Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.In that interpretation, by bureaucracy and administration, and they do it beautifully, may I say.
Eğer bu formulü beğenmiyorsanız, soruyu başka förmüller aracılığıyla yorumlayabiliriz.Now another way to view it, if you don't like that formula, is we could even apply other formulas.
9'un üçüncü kuvvetini başka nasıl yorumlayabiliriz.What's another way to think about 9 squared to the third power?
Şimdi bunu denklem sistemimiz üzerinden yorumlayalım. -Actually, almost exactly like a computer.
Sayın Başkan, siz de bu konuda hemen yorumlarınızı paylaşırsanız.Mr. President why don\'92t you get in on this quickly, please?\
Bu yüzden bu tür deneyleri doğru şekilde yorumlamamız gerektiğine inanıyorum.So I think it's very important that we interpret these things in the right way.
Ben sizin bu deneyi bu şekilde yorumlamanızı istemem.I would hate for you to go away from the Ash experiment with that kind of interpretation.
Kalan her şey bizim tarafından yorumlanır.All the rest is interpreted by us.
Bu ani yorumuna biraz şaşırdım.I was a bit flustterd with his sudden comment.
Bu bilgiler dünyaki binlerce haber kaynaklarının haber yorumlarından elde ediliyor.The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world.
Kartlar, en eski semboller arasındadır, ve bir çok farklı biçimde yorumlanmışlardır.The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.
Yorumlaması size kalmış.It is yours to interpret.
Aynı zamanda biraz yaratıcı yorumlama da içeriyordu.There was also some creative interpretation involved.
Bono'nun Haight Ashbury ile Silikon Vadisi'ni birleştiren yorumundan çok keyif aldım.I did enjoy Bono's comment linking Haight-Ashbury to Silicon Valley.
Kahraman, ilk kez yorum yapamayacak.</i> ...kalbimde ve acıtıyor.Dr. Horrible-- ...part of your plan, Dr. Horrible?
Grafik hakkında nasıl yorum yapacağınız konusuna şimdi girmeyeceğim. .I won't go into the actual instruction of how you would think about graphing.
Ben basın [yazmak / ENTER] ve o da bir yorum olarak eklerI can press [WRlTE / ENTER] and it will insert that as a comment
Bu bir yorum şekliydi.So, this is sort of a comment on the time.
Tamam, şimdi bazı kişilerin yorum yaptığını görüyorum.There is - I see already a lot of folks in there commenting,
Darren, Claude, Seelan, burgerterster ve bir çok kişi yorum yapıyor.Darren, Claude, Seelan, burgertester, lots of different folks.
YouTube'da, yorum bölümünde? Şimdi, bağlantı da paylaşıldı sanırım.Now there is a published link I believe.
O da, Darren gibi yorumlarıyla katkıda bulunacak.She is going to be in the comments along with Darren.
Ve eğer yorumları göremeyen insanlar varsa, ben şimdi bu linki harf harf söyleyeceğim:I'm going to spell this out so folks can join this URL in case they don't see it in the comments.
It's http://goo.gl/gPdZe Bu bir Google URL'sidir ve yorum kısmında da yazılıdır.It's http://goo.gl/gPdZe . That's a shortened Google URL and it's also in the comments
Hm, şu anda yorumların donup donmadığını anlayamıyorum.Hem, I can't tell if the comments are frozen or not.
Darren, Jules, ikinizden biri o linki YouTube video yorumlarına ekleyebilir mi acaba?Darren or Jules, are either of you able to put that link into the - into the YouTube video comments?
Şimdi yorumları kontrol edeyim.Then I want to also check comments.
Biz, bu toplantı bittikten sonra bile YouTube'taki yorumları takip ediyor olacağız.And we'll continue to keep an eye on the YouTube comments, even after we're done with this.
Ve bu konuyu yorumlarda veya forumda tartışabiliriz.And discuss that one in the comments or the forum.
Necmettin'in yorumu, "Mahmut'un ispatlaması gereken birşey var" idi.The comment of Najmuddin was Mahmoud has something to prove.
Yorum yok !Sorry, no comment
Yorum yok dedi !No comment means admitting
Videoyu beğenin yorum yazın kendinize iyi bakınI'll see you guys back here in seven days.
Hangi tarafý seçtiđinizi yorum olarak yazýn.I guess so.
Herkesin farklı bir yorumu olurdu.I think everyone would have a different interpretation of it.
"Sosyal yorum" sıçrama yaşıyor.Social commentary is all of a sudden spiking up.
"Sosyal yorum" ve "saygısızlık" 70'li yıllar boyunca yükseliyor.Social commentary and irreverence rise throughout the 70s.
Günün sonu, üzücü yorumların zamanı.End of the day, it's ready for dismal remarks.
Ben bana ait sanatsal ifadeler, gerçekliğin bana ait yorumları istedim.I wanted my artistic statement, my interpretation of reality.
İlki kodun geri kalanının nasıl yorumlanacağı bilgisini içeriyor.The first one actually contains within it this code for interpreting the rest of the genetic code.
Yorumu şöyleydi : "Evet onu severim ama ona hiçbir zaman fikrini sormazdım."She was like, "Well, I love him, but I would never ask him for advice."
Bu, bir bakıma, çok iyi bir fikri yorumlamanın zorluklarından biri.This, in a way, is one of the challenges of how to interpret a really good idea.
Sütun uzayı kavramını başka nasıl yorumlayabiliriz, düşünelim. -Let's think about other ways we can interpret this notion of a column space.
"Bu bir şey değil," onu nefesini altında kaçtı yorum."That isn't the thing," was the comment that escaped him under his breath.
Tüm bu yorumlar doğru.All of those are legitime ways to interpret this thing in magenta right over here.
İkinci kısımda bunu Python yorumlayıcıda deneyeceğiz.So the first element or the 0th element I should say will be this thing. Negative 1, negative 2.
Hadi biraz yorumlayıcımızda uğraşalım.C is a copy of a or c is a copy of the thing that a is referring to.
Ve bir iki yorum yaptı.And he made a few comments.
Ama tüm bunları yapmak, sizi hapse düşürebilir, yanlış anlaşılabilir, yanlış yorumlanabilir.But doing these things, they can get you in jail, they can be misunderstood, misinterpreted.
Hemen yorum yapmayın; akşam kendinize hakim olun.Don't jump to conclusions now on how to behave tonight and so on.
Şimdi de yorumu tecrübe edeceğiz.Now we'll experience the interpretation. (Music) (Applause)
Onları sadece tercüme etmek değil ama yorumlamak için.Not just translate them, but interpret them.
Bu durum bulguları yorumlamayı çok daha zor hale getirmektedir.This makes it much more difficult to interpret the evidence.
Bunu yüzeyin altındaki hacim olarak yorumlayabilirsiniz.Exactly view it as the volume under this surface.
Ancak bu yorumda bir ironi var.So here's the irony.
"Hayal edebileceğimizden daha tuhaf"ı nasıl yorumlayalım?How shall we interpret "queerer than we can suppose?"
Bu iki yorumcumuz, bir çeşit mimari okuma işi yapıyorlar.This is our two interpreters, sort of reading the architecture.
Ve o gider gitmez Çinli bir sanatçıyı onun yeniden yorumlaması için davet edeceğizAnd when she's gone, we're going to invite a Chinese artist to reinterpret her.
Yorum kısmından ya da sosyal medyadan bize ulaştırabilirsiniz.Ask it in the comments or on Facebook and Twitter.
Onlarda anında eleştirel yorumlar yaynlamaya başladılar.So they immediately began posting a lot of critical comments.