Hastaneye giderken yanınıza eve dönüş yolunda bebeği sıcak tutacak kıyafetler alın.Cuando vaya al hospital, lleve ropa lo bastante abrigada para el regreso del bebé a casa.
Hastaneye giderken yanınıza eve dönüş yolunda bebeği sıcak tutacak kıyafetler alın.Kun lähdet sairaalaan, ota mukaan vauvalle tarpeeksi lämpimät vaatteet kotimatkaa varten.
Hastaneye giderken yanınıza eve dönüş yolunda bebeği sıcak tutacak kıyafetler alın.När du åker till sjukhuset ska du ta med dig tillräckligt varma kläder för barnet för hemresan.
Hastaneye giderken yanınıza eve dönüş yolunda bebeği sıcak tutacak kıyafetler alın.При отправлении в родильный дом возьмите с собой достаточное количество тёплых вещей для ребёнка.
"Hayatın anlamı"nı bulma yolundaki evrensel ve global arayışa başka bakış açıları getirdiler인생을 바라보는 방법이 의미를 찾는 보편적이고 일반적인 것의 부분이라구요.
"Hayatın anlamı"nı bulma yolundaki evrensel ve global arayışa başka bakış açıları getirdilerודרכים להתבונן בחיים כחלק מחיפוש אוניברסלי וגלובלי אחר משמעות.
"Hayatın anlamı"nı bulma yolundaki evrensel ve global arayışa başka bakış açıları getirdilerوطرق النظر للحياة باعتبارها جزء من بحث كوني وعالمي عن تفسيرات.
"Hayatın anlamı"nı bulma yolundaki evrensel ve global arayışa başka bakış açıları getirdilerこの手の考えはリベラルな学会ではよく知られていますが
Hayır. Dua ediyordun. Herşey yolunda mı?Estabas rezando. - ¿Todo está bien?
Hayır, her şey yolunda.Không, mọi chuyện đều ổn ạ.
Hayır, her şey yolunda.Nee, alles is goed.
Hayır, her şey yolunda.Nein, es ist alles in Ordnung.
Hayır, her şey yolunda.Nej, allting är okej.
Hayır, her şey yolunda.Nie, wszystko w porządku.
Hayır, her şey yolunda.Non. Tout va bien.
Hayır, her şey yolunda.No, tutto va bene.
Hayır, her şey yolunda.Nu,totul e in regula.
Hayır, her şey yolunda.Tidak, semuanya baik- baik saja.
Hayır, her şey yolunda.Όχι, όλα είναι εντάξει.
Hayır, her şey yolunda.Нет, все в порядке.
Hayır, her şey yolunda.لا , كل شئ على ما يرام
Hayır, her şey yolunda.お風呂は？準備しようか？
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.De kans dat mensen tot het eind volhouden, is veel groter wanneer er een mijlpaal is, ergens in het midden.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.어느 중간 지점에 이정표가 존재할 때 사람들이 끝가지 도달할 공산이 훨씬 더 높아집니다.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.La probabilidad de que la gente llegará hasta el final es mucho mayor cuando hay un indicador en el camino.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Pravděpodobnost, že lidé dojdou až do konce je mnohem větší, je-li někde uprostřed milník.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Pravdepodobnosť, že ľudia sa dostanú na koniec, je oveľa väčšia, ak je niekde v strede míľnik.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Prawdopodobieństwo dotrwania do końca jest większe, gdy gdzieś pośrodku znajduje się punkt zwrotny.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Probabilitatea ca oamenii să ajungă până la final e mult mai mare când au un punct de reper undeva la mijloc.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Sandsynligheden for at folk vil nå at færdiggøre det, er meget større når der er delmål et sted i midten.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Verjetnost, da bodo ljudje prišli do konca, je veliko večja, če nekje v sredini obstaja vmesni cilj.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Вероятността, че хората ще отидат до там е много по-голяма, когато има важно събитие някъде по средата.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.Вероятность того, что люди доберутся до конца, гораздо выше, если есть промежуточный итог.
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.הסבירות שאנשים יגיעו לסוף היא הרבה יתר גבוהה כאשר יש איזו אבן דרך אי שם באמצע
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.في معظم الاحوال سيصل الناس الى النهاية بطريقة اعظم كثيراً حيث يوجد هناك حجر زاوية في المنتصف
Hedefe varma yolunda eğer tam ortada bir ikinci aşama varsa insanlar çok daha rahat yolu bitiriyorlar.途中に節目がある方がはるかに高くなります 経済学の大きな過ちの一つは
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek."Bądź tym kim możesz być".
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek."Berusahalah yang terbaik."
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.In vse bo v redu.
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.Los helicópteros nos cubren a nosotros y ya.
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.Nós só temos de os apoiar. Os héIis vão apoiar-nos e vai correr tudo bem.
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.Om "bli allt du kan vara."
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.Rent ud sagt så kan Somalierne ikke ramme en skid.
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.Τα ελικόπτερα θα μας καλύψουν και θα τα καταφέρουμε.
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.Хеликоптерите ще прикриват нас, и всички ще бъдем добре.
Helikopterler bizi koruyacak, her şey yolunda gidecek.המסוקים יחפו עלינו .ונהייה בסדר
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Cu toții, majoritatea, vom ajunge la acest punct. Pe vremuri nu se întâmpla asta.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.De meesten van ons bereiken die leeftijd. Dat was vroeger niet zo.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Die meisten von uns werden diesen Punkt erreichen. Das war früher nicht so.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Hầu hết chúng ta đang sống tới điểm này. Về mặt lịch sử thì chúng ta đã không làm thế
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.우리 모두, 우리 대부분은 그 나이대까지 살게 될 겁니다. 아시다시피, 역사적으로 우리는 그러지 못했죠.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.My všichni, většina z nás, tohoto bodu v životě dosáhne. V minulosti tomu tak nebylo.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Nous allons tous, pour la plupart, atteindre ce stade. Vous savez, autrefois, on ne vivait pas si longtemps.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Quase todos nós vivemos até chegar a este ponto. Como sabem, historicamente, não era assim.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Todos, o casi todos, llegaremos a este punto. ¿Saben? históricamente nunca habíamos logrado esto.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Vi lever alle, de fleste af os, til at nå dette punkt. I ved, historisk set, gjorde vi ikke det.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Všetci, prípadne väčšina, sa toho dožijeme. Viete, v histórii to tak nebolo.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Większość z nas dożyje tej chwili. Dawniej nie bylibyśmy w stanie.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Οι περισσότεροι από εμάς ζουμε μέχρι αυτό το σημείο. Ξέρετε, ιστορικά, δεν το κάναμε αυτό.
Hepimiz, çoğumuz, bu noktaya ulaşma yolundayız henüz, yaş itibariyle, ulaşamadık.Всі ми, більшість з нас, живемо, щоб досягнути цього моменту. Ще ніколи в історії ми не досягали цього віку.