Bölüm, karışık yorumlarla karşılaşmıştır.Je m'embarrassais dans des explications confuses.
Hiçbir faydaları olmadığından yorumlanmaları da gerekmez.Il n'y a pas de point d'exclamation, car ils ne servent aucun but utile.
Nasa sonrası birçok defalar Televizyon yorumculuğu, Apollo 13 filmine danışmanlık yaptı.De nombreux commentaires comparent le film à Apollo 13.
Oğlu Murat Özarı da TV8'deki Bay Tahmin adlı programda yorumculuk yapmaktadır.Son fils Murat Özarı est présentateur sur TV8 pour le programme Bay Tahmin.
Diğer yorumlar ise farklı oldu.Pour le reste, les avis divergeaient.
Albümün ilk single'ı "Denis" Randy and the Rainbows grubunun 1963'teki hit parçasının yeniden yorumlamasıydı.Le premier single est Denis, une reprise de 1963 du groupe Randy and the Rainbows.
Maçın ortasında Corbin de yorumcu masasına katıldı ama sonunda Miz'e saldırdı.Corbin est arrivé pendant le match et a rejoint les commentaires, mais a finalement attaqué Miz.
Bu durum pek çok kişi tarafından "haksızlık" olarak yorumlanır.Cette décision est perçue par de nombreux pairs comme injuste.
Meitner ve yiğeni Otto Robert Frisch bu sonuçların nükleer fizyon olduğunu doğru şekilde yorumlamıştır.Meitner et son neveu Otto Frisch concluent, de façon exacte, qu'il s'agit d'une fission nucléaire.
Daha sonra yorumculuk, antrenörlük de yapmıştır.Il s'est ensuite reconverti en entraîneur et en consultant.
Düşlerin Yorumu, Payel Yay.Ricordanza, rêverie, ibidem.
Grup ağırlıklı olarak Wishbone Ash parçaları yorumluyordu.Tous les morceaux ont été composés par Wishbone Ash.
Oyun için yorumlar genelde olumlu oldu.La réception du jeu était généralement positive.
Tebrizli Şems bu yorum karşısında "Allah, Allah" diye haykırarak onu kucakladı.Il court vers eux en criant "Allah Ouakbar".
Nihongi bir nevi Kojiki'nin yorumudur.Il s'agit d'une version beaucoup plus détaillée du Kojiki.
Bu yorum, teorinin fiziksel yorumlanması tutarlılığını geriye döndürür.Ceci restaure la cohérence de l'interprétation physique de la théorie.
1. Kanunun yorumlanması.Principe 1 : Respect des lois.
Onlar şereflidirler..." yorumunu yaptı.Les gens disent: « Il a du cran.
170, yorum.172, fol.
Yayıncının seçimine göre okuyucular yazılara yorum yapılabilir.Les lecteurs peuvent voir comment les décisions éditoriales sont prises par d'autres.
Şu anda beIN Sports'ta yorumculuk yapmaktadır.Aujourd'hui, il est consultant sportif sur beIN Sports.
Duygusal yorumlama: “Çok sıkılıyorum/çökkünüm, çünkü yaşam çok anlamsız.”Sa lettre disait simplement : « Cher monde, je m'en vais parce que je m'ennuie.
Komodo Edit'in birçok özelliği gömülü bir Python yorumlayıcısından türetilmiştir.Beaucoup de caractéristiques de Komodo proviennent d'un interpréteur Python intégré.
Simpsonlar: Sinema Filmi sesli yorumları (DVD).Montréal: Équinoxe Films (DVD).
Yine de dikkate değer birçok yorum mevcuttur.Plusieurs éléments méritent cependant un examen attentif.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Styles, Ambrose ile karşılaşırken; The Miz yorumcu masasında yer aldı.La semaine suivante, Styles a fait face à Ambrose, The Miz étant au commentaire.
Bu işlemlerde topoğrafın yorumu da elde edilen sonucu etkiler.Dans ce cas, l'ordre d'écriture affecte le résultat.
Şarkı çıktığı günden beri birçok kez yeniden yorumlanmıştır.La chanson a été reprise de nombreuses fois depuis.
Konsey anayasayı yorumlar ve Meclis kararlarını iptal edebilir.Ils doivent rendre des comptes ensuite auprès de leur communauté et leurs décisions peuvent être révoquées.
Yorumlar sonraki dönemlerde ortaya çıkmıştır.Ces éléments ont disparu lors des remaniements ultérieurs.
''Bad Blood''un orijinal versiyonu eleştirmenlerden genellikle olumsuz yönde yorumlar aldı.True Blue reçoit généralement de bonnes critiques par la presse.
Rüyaları yorumlayan kişidir.La méthode d'interprétation des rêves.
Hadisleri Kur'an-ı Kerime göre yorumladığı ise kendisi hakkında bilinen yanlışlardandır.Ainsi que se mêlent les personnages, d'un récit à l'autre, semblables et inconnus.
İleride büyük gelişme göstereceğine ve değerli bir oyuncu olacağına inanıyorum" yorumunda bulunmuştır.Je suis assez confiant pour dire qu'il va devenir un joueur spécial ».
Aynı zamanda Toronto yorumcuları tarafından "Big Nate" lakabı da takıldı.Les commentateurs de Toronto le surnomment également « Big Nate ».
Bazı eleştirmenler şovu "yorgun" olarak yorumlamaya başladı.Certaines critiques ont alors qualifié la série de « fatiguée ».
Biz Varız, Grup Yorum albümü.Boston, un album du groupe éponyme.
Bu yorum Japonca telaffuzuyla okundu.Cet article traite de la prononciation du japonais.
Hiçbir kraliyet büyücüsü ya da danışmanı alameti yorumlayamaz.Malgré de nombreuses demandes, aucun des conseillers ou magiciens du roi ne peut interpréter ce présage.
Bu bilgiler muhtemelen kâhinlerin yorumlamalarıydı.Il est probable que c'est ce que les enquêteurs voulaient entendre.
Fantezi müzik yorumcusu ve bestecisi olan Ömer Danış, müzikle 1980 yılında Elâzığ’da tanıştı.Goût et imaginaires culturels juvéniles à l’ère de la globalisation.
Yorumlayıcı programları çok hızlı başlar.Les épreuves de vitesse débutent le programme.
Doğal olayların sezgisel yorumu ve kehanet amaçlanır.Logique des propositions et des prédicats, déduction naturelle.
Bu dönem, yorumlara göre yaklaşık olarak 500 ila 1000 yıl sürmüştür.Son histoire remonterait, d'après certaines sources, à environ 1 000 ans ou plus.
Diğer parçalar ilk demodaki şarkıların yeniden yorumundan oluşur.Les réglages auront lieu pendant les premières chansons du concert.
Michael Cole ve John "Bradshaw" Layfield yorumcu masasında yer aldı.Leader : John "Bradshaw" Layfield.
Anlamlar hakkında tahminlere ise yorum denir, örneğin rüya yorumları.Pour la notion en général, voir Interprétation des rêves.
Eğer PN biti var ise bu alan yorumlanmak zorundadır.Si celui-ci est alphabétique, on en reste là.
Bir de «Rübab»ı o kadar güzel yorumluyor ki, yazdıklarım bu kadar anlamlı mı imiş!diye şaşırıyorum.Avant-propos Pourquoi je suis si sage Pourquoi je suis si avisé Pourquoi j'écris de si bons livres.
Siyasi yorumlar yazdı.Écrits Politiques.
Daniel 2:44’ü dünyevî krallıkların tümünü yerle bir edecek Tanrı’nın krallığından dem vurarak yorumlar.2:34), et consommera entièrement la puissance de ces rois ».
1900 - Sigmund Freud, The Interpretation of Dreams, (Rüyaların Yorumlanması) adlı eserini yayınladı.Sigmund Freud, L'Interprétation des rêves, 1900.
Film çıktığında iyi yorumlar almıştır.À sa sortie, le film reçoit de bonnes critiques.
CPython temelde bir bytecode yorumlayıcısıdır.Hugs est un interpréteur bytecode.
Sezar'ın Galya Savaşı Üstüne Yorumlar adli eserinde kendilerinden sıklıkla bahsedilmiştir.Dans son récit de la Guerre des Gaules, César les cite plusieurs fois.
Apollonius'un Konik'leri üzerine yorum.Les Palefreniers du Cheval d'Apollon.
Bu durum genel anlamda görsellikten ziyade yararcı bir oyun tarzını izlemiş oldukları şeklinde yorumlanmıştır.À la place, on met le focus sur un regard beaucoup plus juste de la maladie.
Özellikle Chopin yorumlarıyla tanınır.Elle était surtout célèbre pour son interprétation des compositions de Chopin.
Anlamına ilişkin çeşitli yorumlar yapılmaktadır.Diverses interprétations ont été proposées.
Halen TRT-Radyo1 Kanalında süper lig maçlarını yorumlamaktadır.On continue à chercher pour x1 dans l'arbre de portée.