Tarih felsefesi, tarihin kavramsal bir bakış açısıyla yorumlanması.La filosofia come sintesi esplicativa della storia.
Nifferi hakkındaki kısa bilginin kaynağı onun yorumcularından Afifüddin Tilimsani (öl.Egli è anche il narratore della serie TV di Investigation Discovery Ucciderei per te (I'd Kill For You).
Metin’in yorumu: “Tam bir komünist o” (s.Picasso è comunista, nemmeno io.»).
Guy, Chicago bluesun önemli bir yorumcusu olarak kabul edilmektedir.È considerato una delle figure chiave nella nascita del Chicago Blues.
NOFX'in de "Iron Man" yorumu bulunmaktadır.Il gruppo dei NOFX ha inciso una reinterpretazione della stessa Iron Man.
Ancak, bu alanların daha kurgusal bir yorumudur.Alcuni terreni sono però ben più complessi.
Yorumlar çok ayrıntılı bir biçimde tüm Talmud’u kapsar, neredeyse bütün kelimeler açıklanır.Il commentario è completo e copre quasi tutto il Talmud.
Ayrıca, kimilerince "tohum" ya da "mikrop" olarak yorumlanmıştır.È stato anche interpretato, da alcuni, come "seme" o "germe".
İyi dinleyin ve yanlış yorumlamayın.Scusatemi e non pensate male di me.
Eleştirmenlerden de olumsuz yorumlar aldı.Non mancarono le critiche negative.
Armanın anlamı hakkında iki farklı yorum vardır.Ma ci sono due differenti punti di vista riguardo al significato.
Zorunlu değildir ancak yorum bırakılması tavsiye edilir.La registrazione non è obbligatoria, ma consigliata.
Halen Lig TV'de futbol yorumcusu olarak çalışmaktadır.Lavora come commentatore calcistico per la televisione svedese.
Sigmund Freud'un Düşlerin Yorumu adlı eserinde bu konu üzerinde de hayli durulmuştur.A suo parere, L'interpretazione dei sogni di Sigmund Freud è completamente infondata..
Günümüzde bile yaygın olarak okunur, öğretilir ve üzerinde yorumlar yapılır.Anche oggi si continua a leggerla e interpretarla.
İstedikleri videolara yorum yapabilirler.Per non parlare poi del video che hanno fatto.
Rüyaları yorumlayan kişidir.L'interpretazione dei sogni.
Diğer yorumlar ise farklı oldu.Le interpretazioni divergono.
Bayt kodu daha sonra bir sanal makineden yorumlanabilir veya sanal makinede çalıştırılabilir.Il bytecode è poi interpretato o eseguito in una macchina virtuale.
Yine de Kızıl Ölümün Maskesi'nin nasıl yorumlanması gerektiğine dair tartışmalar mevcuttur.In italiano è conosciuto anche coi titoli La mascherata della morte rossa e La pantomima della morte rossa.
Geçmiş oluyor, yazık oluyor." yorumunu yaptı.'Così volgare è diventata!, si lamentano.
Bu bir daha yaşanamazdı." şeklinde yorum yaptı."Qui non ci sarà più un'immagine," ordinò.
Erişim tarihi: 5 Aralık 2010. ^ "Okan Bayülgen'den Behzat Ç. Yorumu."December 2, 2005. ^ Vietnam, Bugie di ieri.
Bu tür sonuçların yorumlanmasında aşırı dikkat edilmesi gerekmektedir.I risultati di questo test devono essere interpretati con attenzione.
Yine de dikkate değer birçok yorum mevcuttur.Alcuni aspetti specifici meritano pure di essere notati.
Çalışmanın içerdiği engin öğeler arasında Otomo, sosyal yalıtımı, yozlaşmayı ve gücü yorumlar.Nel corso dell'opera, Otomo sviluppa temi come l'isolamento sociale, la corruzione e il potere.
Birlikte iş yapabileceğimiz birisi." şeklinde yorum yaptı."Possiamo imparare insieme il nostro lavoro" affermò.
Anayasının hukuki yorumları da tartışma konusu oldu.La natura storica di tale decreto è stata anche contestata.
Şirket Cirio'nun bu eylemi hakkında yorum yapmayı reddetmiştir.Augello si è invece rifiutato di commentare l'accaduto.
1969 "Canım İsterse" - Yorumcu: Ertan Anapa.1971 – Amor mio/Capirò: arrangiatore.
Tişörtleri yasaklayarak anayasayı nasıl öğretebilirsiniz?" yorumunu yaptı.Come puoi insegnare la Costituzione se metti al bando le magliette?"
Reigns, Undertaker'a yorumcu masasına spear yaptı.Reigns colpì poi Undertaker con una telecamera.
Bir spor yorumcusu ve Real Madrid'in genç takım antrenörü oldu.In seguito ha ricoprerto la carica di allenatore delle giovanili del Real Madrid.
2009'dan itibaren, Becker BBC için Wimbledon Tenis Turnuvası'nda yorumculuk yapmaktadır.Dal 2003 Becker ha collaborato come commentatore della BBC a Wimbledon.
Burada fayda birçok farklı şekilde yorumlanmıştır.L'amore vi è trattato in più modi.
O'Reilly muhafazakar bir yorumcu olarak bilinir.O'Leary ha una reputazione di grande parlatore.
Yönetmenin yorumuCommento del regista.
İştirakçi Hilmi ile ilgili yorumlar çok çeşitlidir.Le opinioni sull'occhio mancante sono molto diverse.
Yangının yeri ve çıkış nedeni hakkında birkaç çelişik yorum var.C'erano diverse versioni riguardanti la causa dell'incendio.
Peygamber olmayan bizler ise uyanınca rüyamızı birine anlatır ve onun yorumuna gerek duyarız.Se ci sarà un vostro profeta, io, il Signore, in visione a lui mi rivelerò, in sogno parlerò con lui."
Lakers'tan istifasının ardından, Riley NBC televizyonu için yorumculuk teklifini kabul etti.Riley dopo aver abbandonato la panchina accettò un lavoro in televisione come commentatore per la NBC.
Lawler, WWF’e yorumcu olarak döndü.Quindi Morales tornò nuovamente in WWF.
Eğer hata ayıklama rutii varsa, hata ayıklama çıkışını yorumlamak zor olduğu gerçeği ortaya çıktı.Poiché la locuzione è stata trasmessa oralmente è comprensibile come l'errore si sia prodotto.
Ayrıca Johnny Cash tarafından yorumlanmış bir versiyonuda bulunmaktadır.Egli è inoltre un fan di Johnny Cash.
1985'e kadar Britanya basınında sürekli yorumlarda bulundu.All'inizio del 1985 pubblica Insistenze.
Aynı yıl, Dalida'nın yorumuyla şarkı daha da ünlenmiştir.Nel corso dell'anno accade esattamente ciò che Melissa aveva predetto.
The Endless River müzik eleştirmenlerinden karışık yorumlar aldı.The Endless River ha ricevuto recensioni contrastanti da parte della critica musicale.
Hulsker bu durumu van Gogh için bir trajedi olarak yorumlamaktadır.Oppure scambiava opere, come fece con van Gogh.
Yorumlar sonraki dönemlerde ortaya çıkmıştır.I rientri avvennero nei giorni seguenti.
"Sabit havuz" yalnızca 32 bit endeksleri kullanmak için yorumlayıcını basitleştirmek için modifiye edilmiştir.Semplifica l'implementazione di operazioni a precisione superiore a 32 bit.
Taksi şoförüne puan verilip yorum yazılabilir.Chiesi al tassista di aspettare qualche minuto.
Revizyonist-Ortodoks yorumlar.Revisionismo e ortodossia.
Bir yoruma göre, bu takımyıldız tanrı Zeus ve tanrıça Themis'in bakire kızları Astraea'yı temsil eder.Secondo una versione, la costellazione raffigura Astrea, la vergine figlia del dio Zeus e della dea Temi.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→а» simgesine tıklatın.Вы добавили комментарий, а не перевод. Чтобы добавить перевод, щёлкните по значку «あ→а» над предложением.
Tom yorum yapmayı kabul etmedi.Том отказался от комментариев.
Bu yorumu sil.Сотри этот комментарий.
Hatta Seinfeld'ın eski kadar komik olmayan şu anki halinden bile." yorumunda bulundu.Даже сейчас, когда Seinfeld, не такой забавноый, как раньше».
Televizyondaki ilk interaktif müzikal komedi olmak istiyoruz." yorumunda bulundu.Мы хотим быть первой интерактивной музыкальной комедией на телевидении».
Fotoğrafların çoğu bu şekilde yorumlanabilir.Многие фотографии могут быть интерпретированы именно так.
Bunu, evden atıldığı şeklinde yorumladı.Он уходит из дома, в котором его оскорбили.