Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.Tu, ó Deus, mandaste copiosa chuva; restauraste a tua herança, quando estava cansada.
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.zem sa triasla, áno, nebesia kropily pred Bohom, toď Sinai, pred Bohom, Bohom Izraelovým.
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.Θεε, επεμψας βροχην αφθονον εις την κληρονομιαν σου, και εν τη αδυναμια αυτης συ ανεζωοποιησας αυτην.
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.Боже Ти си изпращал изобилен дъжд за наследството Си, И в изтощението му Ти си го подкрепил.
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.مطرا غزيرا نضحت يا الله. ميراثك وهو معي انت اصلحته.
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.神 阿 、 你 降 下 大 雨 ． 你 產 業 以 色 列 疲 乏 的 時 候 、 你 使 他 堅 固
Bol yağmurlar yağdırdın, ey Tanrı, Canlandırdın yorgun düşen yurdunu.神阿 、 你 降下 大 雨 ． 你 產業 以色列 疲乏 的 時候 、 你 使 他 堅固
Böylece yarın yorgun görünmezsin. Uyumaya gitmiyorlar. Lobide bir sürü eğlence var..J'ai pas envie d'aller dormir.
Böyle devam edersen, yorgunluktan tükeneceksin.À force de courir ainsi, vous allez vous épuiser.
Böyle devam edersen, yorgunluktan tükeneceksin.Se continui cosė, crollerai esausta.
Böyle devam edersen, yorgunluktan tükeneceksin.Si continuas así, quedarás extenuada.
Böyle devam edersen, yorgunluktan tükeneceksin.Αν συνεχίσειs έτσι, θα καταρρεύσειs από την κούραση. Σε έπιασα.
Böyle devam edersen, yorgunluktan tükeneceksin.Если будешь так продолжать - упадёшь в обморок от усталости.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Du ser ut å vara trött dessa dagar så jag behöver skämma bort dig.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Du siehst seit Tagen erschöpft aus,also muss ich dich verwöhnen.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Gần đây cậu có vẻ mệt mỏi, nên mình phải bồi dưỡng cho cậu.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Je lijkt vermoeid deze dagen dus ik moet jou verwennen.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Kau terlihat lelah hari ini, jadi aku harus memanjakanmu.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Sembri un po stanco questi giorni, quindi ti devo viziare.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Tu as l'air fatigué ces derniers temps, alors je dois prendre soin de toi.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Zilele astea ai fost foarte obosit, asa ca trebuie sa am grija de tine.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Φαίνεσαι κουρασμένος αυτές τις μέρες γι'αυτό πρέπει να σε περιποιήθω.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.Кажется, ты устал за эти дни, так что я должна тебя побаловать.
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.يبدو بأنك متعب هذه الأيام لذلك علي أن أدللك
Bu aralar çok yorgun gözüküyordun bu yüzden seni şımartmalıyım.そしたら 疲れも全部 吹っ飛んじゃうわ
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Den är gammal och trött.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Es ist wirklich alt, und es ist erledigt.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Está realmente viejo y agotado.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Está velho e esgotado.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Este foarte vechi şi este perimat.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.È un modello vecchio e stanco.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Het is oud en het is versleten.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Il est vraiment vieux, et il est usé.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Je to starý model, a je unavený.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.그건 너무 낡았고 뒤떨어졌습니다.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Model itu sudah tua, sudah lelah.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Nagyon öreg és fáradt.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Nó rất cũ rồi và nó đã mệt lử.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.To bardzo stary i mocno zużyty model.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Είναι παλιό και κουρασμένο.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Той е стар и изморен.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.Это слишком старая модель, ей пора на покой.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.זה באמת זקן ועייף.
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.لانها فعلاً قديمة , ومتعبة
Bu model gerçekten yaşlı ve yorgun.資本 化学物質 機械に頼りすぎだ
Bunu hepimiz çökene kadar yapacağım. Çarpma yorgunluğundan çökene kadar.Budu tu psát příklady dokud z toho všichni nepadneme, nezkolabujeme únavou z násobení.
Bunu hepimiz çökene kadar yapacağım. Çarpma yorgunluğundan çökene kadar.Vi bliver ved så længe, vi kan. .
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi.A zis, "Asta o să te facă obosit, obosit, obosit."
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi.Będziesz strasznie zmęczony".
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi.Ettől fáradt leszel, nagyon-nagyon fáradt."
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi. (Gülüşmeler)Elle a dit : " Ça va vous fatiguer, fatiguer, fatiguer. " (Rires)
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi. (Gülüşmeler)" Việc đó sẽ khiến cậu mệt mỏi, mệt mỏi, và mệt mỏi" ( Tiếng cười )
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi.Hon sa, "Det kommer att göra dig trött, trött, trött."
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi."Isso vai cansar-te muito, muito, muito."
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi.피곤하고 피곤하고 피곤하게 만들거요" 하셨죠.
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi.Sie sagte: "Das wird Sie sehr, sehr müde machen."
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi."To tě unaví, unaví, unaví."
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi.Tutto questo ti stancherà da morire."
Bu seni çok çok çok yorgun düşürecek." dedi.Y añadió: "Terminarás agotado, muy agotado".