Aslında, popüler Çin sitesi QQ.com'da birkaç saat içinde bu konuda 35,000 yorum yapıldı.In fact, QQ.com, which is a popular Chinese website, had 35,000 comments on this issue within hours.
Bu yorumları temizlemeye çalışmak yerine gittiler ve blog yazarlarına ulaştılar.Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Youtube'daki yorumlardan yola çıkarak bunu sadeleştirmenin ilginç bir yolunu göstereceğim.Just in case, just in case, if "X" itself is a negative number.
Bayağı iddiali bir yorum.So that's a pretty strong comment there.
Bu ilk yoldan %10'luk yıllık faizi yorumlamaktı.So this is one way to interpret 10% interest a year.
Evet, bu yorumlar bir çoğunuz için doğru olabilir.That's true for most of you.
Yine, benzer bir yorum:(5) Along the same vein,
Şimdi son bir kaç yorum daha okuyayım.Let me end with a couple of other quick remarks.
Bunlar isimsiz yorumlar.Now, these are anonymous comments.
Bu yorumu kim yazdı, bilmiyorum.I don't know who wrote this comment.
Ve bunlar, bunları yorumlamadan göstereceğim.And these, I'll just show these without comment.
Lütfen "Kucaklanan kız" hakkında yorum yapın.Can you answer one question.
Gelip, davranış yorumlayacak ya da performansını arttıracak hiçbir animatöre gerek yoktu.There were no animators necessary to come in and interpret behavior or enhance his performance.
Uzun bir yorum sütununun en altındaydı.It was the very bottom, the last secret in the long column.
Bakalım, bunu yorumlayabilir miyiz.Let's see if that makes sense.
Bir vektör alanını sonuna kadar yorumlamak eğlencelidir. -It's always fun to just interpret a vector field to death.
Youtube'a isimsiz olarak bırakılan yorumlarda gördüm."These people have too much time on their hands."
1973'te petrol ambargosu ve altın penceresinin kapanması, Amerika'nın sonu olarak yorumlandı.In 1973, with the oil embargo and the closing of the gold window, that was the end of America.
Benden de hemen karşılık olarak pek hippivari olmayan bir başka yorum geldi.Vis a vis Some unhippily Empirical comment made by me
[Önsezimin farkına varıp yorumlama kabiliyeti][The ability to recognize and interpret my intuition]
Olanlara şahit olan bir polis memuru, şu yorumu yapmıştı:A police commissioner on the scene, remarked
Bu yorumlar kendine aittir ve Müslümanlar'ın tümüne ait değildir.He was speaking for himself and not Muslims in general.
Bu konuda yorum yayapbilir misiniz?Could you comment on that?
İki dil: Biri yoruma açık değil.Two languages: one not subject to interpretation,
Yani, iyi kötü bir Sub-Sub şeytan sana ücret yorumcu ben.So fare thee well, poor devil of a Sub-Sub, whose commentator I am.
Bu Apple'ın aynı kutuya yorumu.Here's Apple's take on the exact same dialogue box.
Yani bu neredeyse bir özet niteliğindedir. Fakat siz de onlara bu sırada yorumlarda bulunacaksınız.So this is almost a summary, but you will be giving them comments.
Yorumları ve mesajları kaldırmayı planlıyorum.I am planning on taking down the comments and the posts.
Ya da TED yazdığını düşünün, Çünkü yorumları makul fiyatlarla kontrol altında tutamazsınız.Imagine it says TED, because the comments can't be policed at any acceptable cost.
CNN bunu tarihin en geniş politik hareketi olarak yorumladı.CNN called it the most widespread political activity in the planet's history.
Şu anda ayda yaklaşık 3 milyar yorum indiriyoruz. Sonra büyülü bir şey oluyor.So we're pulling in about three billion comments a month, and then the magic happens.
Yorumlarda veya facebook ve twitter'da sorun.Ask it in the comments, or on facebook and twitter.
Bütün yapmanız gereken, içeri girdiğinde bir kuantum yorumu kullanarak, "Çok üzgünüm" demek.All you have to do is, when she walks in, using a quantum interpretation, say, "I'm so sorry.
Ben kuantum mekaniği ve Kopenhag yorumu hakkında, saçma şakalar yapmayı seçtim.I have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the Copenhagen interpretation.
İleride, sütun uzayından ve benzeri şeylerden sözettiğimizde, bu yorumlar önemli olacak. -So now I can say if this is just a standard column factor,
- Peki, bu bağlamda, matris çarpımını nasıl yorumlarız? -Well what did we do?
- Burada ilginç olan ise, A x çarpımının lineer bileşim olarak yorumlanabilmesi. -But what's interesting here is now the product Ax can be interpreted as a linear combination.
- Aslında, daha başka şekillerde de yorumlayabiliriz. x vektörünün dönüşümü gibi. -Actually there's other ways you can actually interpret that as a transformation of this vector x.
Ancak George iş ilişkilerine şahane bir yorum getirmişti.But he said this fantastic thing about their working relationship.
Son bir yorum yapayım.Let me say one last comment.
Çünkü bariz bir şekilde, gerçeğin ne olduğunu söyleyemedigimiz kültürümüz hakkında yorum yapıyor.Because obviously it's making a comment about our culture right now: that we can't tell what's real.
Ve bu sahnelerin ardındaki yorumlar, bildiğimiz gibi hapishanelerde şu anda olanlar.And also, commenting on the behind the scenes -- well, as we know now -- what goes on in prisons.
Ve gerçekten yorum yapmak, ünlüler hakkındaki algılarımıza dayanarak,And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.
- Kıymetli yorumlarını bana harcama.- Spare me your notable remarks.
Bir sonraki videoda z puanlarını ve olasılığı yorumlamaya devam edeceğiz. -And in the next video, we'll interpret z-scores and probabilities a little bit more.
Birileri bunu sadeleştirin derse, burada çeşitli yorumlar mevcut.When someone says to simplify it, there's multiple interpretations for it.
Bunlar laf, ve bu da nasıl yorumlandığı.Those are the euphemisms, and this is how it was interpreted.
Yalnızca genel bir yorumda bulundular.They just had some general comment.
Kanunlari yorumlama ve uygulama gorevini hakimlere ve diger resmi gorevlilere iade etmeliyiz.We have to restore the authority to judges and officials to interpret and apply the law.
Bu sadece yazılı müziğin icrasından ibarettir; yorumlamak yok."It's only the execution of the written music, no interpretation."
Yorum, çalanın gerçek hikâyesidir.Interpretation is the real story of the performer.
Size; araya başka bir yorum düzlemi koyabilmeniz için yer açıyorum."I'm opening a space for you to put in another layer of interpretation."
Belki bazı kanıtları yanlış yorumladıkları için hatalılardı.Maybe they were wrong because they were misinterpreting some of the evidence they had noticed.
Çok iyi bir blogcuyum 160 tane yorumun var!I'm a power blogger. Ehh! You have 160 comments!
Her resme bir yorum yazılmışThere's a comment on every picture.
Zeka çevreyi yorumlama ve ona göre davranma yeteneğidir.Intelligence is the ability to interpret the world and act on it
Şu anda sadece yorumcu olarak size bunu çaldım işte burda yorumcuyum.Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.
Neyin yorumcusuyum?So, an interpreter of what?
Bir öyküyle bitirmek istiyorum, ardından da sadece bir yorum.Thank you. I want to end with a story. And then, just a comment.
Bütün nokta bizim matematiksel bir ifadeyi yorumlamak için tek bir yolumuz olduğudur.The whole point, is so we have one way to interpret a mathematical statment.