sua carreira política foi extremamente dependente de Jackson como seu apelido implicava.
"Roman Holiday" müzik eleştirmenlerinden orta düzeyde bir yorum aldı."Roman Holiday" recebeu aclamação geral da crítica de música.
Ortada tek ve doğru bir yorum yoktur.Não há nenhuma resposta certa e segura.
Klip yayımlanmaya başlandıktan sonra Bengü'de şu şekilde yorum yaptı: "Merve'min en yenisi!No brinde do vice-presidente Calhoun, ele respondeu: "A União, ao lado de nossa mais cara liberdade!"
Kullanıcılar yazılara yorum ekleyebilir.Qualquer um pode adicionar comentários diretamente aos artigos.
Seri eleştirmenlerden olumlu yorumlar aldı ve gençler ile yetişkinlerin izlemesi gelişmiştir.A série recebeu críticas positivas e desenvolveu uma sequência de fãs, adolescentes e adultos.
Uzun lafın kısası, "Inmates", bizi sezonun geri kalanına hazırlayan bir bölüm oldu." yorumunda bulundu.Finalmente, "Inmates" funcionou principalmente como um set-up para o restante da temporada".
Yorum yazarlarından biri.Memórias de um escritor.
İnançların yorumunda yanlılık zekâ düzeyinden bağımsız olarak kalıcıdır.Vieses na interpretação de crenças são persistentes, independentemente do nível de inteligência.
"Farklı Ses Farklı Yorum".Não faz sentido pensar diferente”.
Buna ek olarak her hafta çeşitli yaş gruplarından ünlülerde konuk yorumcu olarak programa dahil olurlar.Além dos dois, o programa conta também com alguns jurados convidados a cada semana.
Æthelwulf hakkında tarihçilerin farklı yorumları vardır.Os historiadores possuem opiniões contraditórias sobre Etelvulfo.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.Como descobrir o sentido dos seus sonhos.
Rüyaları yorumlayan kişidir.A Interpretação dos Sonhos.
Ünlü eleştiri yazarı Roger Ebert'ten olumlu yorumlar almıştır.Roger Ebert deu uma revisão muito positiva.
Suicide Squad eleştirmenlerden genellikle olumsuz yorumlar aldı.Esquadrão Suicida recebeu em geral críticas negativas dos críticos.
Yorum bir bilgi ya da gözleme dayanan sözlü ya da yazılı ifadedir.Neste sentido, a informação é um conhecimento inscrito ou gravado sob uma forma escrita, oral ou audiovisual.
Ama denk gelmesi iyi bir şey." diyerek yorum yaptı."Consegue distinguir alguma coisa?" – perguntei-lhe.
Bayan Peregrine'in Tuhaf Çocukları eleştirmenlerden genellikle olumlu yorumlar aldı.Miss Peregrine's Home for Peculiar Children recebeu críticas mistas dos críticos.
"Bu şekilde 15 ila 20 dakika daha kısa—ve muhtemelen çok daha saygı uyandırıcı olurdu." yorumunda bulundu.Dez minutos é muito pouco, provavelmente precisavam de pouco mais".