Evet, o çok yorgundu, ve iş gerçekten yorucuydu.הוא היה מאד עייף, וזה באמת מעייף.
Evet, o çok yorgundu, ve iş gerçekten yorucuydu.والجذع كله مغطى في كتلة من الحجر الرملي،
Evet, o çok yorgundu, ve iş gerçekten yorucuydu.そのような苦労と困難を乗り越えて ようやくセラムを発見しました
Gerçekten çok yorucu.C'est très, très fatiguant.
Gerçekten çok yorucu.Dat is heel, heel vermoeiend.
Gerçekten çok yorucu.Det er virkelig, virkelig trættende.
Gerçekten çok yorucu.Điều đó là thực sự, thực sự mệt mỏi.
Gerçekten çok yorucu.È davvero stancante.
Gerçekten çok yorucu.E foarte, foarte obositor.
Gerçekten çok yorucu.Es ist wirklich, wirklich ermüdend.
Gerçekten çok yorucu.Es muy, muy cansado.
Gerçekten çok yorucu.È veramente estenuante.
Gerçekten çok yorucu.Je to skutočne veľmi únavné.
Gerçekten çok yorucu.그건 굉장히 피곤한 일이니까요.
Gerçekten çok yorucu.To by bylo velmi unavující.
Gerçekten çok yorucu.To je zares utrujajoče.
Gerçekten çok yorucu.To naprawdę męczące.
Gerçekten çok yorucu.Είναι στ' αλήθεια κουραστικό.
Gerçekten çok yorucu.Това е наистина уморително.
Gerçekten çok yorucu.Это очень, очень утомительно.
Gerçekten çok yorucu.זה באמת, באמת מעייף
Gerçekten çok yorucu.فهو بالفعل متعب جداً.
Gerçekten çok yorucu.考えごとをしながら静かに 立ち尽くしていたい時もあるでしょう
Hayatı yorucu hale getirdik.[Jiddu Krishnamurti] la vita è diventata una battaglia che non è fatto scontato
Hayatı yorucu hale getirdik.Ves, hemos convertido la vida en una cosa tediosa Vivir
Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.만물의 피곤함을 사람이 말로 다 할 수 없나니 눈은 보아도 족함이 없고 귀는 들어도 차지 아니하는도다
Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.Muôn vật thảy đều lao khổ, loài người không thế nói ra được; mắt không hề chán ngó, tai chẳng hề nhàm nghe.
Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.Vse stvari so trudapolne: človek ne more tega dopovedati; oko se ne nasiti gledanja, ne uho poslušanja.
Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.Все вещи – в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.
Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.כל הדברים יגעים לא יוכל איש לדבר לא תשבע עין לראות ולא תמלא אזן משמע׃
Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.كل الكلام يقصر. لا يستطيع الانسان ان يخبر بالكل. العين لا تشبع من النظر والاذن لا تمتلئ من السمع.
Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.萬 事 令 人 厭 煩 〔 或 作 萬 物 滿 有 困 乏 〕 人 不 能 說 盡 ． 眼 看 、 看 不 飽 、 耳 聽 、 聽 不 足
Her şey yorucu, Sözcüklerle anlatılamayacak kadar. Göz görmekle doymuyor, Kulak işitmekle dolmuyor.萬事 令 人 厭煩 〔 或 作萬 物滿 有 困乏 〕 人 不 能 說盡 ． 眼看 、 看 不 飽 、 耳聽 、 聽不足
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Arbete är smärtsamt, och monotont
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Delo je težko, monotono in dolgočasno.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Il lavoro è duro, monotono e noioso.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Le travail est pénible, monotone et ennuyeux.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Miért mennének dolgozni? A munka fájdalmas, egyhangú, unalmas.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Munca este dureroasă, este monotonă, e plictisitoare şi neproductivă.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Praca jest bolesna, monotonna i nudna.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Práce je bolestivá, monotónní, nudná.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Työ on tuskallista, yksitoikkoista ja tylsää.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Werk is pijnlijk, monotoon en saai.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Wofür arbeiten? Arbeit ist unangenehm, sie ist monoton und langweilig.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Работата е неприятна, монотонна и скучна.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.Работа - это неприятное, монотонное и скучное занятие.
İş yorucudur, monotondur ve sıkıcıdır.فلم العمل؟ العمل مليء بالألم، رتيب وممل.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.왜? 힘드니까. 몸도 축나구요.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.Se trabalhamos à noite, devemos ganhar horas extras.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.למה? בגלל שזה מעייף ואנחנו חשים לאות.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.لماذا؟ لأنه متعب ونشعر بالإنهاك.
Neden? Çünkü yorucu ve kendimizi bitkin hissederiz.でも子供は楽しみのためにアートをする それは遊びなんだ
Ne kadar yorucu ...Ach, jakie to męczące.
Ne kadar yorucu ...Ah, ce obositor.
Ne kadar yorucu ...Ah, che stancante.
Ne kadar yorucu ...Ah, kako naporno.
Ne kadar yorucu ...Ah, melelahkan sekali.
Ne kadar yorucu ...Ah, trop fatiguant.
Ne kadar yorucu ...Ah, vad tröttsam.
Ne kadar yorucu ...Ah, wat vermoeiend.