Maçtan sonra yapılan yorumlar ise genellikle golün ofsayt olduğu yönündeydi.اجتماعها مع الجيران كان يعني عادة الرقص.
Bu esnada gözaltına alınan Grup Yorum üyeleri işkence gördüklerini iddia etmişlerdir.وأعتقلوه أعضاء المنظمة بدعوى أنّه يراقبهم.
Filmin şarkılarının tamamını Cat Stevens bestelemiş ve yorumlamıştır.ألّف كات ستيفنس كل كلمات الأغاني ولحّنها وغناها.
İstihbarat ise birleştirilmiş, değerlendirilmiş, çözümlenmiş, yorumlanmış ve ayıklanmış bilgidir.وقد ثبت وجوبهما عندهم من القرآن، والسُنّة، والإجماع والعقل.
Kouchak, 1998'de Londra'daki Victoria ve Albert Müzesi'nde İmparator Akihito için "Sakura"yı yorumladı.في سنة 1998 قدم كوتشاك ترجمة "ساكورا" للإمبراطور أخيهيتو في متحف فكتوريا وألبرت في لندن.
Panslavizm Sözler ve yorum Dinle / Dinle (Leylekler Uçarken) / Dinle (Kafkas Esiri)جزء (لتجدن)/ (وإذا سمعوا)- المائدة.
Dizi eleştirmenlerden genellikle olumlu yorumlar alarak başladı, birçoğu Viola Davis'in performansını övdü.بدأ المسلسل مع مراجعات إيجابية عمومًا من قبل النقاد، مع إشادة على وجه التحديد بأداء فيولا ديفيس.
Bölüm, karışık yorumlarla karşılaşmıştır.حصل الموسم الثاني على آراء مختلطة.
Devlet elindeki yurtiçi medyanın haber yorumlarındaki çekingenliği eleştirildi.قام الإعلام بتغطية خبر اختفائها على مستوى الدولة.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.سيغموند فرويد يضع كتابه تفسير الأحلام.
Fakat bu yorum termodinamiğin ikinci kanununu bozmaktadır.يدعي الكتاب أنه قد دحض القانون الثاني للديناميكا الحرارية.
Rüya yorumu rüyaların anlamlarının saptanmasıdır.تفسير الأحلام هو مصطلح يستخدم لتبيين معاني الأحلام.
1969 "Canım İsterse" - Yorumcu: Ertan Anapa.أصبح عندي الآن بندقية - نزار قباني 1969.
Farklı yorumlama usulleri disiplinler arası bir açıdan da meydana gelmektedir.ويتم تغطية الخلافات المنطقية على أساس مذهبي.
Bu akademisyenlerce teravih İslamın değil, geleneğin bir parçası olarak kabul edilir şeklinde yorumlamaktadır.رغم ذلك، لم يكن هذا النهج نهجه وحده، بل كان جزءً من التقاليد الأكاديمية.
İslam düşüncesi, Kur'an yorumları ve araştırmaları farklılığı öne çıkaran unsurlardandır."إنه يسهل إعماء (اخفاء) من هوية العلاجات من المحققين، والمشاركين، والمقيمين".
17. yüzyıldan itibaren Palladio'nun bu yorumlaması, Palladyanizm denilen bir tarza evrildi.منذ القرن السابع عشرِ تفسير بالاديو لهذه العمارة عُرف بالأسلوب المعروف ب (Palladianism).
1900 Düşlerin Yorumu.فيلم قصير 1900.
On sekizinci yüzyılda klasik müziği yorumlamaya bağlı olarak ortaya çıktığı düşünülmektedir.بدأ النقد في القرن الثامن عشر كتعليق على ما يعرف الآن بالموسيقى الكلاسيكية.
Bu yorumun nasıl ucuna takıldığı açık değil.ما زال من غير الواضح كيف نُفذت هذه المحاولة الأولى.
Bu yorum, o zamandan beri tartışılmaktadır.في الآونة الأخيرة، جرى التشكيك في وجهة النظر هذه.
Bu adamdan Tanrı hepimizi korusun." yorumunda bulunuyor.الله يرحمها على قدّ ما أسعدت وفرّحت ناس.أمل حمادة الله يرحمها".
Gerek örgüt, gerekse onun çoğu destekçisi bu yorumu resmen desteklemez.خلافا للاسم، ومعظم هذه الصناديق لا تصنع أي صوت على الإطلاق.
Sam Wallace, Graham Poll ve Dermot Gallagher gibi bazı İngiliz futbol yorumcuları ise Webb'i savundu.دافع بعض الحكام الإنجليز، مثل سام والاس، غراهام بول وديرموت غالاغر عن الحكم هاوارد ويب.
Bu yasalara getirilen çeşitli yorumlar vardır.وقد تبنت ولايات أخرى تفسيرات متنوعة للقانون.
Bu yaklaşım Copenhagen yorumuna yakındır ama daha kesin olarak objektiftir.هذا من شأنه أن يكون لا يزال إلى حد ما بلغة محافظة ولكن أقرب إلى خطاب اليوم.
Bu veri, araştırmada bulgulanan diğer değişkenlerle birlikte yorumlanabilir.يمكن استخلاص أسباب المشاكل من التغييرات ذات الصلة المكتشفة عند تحليل المشكلة.
Halen Beyaz Futbol programında yorumculuk yapmaktadır.يدرب في الدوري المقدوني لكرة السلة.
Eğer, siz, bana, onu, onun yorumunu, haber vermezseniz, omuz kemiklerinizi, sökeceğim!" dedi.Pois se eu não for, não virá a vós o Paráclito; mas se eu for, enviar-vo-lo-ei.»
Veya gerçekten dans etmemizi sağlayacak bir sonraki 'Just Dance'i." yorumunda bulundu.Ou então o próximo "Just Dance" para realmente nos fazer dançar".
Kitap Attar'ın kendisi hakkındaki bir kısımla biter; bu kısımda kitabına dair de yorumları bulunur.Ele era um fã dos livros, e comperaceu à audição, onde leu trechos do livro, caracterizado de Frodo.
Fotoğrafların çoğu bu şekilde yorumlanabilir.Muitas das imagens poderiam ser interpretadas dessa forma.
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.A avaliação de Kenneth Turan no Los Angeles Times foi particularmente polêmica.
Stern'in yorumları Teksas içindeki İspanyol topluluğu kırdı ve kızdırdı.Os comentários de Stern indignaram e enfureceram a comunidade hispânica do Texas.
Madonna-Eva'yı sev ya da nefret et, o tüm gözler için bir mıknatıs." yorumunu yaptı.Amor ou ódio Madonna-Eva, ela é um ímã para todos os olhos."
Yapılan yorumlarda “müzisyenler için çok ileri, matematik ve matematikçiler için çok müzikal” deniyordu.Para ele, "vale destacar que os músicos eram muito versáteis e habilidosos naquilo que era proposto.
Saray halkı oyunu seyretmek için toplanır; Hamlet oyun boyunca yorumlarda bulunur.Toda a corte é convocada para assistir ao espetáculo; Hamlet fornece comentários durante toda a encenação.
GPS mikro çipleri, GPS uydularından gelen sinyalleri yorumlar ve GPS alıcısının konumunu belirler.Chips microcontroladores GPS interpretam sinais de satélites GPS e determinam a posição do receptor GPS.
2009 yılında site, "Death Has a Shadow" bölümünü " güçlü bir başlamasını sağladı" yorumunda bulundu.Em 2009, o site disse que "Death Has a Shadow" é um "forte começo ".
Elbow, Q dergisi için 2005 yılında yorumlamıştır.Elbow fez o cover dessa música para a Q magazine em 2005.
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Alguns críticos começaram a demonstrar "cansaço" em relação ao programa.
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.A interpretação tendenciosa não está restrita a assuntos de significância emocional.
Hard Candy için Madonna, en iyi yapımcıların kendisini oyuncak yapmasına izin veriyor." yorumunu yaptı.Para Hard Candy, ela mesma deixa que os produtores façam dela um brinquedo".
"30 Days Without an Accident" eleştirmenlerden olumlu yorum almıştır."30 Days Without an Accident" foi recebido com uma recepção positiva dos críticos.
Sosyal katılımlarının az olması utangaçlık veya bunalım olarak yorumlanmamalıdır.A sua falta de envolvimento social não deve ser interpretada como timidez ou depressão.
Eskiden Rakim'in yaptığı gibi Madonna hâlâ kalabalıkları harekete geçirebiliyor." yorumunu yaptı.Como Rakin em seu tempo, Madonna todavia ainda pode mover a multidão".
Yorumlara yanıt veren Burton "Ben Batman Dönüyor'u ilk filmden daha fazla seviyorum.Burton respondeu, "Eu gosto de Batman Returns, é melhor do que o primeiro.
Altıncı albümleri, King Animal, Kasım 2012'de yayınlandı ve albüm hakkında olumlu yorumlar yazıldı.O sexto álbum da banda, King Animal, foi lançado em novembro de 2012, com críticas positivas.
Eğer saldırgan mizahı beğenen birisiyseniz, muhtemelen bu programı çok seveceksiniz." yorumunda bulundu.Se você acha o humor ofensivo engraçado, você possui grandes chances de adorar este programa."
Ayrıca bilişim çağında değişen fizik dünyası hakkında sık yorumlarda bulunur.Ele frequentemente comenta sobre mudanças no mundo da física na Era da Informação.
Ozzy Osbourne Under Cover isimli koleksiyonu için şarkıyı 2005 yılında yorumlamıştır.Ozzy Osbourne fez o cover dessa música para a coletânea de 2005 Under Cover.
Bilimsel keşif, deneyim, yorum ve analizin birçoğu bu düzeyde yapılır.Grande parte da exploração científica, experiência científica, interpretação e análise é feita a este nível.
İlk bölüm yayınlandıktan sonra karakter daha olumlu yorumlar aldı.Após a transmissão de seu primeiro episódio, a personagem foi recebida de forma mais positiva.
Bence bu şarkı gerçekten de okullarda anti-zorbalar için kampanya şarkısı olabilir." yorumunda bulundu.É uma canção que realmente poderia fazer parte das campanhas anti-bullying nas escolas de todos os lugares".
Jerry Williams şarkıyı 1984 tarihli Working Class Hero isimli albümü için yorumlamıştır.Jerry Williams Fez o seu "cover" em 1984 no álbum com o mesmo nome da música Working Class Hero.
Her bölümün yapımı altı ay aldığından, şov nadiren güncel olaylar hakkında yorum yapar.Cada episódio leva seis meses para ser produzido, então a série raramente aborda acontecimentos atuais.
Film, Berlin, Sydney ve Cambridge film festivallerinde pozitif yorumlar almıştır.O filme recebeu críticas positivas em sua estreia em festivais de cinema de Berlim, Sydney, e Cambridge.
Film genellikle ortalama yorumlar aldı.De modo geral, a canção recebeu avaliações medianas.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Mesmo que dois indivíduos tenham a mesma informação, a maneira como eles a interpretam pode ser tendenciosa.
"Give Me Just a Little More Time" 1992'de Avustralyalı şarkıcı Kylie Minogue tarafından yeniden yorumlandı."Give Me Just a Little More Time" foi gravado em 1992 pela cantora pop australiana Kylie Minogue.