Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.כולנו, מרביתנו, מצליחים להגיע לשלב הזה.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.نحن جميعاً، نعيش لنصل لتلك النقطة. تعرفون، تاريخياً، لم يحصل ذلك.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.昔は違いました 長生きすれば
Her mutsuz aile ise kendi yolunda mutsuzdur.' ilk okuduğumda, 'Bu cümle çok anlamsız.Cada familia infeliz es infeliz a su manera". Cuando lo leí por primera vez, pensé, "Esa frase es estúpida.
Her mutsuz aile ise kendi yolunda mutsuzdur.' ilk okuduğumda, 'Bu cümle çok anlamsız.불행한 가정은 각자의 이유가 있다." 그 문장을 처음 읽었을 때 "이건 말도 안돼.
Her mutsuz aile ise kendi yolunda mutsuzdur.' ilk okuduğumda, 'Bu cümle çok anlamsız.כל משפחה אומללה - אומללה בדרכה שלה." כשקראתי זאת לראשונה, חשבתי, "זהו משפט מטופש.
Her mutsuz aile ise kendi yolunda mutsuzdur.' ilk okuduğumda, 'Bu cümle çok anlamsız.و كل أسرة غير سعيدة، هي كذلك بطريقتها الخاصة. " عندما قرأت ذلك لأول مرة ، قلت في نفسي، " هذه الجملة تافهة.
Her mutsuz aile ise kendi yolunda mutsuzdur.' ilk okuduğumda, 'Bu cümle çok anlamsız.初めて読んだ時 「この文は馬鹿げてる 幸せな家族がどれも似ている訳がない」
Her şey çok yolunda gidiyordu.Det gick ju så bra.
Her şey çok yolunda gidiyordu.Es hat sich alles so leicht abgespielt.
Her şey çok yolunda gidiyordu.Het was zo gladjes aan het verlopen.
Her şey çok yolunda gidiyordu.Itu berjalan sangat mulus.
Her şey çok yolunda gidiyordu.Mà chuyện diễn ra nhẹ nhàng vậy.
Her şey çok yolunda gidiyordu. Rüya olduğunu bilseydim.. Uyanmadan önce biraz daha uzun görürdüm.Totul a fost asa lin. daca stiam ca era un vis... as fi dormit mai mult inainte sa ma trezesc.
Her şey çok yolunda gidiyordu.Stava andando tutto così liscio.
Her şey çok yolunda gidiyordu.Tout était parfait.
Her şey çok yolunda gidiyordu.Πήγαιναν όλα τόσο ομαλά.
Her şey çok yolunda gidiyordu.Все шло так гладко.
Her şey çok yolunda gidiyordu..لقد كان كل شيء يحدث بسلاسة جدًا
Her şey çok yolunda gidiyordu.あ～夢だと分かってたら
Her şeyin olmasını istiyorsun ve şimdi olmasını istiyorsun. Fakat işler yolunda gitmez.Man wünscht sich, dass alles passiert und am besten sofort und die Dinge laufen schief.
Her şeyin olmasını istiyorsun ve şimdi olmasını istiyorsun. Fakat işler yolunda gitmez.Vuoi che succeda tutto, e lo vuoi adesso e le cose vanno male.
Her şeyin olmasını istiyorsun ve şimdi olmasını istiyorsun. Fakat işler yolunda gitmez.Ты хочешь, чтобы все случилось вот-прямо-сейчас, а все идет наперекосяк.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.A myslel som, že všetko sa zdá byť v poriadku.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.A vypadalo to, že všechno jede podle plánu.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.És úgy gondoltam, hogy minden sínen van.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Et je me suis dit que tout semblait aller comme prévu.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.I myślałem, że wszystko pójdzie zgodnie z planem.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.그리고 저는 모든것이 예정처럼 진행 되고 있다고 생각했습니다.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Luulin kaiken sujuvan hyvin.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Och jag trodde allt gick som det skulle.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Og jeg troede alt virkede til at alt kørte som det skulle.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Pensava que tudo parecia correr bem,
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Pensavo che tutto stesse funzionando.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Si am crezut ca totul decurge conform asteptarilor.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Và tôi nghĩ mọi việc dường như đang đi đúng hướng.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Και σκέφτηκα ότι όλα κυλούσαν ομαλά.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.И я думал, что всё идёт по плану.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.Мислех, че всичко е наред.
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.וחשבתי שהכל מתקדם כמו שצריך
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.وظننت ان كل شيء كان يسير على ما يرام
Herşeyin yolunda gittiğini düşünüyordum.記録更新にチャレンジする2日前に
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Aku juga.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Am sunat să văd dacă eşti bine.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım. Birkaç saat sonra tekrar ararım. Uyumasan iyi olur.Inte jag heller.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Chcem sa len uistiť, že je všetko v poriadku.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Chci se jen ujistit, že je všechno ok.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Estava só a Iigar para ver se estava tudo bem.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Kličem samo, da preverim, če je vse v redu.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Læg en besked, tak.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Llamo para asegurarme de que todo está bien.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Τηλεφωνώ για να βεβαιωθώ ότι όλα είναι καλά.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım.Просто се обаждам, за да разбера дали всичко е наред.
Her şeyin yolunda olduğundan emin olmak için aradım..אני רק מצלצל לדעת שהכל בסדר
Herşeyin yolunda olduğunu hissettiği için burada yeşile dönüyor.Den blir grön här för den känner att allt är precis rätt.
Herşeyin yolunda olduğunu hissettiği için burada yeşile dönüyor.Esta a tornar-se verde aqui porque sente que tudo está correcto.
Herşeyin yolunda olduğunu hissettiği için burada yeşile dönüyor.Hier wird es grün, weil es merkt, dass alles genau richtig ist.
Herşeyin yolunda olduğunu hissettiği için burada yeşile dönüyor.Hier wordt het groen omdat het voelt dat alles klaar is.
Herşeyin yolunda olduğunu hissettiği için burada yeşile dönüyor.Il devient vert ici parce qu'il sent que tout va bien.
Herşeyin yolunda olduğunu hissettiği için burada yeşile dönüyor.Itt épp zöldre változik, mert úgy érzi, hogy minden a legnagyobb rendben.