yorum ile cümle

yorum kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bu eleştirisinde geçmişe "tuhaf ve yoruma muhtaç" diyerek yaklaşır.In this criticism, he approached the past as strange and in need of interpretation.
Çevirmen Allan Bloom, Platon'un ifadesinin literal bir çevirisini sundu ve şu yorumunu savundu:Translator Allan Bloom argued for a literal translation and interpretation of Plato's expression:
Şii din adamları da sonraki yazarların kapsamlı koleksiyon ve yorumlarından yararlanır.Shi'a clerics also make use of extensive collections and commentaries by later authors.
Şeriat müftüler tarafından yorumlanırdı.Sharia was traditionally interpreted by muftis.
Bir kullanıcı, yorumunda alfabeyi içeren bir şarkı istedi.One user commented asking for a song that incorporates the alphabet.
Anlamı farklı şekillerde yorumlanmıştır:Its meaning has been interpreted in different ways:
Yorumlaması ve mirasıInterpretation and legacy
Happier Than Ever'ı eleştiren birkaç yorum vardı.A few reviews were critical of Happier Than Ever.
Askerden Arındırılmış Bölgenin yasal statüsüne ilişkin farklı yorumlar üzerinde de çatışmalar çıktı.Conflicts also arose over different interpretations of the legal status of the Demilitarized Zone.
Bu mizahi biçimde, yetersiz ifadenin gerçek anlamda yorumlanmaması beklenir.In this humorous form, the understatement is expected to not be interpreted literally.
Siyasi ve sosyal yorumlarPolitical and social commentary
Şeriat'ın İslamcı yorumuIslamist interpretation of Sharia
Güçlü ve kendinden emin sülüs ve nesih yorumları da geliştirdi.At the time, no artist had been able to achieve a style of sülüs that was aesthetically pleasing.
Yorumlamaları ve medya görünümleriCovers and media appearances
Bu, yirminci yüzyılın büyük bölümünde standart yorum oldu.[3]This became the standard interpretation throughout much of the twentieth century.[12]
Yorumcunun İncil Üzerine Tek Cilt Yorumu, s. 13-14. ISBN'si 0-687-19299-4 .The Interpreter's One Volume Commentary on the Bible, pp. 13–14. ISBN 0-687-19299-4.
Bu sanat, yalnızca bilgeleri onun yorumcuları olan Yunanistan'ın tekelindeydi.This art was the exclusive preserve of Greece, whose sages were its only expounders.
Halife'nin anlamı İslam tefsiri içinde farklı yorumlara sahiptir:The meaning of Khalifa holds different interpretations within Islamic exegesis:
İlk Kuran yorumcularından biri olan Mukatil b.Muqatil b.
Musaeus'un Hero ile Leandros'u: Giriş, Yunanca Metin, Çeviri ve Yorum .Musaeus' Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary.
Tudor Tacı'nın çağdaş yorumuContemporary rendition of the Tudor Crown
Aynı zamanda Carl Jung gibi isimlerin psikolojik yorumlarını da eleştirmiştir.He was also critical of the psychological interpretations found in the likes of Carl Jung.[148]
(1957) arasındaki davaya ilişkin yorumunda şöyle söyledi:(1957), Lord Diplock said:
Heidegger'in yorumuna göre biri diğeri olmadan düşünülemez.According to Heidegger's interpretation, one can not be thought without the others.
Farklı ülkeler, toplumlar ve kültürler de farklı şeriat yorumlarına sahiptir.Different countries, societies and cultures have varying interpretations of sharia as well.
Dil, farklı yorumları mümkün kılacak kadar belirsizdir.The language is sufficiently ambiguous that different interpretations are possible.
Arkaik karakterleri nedeniyle yorumlanmaları da aynı derecede sorunludur.Their interpretation is equally problematic, on account of their archaic character.
Karışık yorumlar aldı.It received mixed reviews.
Belşassar'ın bilgeleri yetersiz kalınca Daniel yazıyı yorumlaması için çağrılır.Daniel is called to interpret the writing after Belshazzar's wise men are unable.
Bu birlik dünyanın diğer ülkeleri tarafından Ürdün'e yönelik büyük bir tehdit olarak yorumlandı.The union was interpreted by the other nations of the world as a major threat to Jordan.
DRX'in finallere çıkması, yorumcular tarafından geniş çapta bir Külkedisi koşusu olarak tanımlandı .DRX's advance to the finals was widely described by commentators as a Cinderella run.
Kod, fikirleri ifade etmek ve mesajları yorumlamak için kullanılan bir işaret sistemidir.A code is a sign system used to express ideas and interpret messages.
Mesaj daha sonra izleyici tarafından algılanır, yorumlanır ve diyagramda M₂ olarak etiketlenir.The message is then perceived and interpreted by the audience, labeled in the diagram as M₂.
Bunun yerine, iletişimci olayın en göze çarpan özelliklerini seçmeli ve yorumlamalıdır.Instead, the communicator has to select and interpret its most salient features.
"CORNUCOPIA MİTİ VE ÇAĞDAŞ YORUMLARI".13; Robert Parker, Polytheism and Society at Athens (Oxford University Press, 2005), p.
Başlığın bir yorumu da şudur: "Ananı sikeyim, Komünist Parti Merkez Komitesi".One interpretation of the caption is: "fuck your mother, Communist Party Central Committee".
Onun yerine tercih ettiği yorumu öneriyor:He suggests his preferred interpretation:
Bununla birlikte, su debisi değişiklik gösterdiğinden, bu farklılaşma yerel yorumlamaya tabidir.However, because water flow varies, this differentiation is subject to local interpretation.
Çalışma tarihi boyunca Hallucigenia sparsa'nın çeşitli yorumları (İngilizce)Various interpretations of Hallucigenia sparsa throughout the history of study
Hayvanın bir ucundaki koyu leke, özelliksiz bir kafa olarak yorumlandı.A dark stain at one end of the animal was interpreted as a featureless head.
Bu yorum, hararetli bir tartışmayı ateşledi.His words immediately sparked a heated debate.
Olasılıksal modellerde yineleme aralığı yorumlayabilmek istenir.One would like to be able to interpret the return period in probabilistic models.
Bednarik yorumlamasına göre[1], figür genel olarak insan benzeri bir şekle sahiptir.According to Bednarik,[1][2] the object has a general human-like shape.
Jung bunu rüya üzerine yaptığı psikolojik yorumla takip eder.Jung follows this with his psychological commentary on the dream.
Fizikokimyasal yorumlamaPhysicochemical interpretation
Amblem 39'da[1] gösterildiği gibi, Maier'in Sphinx'in Bilmecesi'ni yeniden yorumlamasıMaier's reinterpretation of the Riddle of the Sphinx as pictured in Emblem 39[3]
Raymond Sebond'un Theologia Naturalis'in Alchimique'i yorumlaması.Paraphrase alchimique de la Theologia naturalis de Raymond Sebond.
Mimamsa sutrası, Vedik yorum için temel kuralları özetledi.The Mimamsa sutra summed up the basic rules for Vedic interpretation.
İncil yorumbilimi, İncil'in yorum ilkeleridir.Biblical hermeneutics is the study of the principles of interpretation of the Bible.
Augustinus'un yorumbiliminde işaretler önemli bir role sahiptir.In Augustine’s hermeneutics, signs have an important role.
Bu yorum türü daha çok mistik yorum olarak bilinir.This type of interpretation is more often known as mystical interpretation.
Yahudilikte, anagojik yorum ortaçağ Zohar'ında da belirgindir.In Judaism, anagogical interpretation is also evident in the medieval Zohar.
Bununla birlikte, İncil yorumbilimi ölmedi.However, biblical hermeneutics did not die off.
Roy J. Howard bu yaklaşımı analitik yorumbilim olarak adlandırdı.[1]Roy J. Howard termed this approach analytic hermeneutics.[40]
Kenny Loggins, 2009 albümü All Join In'de yorumladı.Guster covered "Two of Us" on their 2007 EP Satellite.
Responsa ve Talmudik yorumlar içerir.It contains responsa and Talmudic interpretations.
2014 yılından beri serbest klasik piyanist ve müzik yorumcusu olarak çalışmaktadır.Since 2014 he has been working as a freelance classical pianist and musical commentator.
Erlewine ayrıca No. 4'ün "tüm [STP'nin] güçlü yanlarını bir araya getirdiğini" yorumladı.[1]Erlewine also commented that No.4 "consolidates all [of STP's] strengths."[1]
Daha sonra annem ve babamın çeşitli jestleri yorumlamasını dinlerdim.Afterward, I would listen to my mother and father interpret various gestures.
Yorumlayıcı EserlerInterpretive works

İlgili Sayfalar