yorgun ile cümle

yorgun kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Je moet de dorstigen water en de hongerigen brood hebben geweigerd,

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;갈한 자에게 물을 마시우지 아니하며 주린 자에게 식물을 주지 아니하였구나

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Não deste ao cansado água a beber, e ao faminto retiveste o pão.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Nenapojil si ustatého vodou a lačnému si odoprel chleba.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;No dabas de beber agua al cansado, y al hambriento le privabas de pan

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Non hai dato da bere all'assetato e all'affamato hai rifiutato il pane

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Nu dădeai apă omului însetat, nu voiai să dai pîne omului flămînd.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Ông không cho kẻ khát xin nước uống , Chẳng ban cho người đói bánh ăn .

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Ông không cho kẻ khát xin nước uống, Chẳng ban cho người đói bánh ăn.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Orang yang lelah tidak kauberi minuman, yang lapar tidak kautawari makanan

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Tu ne donnais point d`eau à l`homme altéré, Tu refusais du pain à l`homme affamé.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Utrujenega nisi napojil z vodo in lačnemu si odrekel kruh.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Vody ustalému jsi nepodal, a hladovitému zbraňovals chleba.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Wodyś spracowanemu nie podał, a głodnemu odmówiłeś chleba.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Δεν εποτισας υδωρ τον διψωντα, και ηρνηθης αρτον εις τον πεινωντα.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Не си напоил с вода уморения, И си задържал хляб от гладния.

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;Утомленному жаждою не подавал воды напиться и голодному отказывал в хлебе;

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;לא מים עיף תשקה ומרעב תמנע לחם׃

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا

Yorguna su içirmedin, Açtan ekmeği esirgedin;困乏的人你沒有給他水喝．飢餓的人、你沒有給他食物

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde,Când mă lasă să-mi pun capul obosit pe umărul lui

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Åh, när jag lutar mitt trötta huvud mot hans axel- så blundar jag och önskar att jag aldrig blir äldre.

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Cuando reposo mi cabeza sobre su hombro, cierro los ojos y quiero no crecer nunca,

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Kiedy mogę oprzeć głowę na jego ramieniu zamykam oczy i chcę zatrzymać czas

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Oh, když mi nechá spočinout mou unavenou hlavu na svém rameni, já zavřu své oči a přeji si nikdy nezestárnout.

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Ôi, khi người để tôi tựa đầu mệt mỏi lên vai người tôi nhắm mắt ngay tại đó, và ước tôi đừng già đi.

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,Wenn meine müder Kopf auf seiner Schulter ruht mach ich meine Augen zu und möchte nie älter werden.

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde, Gözlerimi kaparım ve hiç yaşlanmamayı dilerim,О, щом на рамото му положа уморената си, морна глава, затварям очи и ми се иска да не остарея никога.

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde,Oh, quando ele me deixa pousar a minha cabeça cansada no seu ombro

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde,Oh, quando mi fa appoggiare la testa stanca sulla sua spalla

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde,Oh, when he lets me lean my weary head on his shoulder

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde,Quand il me laisse poser ma tête fatiguée sur son épaule

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde,Voi kun saan painaa pääni hänen olkaansa vasten,

Yorgun başımı, omzuna koymama izin verdiğinde,目を閉じ　このまま歳を取らなければと願う

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Căci voi răcori sufletul însetat, şi voi sătura orice suflet lihnit de foame.` -

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Car je rafraîchirai l`âme altérée, Et je rassasierai toute âme languissante.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››denn ich will die müden Seelen erquicken und die bekümmerten Seelen sättigen.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››For jeg vil kvege den trette sjel, og hver vansmektende sjel vil jeg mette.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Ik zal de vermoeiden rust en de bedroefden blijdschap geven.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››이는 내가 그 피곤한 심령을 만족케 하며 무릇 슬픈 심령을 상쾌케 하였음이니라 하시기로

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Lebo zavlažím unavenú dušu a každú zármutkom hynúcu dušu nasýtim.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Mereka yang lelah akan Kusegarkan, dan yang lesu karena kelaparan akan Kukenyangkan

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Mert megitatom a szomjú lelket, és minden éhezõ lelket megelégítek.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Napoję zaiste duszę spracowaną, a wszelką duszę smutną nasycę.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Poiché ristorerò copiosamente l'anima stanca e sazierò ogni anima che languisce»

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Pois saciarei a alma cansada, e fartarei toda alma desfalecida.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Porque he de saciar al alma fatigada, y he de llenar a toda alma que languidece.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Rozvlažím zajisté duši ustalou, a všelikou duši truchlou nasytím.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Sillä minä virvoitan väsyneen sielun, ja jokaisen nääntyvän sielun minä ravitsen."

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Thi jeg kvæger den trætte Sjæl og mætter hver vansmægtende Sjæl.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Ty jag skall vederkvicka trötta själar, och alla försmäktande själar skall jag mätta.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Vì ta đã làm cho lòng một mỏi được no nê, và mỗi lòng buồn rầu lại được đầy dẫy.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Vì ta đã làm cho lòng một mỏi được no_nê , và mỗi lòng buồn_rầu lại được đầy_dẫy .

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Zakaj obilo napojim od žeje opešano dušo in vsako dušo, ki medleva, nasitim. –

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››διοτι εχορτασα την εκλελυμενην ψυχην και ενεπλησα πασαν τεθλιμμενην ψυχην.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Защото наситих наситих изнурената душа И напълних всяка изнемощяла душа.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››Ибо Я напою душу утомленную и насыщу всякую душу скорбящую.

Yorgun cana kana kana içirecek, bitkin canı doyuracağım.››כי הרויתי נפש עיפה וכל נפש דאבה מלאתי׃

İlgili Sayfalar

yorgun ne demek?yorgun eş anlamlısı yorgun hecelere ayrılması