Ve bu sene 13 kopyalama daha gerçekleşti. Yani büyüme yolundayız.We are on our way to grow
Sýnýrýnýn en iyisi, ţimdi en kötüsü senin yolundan gitmek.You had the best and now the worst has come your way
Bilmiyorum sadece .... bir şeyler yolunda değil gibi hissediyorum...I don't know but something isn't right at all.
Zeki ve dunya capinda bir norofizyolog olma yolundayken ilginc bir sey oldu.So, a funny thing happened on my way to becoming a brilliant, world-class neuropsychologist:
Malcolm ergenliğe girme yolundayken, yedi yıl boyunca, annesi ailesinden gittikçe daha da uzaklaştı.For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.
Biri insan, yolunda, geri geri gelmeden de, yön değiştirebilir.One can make an adjustment in one's direction without it being backwards.
Bu girişim... ...aslında gerçekten de müşterilerin... ...isteyebileceği bir şeye dönüşme yolunda.And this start up is on the road to actually building something that customers might want.
Fairytale'in sözlerinde nasıl olursa olsun, herşey yolunda şeklinde duyuyorsunuz.You hear the text of the Fairytale that it is somehow just like that, okey so it was in a way.
Bir biliminsanı olarak yapacağınız ilk şey, işlerin yolunda gittiğinden emin olmaktır.The first thing you do as a scientist is, you make sure stuff works.
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.We're well on the way to achieving our initial goal.
-Evet, evet, her şey yolunda.You're the first person to have said that.
Bazı insanlar "ah, evet, git ve evet kontrol et ve keyfini çıkar..."ın yolundan hoşlanırlar.Quick! Some people like the journey of 'Ah, I go.' and 'Ah, yes, check it out and enjoy'.
Sen kendi yolunda gitmeden önce.In a happy moment Before you went your way
Bu hafta ne yolunda gitti ?What worked well this week?
Ne yolunda gitmedi ?What didn't work well?
Sonra da, sevgi ve affetme yolundaki bu ortak kutsal seyahatte, affetmeye doğru ilerleyeceğiz.Thank you.
Herşey yolunda.Everything's alright.
O halde herşey yolunda.Then everything's alright.
Bu an otomatik düşünme yolundan uyanma vaktinizdir.That's the moment when you have to wake up from the automatic way of thinking.
Kulaklarının arkasını biraz okşarsınız, ve her şey tekrar yolunda.You give it a pat behind the ears, and everything is all right again.
Senin için her şey yolunda.You got it all going.
Evet, benim. Herşey yolunda mı? Durumu nasıl?Everything's fine?
Neyin olmuş? -Bir kız. Herşey yolunda gitmiş.It's a girl, and everything went all right
- Herşey yolunda.- Everything's good. - What are you doing?
Onlar için işler yolunda değildi, para kaybettiler.Doesn't work out too well for them, they lose money.
Umarım herşey yolunda gider, bilirsiniz, çalışması gerektiği gibi.Hopefully it all will work, you know, it will work that way.
Santa Ana yolundan 13 mil yukarıdalar.So I had to say, ok,
Ve her şey web tabanlı olma yolunda ilerliyor.And everything will go through the Web.
Yolunda mı her şey?All right?
Yolunda gitmeyen bir şeyler mi var?"I mean, is there something wrong with you?"
Bizde de yolunda gitmeyen şeyler var.Things are going wrong here too.
Bir devrime ihtiyacımız var çünkü işler yolunda gitmiyor; evet, işler yolunda gitmiyor.We need a revolution because things aren't working; they're just not working.
Ve bu beni oldukça üzüyor çünkü işlerin yolunda gitmediğini görmekten yoruldum ve sıkıldım artık.And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
Ve planınızın yolunda gitmesini sağlayacak kişi kim?And who's going to make sure your plan is followed?
O zamandan bu yana işler yolunda.It's been so cool since then.
Kaldığın yerde her şey yolunda mı?How are you doing at that place you're staying at?
Yolunda gitmeyen bir şey var.There's something wrong. I...
Yani Kısacası, bankaların sistematik olarak borç verme yolunda önyargılı özellik için.So basically, banks are systematically biased towards lending for property.
Daha mütevazi bir büyüme yolunda gibiler sanki.They seem to go in a more humble growth way, you know.
Benim için hayatın yolunda gitmesini sağladınız."You know, Ms. Walker, you made a difference in my life. You made it work for me.
Orada her şey yolunda)Everything okay out there?)
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.And I thought everything seemed to be on track.
Her þey yolunda mý?Everything's fine?
Ve 100 trilyon hücrenin bulunduğu bir çevrede bazen herşey yolunda gitmeyebilir.And in a neighborhood of 100 trillion cells, some times things go wrong.
"İyimserdim ve her şey yolundaydı.CE: I was optimistic, and all was right with the world.
Burada her şey yolunda mı?Nothing's happened here, right?
O zaman onun yolunda durma , Dirhael !Then do not stand in their way, Dírhael!
Angmar ordusu yolunda giderkenAs the army of Angmar made its way
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu; çünkü Tanrı onu yanına almıştı.Enoch walked with God, and he was not, for God took him.
Rahel öldü ve Efrat -Beytlehem- yolunda gömüldü.Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Bethlehem).
Ama siz geri dönün, Kızıldeniz yolundan çöle gidin.› ››But as for you, turn, and take your journey into the wilderness by the way to the Red Sea ."
Çünkü RABbin yolunda yürüdüm, Tanrımdan uzaklaşarak kötülük yapmadım.For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.and he forsook Yahweh, the God of his fathers, and didn't walk in the way of Yahweh.
‹‹Eğer yalan yolunda yürüdümse, Ayağım hileye seğirttiyse,"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
‹‹Tanrının gözleri insanların yolundan ayrılmaz, Attıkları her adımı görür."For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
Alçakgönüllülere adalet yolunda öncülük eder, Kendi yolunu öğretir onlara.He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.
RAB insana sağlam adım attırır, İnsanın yolundan hoşnut olursa.A man's goings are established by Yahweh. He delights in his way.
Döneklik etmedik, Adımlarımız senin yolundan sapmadı.Our heart has not turned back, neither have our steps strayed from your path,
RAB gücümü kırdı yaşam yolunda, Ömrümü kısalttı.He weakened my strength along the course. He shortened my days.
Hiç haksızlık etmezler, Onun yolunda yürürler.Yes, they do nothing wrong. They walk in his ways.