Gaga, şarkı hakkında şöyle bir yorum yaptı: "O, erkek arkadaşının kendisini çıplak görmesini istemiyor.Говоря о песне, Гага сказала: «Она не хочет, чтобы её мужчина видел её голой.
Bu eğilimler, bu tarz bilgileri güvenilmez olarak yorumlayarak etkisini azaltır.Они уменьшали влияние такой информации, интерпретируя её как ненадёжную.
"Hükümetin İsrail ve Yahudilere karşı kışkırtıcı yorumlardan" endişe duyduklarını dile getirdiler.Они указали на озабоченность по поводу «зажигательных комментариев правительства об Израиле и евреях».
Yanlı yorumlama yalnızca duygusal açıdan önemli konularla sınırlı değildir.Предвзятая интерпретация не ограничивается эмоционально важными темами.
Elbow, Q dergisi için 2005 yılında yorumlamıştır.Elbow записали кавер на песню для журнала Q в 2005.
Bu da üç kümenin yaşlarının farklılığı olarak yorumlanmıştır.Впоследствии это было объяснено различием в возрасте этих трёх скоплений.
(Böylece âşikâr performans etkisi olmaksızın yorumlanan dillerin kullanımı artırılmıştır.)Власть и СМИ: общий «язык вражды» (рус.).
Bu yorumlaması önerildi ve uygulandı.Такое настроение можно и должно было использовать.
Kısa zamanda sesi ve ilahilere getirdiği özgün yorumları ile dikkati çekti.Уже при жизни народная молва приписывала ему прозорливость и чудотворения.
Yönetmenin yorumuПредисловие автора
Strowman'a yorumcu masası üzerine triple powerbomb yaptı.Они провели Строману Тройную Пауэрбомбу на комментаторский стол.
Kuran'da Yahudiler ile ilgili kaynaklar farklı yorumlanmaktadır.Упоминания в Коране евреев интерпретируются по-разному.
İki farklı birey aynı bilgiye sahip olsalar dahi bunları yorumlama yolları yanlı olabilir.Даже если два человека имеют одинаковую информацию, предвзятой может быть её интерпретация.
Walter Laqueur'a göre Kur'an'ın çeşitli yorumlamaları Müslümanların tavırlarını anlamak için önemlidir.По Вальтеру Лакеру, изучение различных толкований Корана важно для понимания отношения мусульман к евреям.
29 Nisan'da grup The Mike Douglas Show'da "Firehouse" şarkısını yorumladı.29 апреля группа исполнила «Firehouse» на шоу The Mike Douglas Show.
Ve blogunda herkes yorum yazabilir.Блог можно почитать здесь.
The 20/20 Experience World Tour ilk konserden beri eleştirmenlerin genelinden olumlu yorumlar almıştır.С момента своего дебюта, The 20/20 Experience World Tour получил признание со стороны музыкальных критиков.
Sağlam aranjesi için de Mert Ali İçelli’ye büyük tebrik." yorumunu yaptı.Но я верю лишь в Билли Уайлдера, и потому выражаю ему свою признательность».
Jerry Williams şarkıyı 1984 tarihli Working Class Hero isimli albümü için yorumlamıştır.Джерри Уильямс записал кавер на песню, вошедший в его альбом Working Class Hero, в 1984 году.
Simpsonlar 6. sezon DVD'sindeki "Fear of Flying" için yapılan yorumlar (DVD).Мардж боится летать на самолёте (6 сезон 11 серия «Fear of Flying»).
Filmin kaçınılmaz sonuna rağmen Madonna şarkı söyleyebildiği için şanslı." yorumunu yaptı.При том, что судьба фильма предрешена, Мадонна, к счастью для неё, умеет петь».
Halkın % 12'si ise bu konuda yorum yapmanın zor olduğunu ifade etmiştir.2 % граждан затруднились дать ответ.
Üç Esperanto ders kitabı, Diller arası makaleler ve yorum yazarıdır.Автор трёх учебников эсперанто для разных уровней, статей по интерлингвистике и рецензий.
Sirius konusunda internette çoğu tutarsız görünmekle birlikte sayısız yorum yapılmıştır.В Интернете зачастую самые разные композиции по незнанию приписывают Моцарту.
Bu da onun kardeşinin ölümüne fazla üzülmediğine veya artık ölümlere alıştığına yorumlanmıştır.Он не знал, что игумен обители - брат убитого им Константина Сигура.
Yahudi tarihi ve kaderinin yorumlanması yoluyla çekilen ıstıraplara anlam kazandırılmıştır.Страданиям был придан смысл благодаря внушающей надежду трактовке истории и судьбы еврейского народа.
Şu anda Rede Globo'da yorumcu olarak çalışmaktadır.В настоящее время занимается комментаторской деятельностью на телеканале «Rede Globo».
Kendisine rüyaları yorumlama yeteneği verilmiştir.Особенное впечатление на неё произвела его способность толковать сны.
Yoruma muhtaçtır.Требует обрезки.
Temelde şöyle özetlenebilir: "Dünyayı duyumlarım aracılığıyla yorumlarım.Как я упоминала выше, сейчас я собираюсь выразить мою личную жизнь через искусство».
Kenneth Turan'in The Los Angeles Times'daki yorumu özellikle sertti.Крайне негативно отозвался о фильме Кеннет Туран в Los Angeles Times.
Anna O. bunu "konuşarak tedavi" olarak yorumluyordu.Анна О. шутливо называла эту процедуру прочисткой дымохода.
Zorunlu değildir ancak yorum bırakılması tavsiye edilir.Её применение необязательно, но рекомендуется из соображений надёжности.
Birkaç ülke katılımı hakkında yorumda bulunmuştur.В настоящий момент ведутся переговоры о вступлении с несколькими государствами.
Günümüzde Mustafa Kemal'in Samsun'a çıkışı ile ilgili çeşitli yorumlar bulunmaktadır.Существует много версий о том, как Коран Османа попал в Самарканд.
Avustralya versiyonunda Minogue Olivia Newton-John'nin "Physical" parçasını yeniden yorumluyordu.После сцены свадьбы играет песня «Физическая» Оливии Ньютон-Джон.
1969 "Duyduk Duymadık Demeyin" - Yorumcu: Özdemir Erdoğan.2001 — Попробуй забыть меня — Лудивина.
"Kimbilir" - Yorumcu: Özdemir Erdoğan.Иметь или быть Абзац: «Если человек испытывает…» Эрих Фромм.
Country Universe 'ten Kevin John Coyne şarkıya "B" verdi ve şarkı hakkında olumlu yorumlar yaptı.Однако Кевин Джон Койн из Country Universe дал песне смешанную рецензию и оценил в средний балл «B».
Aramca Yahudi targumlar da eril kişiyi beklenen Mesih olarak yorumlar.А еврейская община считает Менто опустившимся человеком.
Mitchell, dönüşünü "hikâyeye yardımcı" olarak yorumladı.Митчелл заявила, что её возвращение поспособствует развитию истории.
Tevrat'ta ise Yusuf Firavun'un huzuruna çıkarak yorumlar.Фараон имеет сон и Иосифа просят объяснить их.
Yazar yorumunu şu sözlerle bitirdi: "Asıl oyun fena değildi.Режиссер впоследствии поделился свои ощущениями от работы с Джонсоном: "Он был не так уж плох.
Keys şu yorumu yaptı: "Bu şarkıyı çok seviyorum.Лиллиуайт вспоминает: «Они ненавидели эту песню.
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.1900 — вышла основная книга Зигмунда Фрейда (Sigmund Freud) «Толкование сновидений».
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.Это восстанавливает последовательность в физической интерпретации теории.
Çoklu dünyalar, Kuantum mekaniğinin yorumlarından biri.Уровень 3: миры, возникающие в рамках многомировой интерпретации квантовой механики.
Onlar şereflidirler..." yorumunu yaptı.Они известны своей смелостью <…>.
Hakkında çok sayıda yorum yazıldı.О ней было составлено немало сказаний.
Her şey kıvamında ve en ince detayına kadar düşünülmüş." yorumunu yaptı.Все продумано и проработано до последней степени».
Doğayı gördükleri gibi değil, düşündükleri gibi yorumlarlar.Главное не в том, что, а как думали греки.
1. Kanunun yorumlanması.Статья 1-я Закона.
Şarkı çıktığı günden beri birçok kez yeniden yorumlanmıştır.С тех пор песню много раз перепевали.
Dışişleri ve Milletler Topluluğu Ofisi davet üzerine bir yorumda bulunmadı.Вечером суда и город были иллюминированы.
(Goethe'nin Renkler Kuramı kitabı üzerine yorumları yer almaktadır).(Для иллюстраций в Книге из Дарроу, напротив, используются только четыре краски).
B dili yorumlanan bir dildi ve veri tipi desteği yoktu.Была портирована версия B, без поддержки сети.
Nisan 2010 da OAuth 1.0 protokolü, yorumlar için bilgilendirme talebi olan RFC 5849 olarak yayımlandı.В апреле 2010 года был выпущен информационный документ RFC 5849, посвящённый стандарту OAuth.
Fakat bu yorum termodinamiğin ikinci kanununu bozmaktadır.Это фундаментальное ограничение, вытекающее из второго закона термодинамики.
Albümde toplamda 30 şarkı 33 sanatçı tarafından yorumlandı.В общей сложности певица записала 30 дисков.
Tamamen eski Türkçe pop ve rock parçalarının yeniden yorumlarından oluşur.На этот раз они участвуют в новой версии сказки о Джеке и бобовом стебле!