Rosberg yarışa pit yolundan başladığı için diskalifiye edildi.Rosberg had started the race from pole.
Revithi, Atina yolunda bir erkek koşucuyla karşılaştı.En route to Athens, Revithi encountered a male runner along the road.
Aslında her şey yolunda gitti.It went all right.
Stalin ve "çocukları" arasındaki etkileşimler putlaştırma yolunda ana unsur hâline geldi.Interactions between Stalin and children became a key element of the personality cult.
Baalbek yolunda Zahle'ye yakın bir konumdadır.It is located on the Baalbek road close to Zahle.
Bazıları Mundanın duvarlarından içeri girmeyi başardıysa da çoğu kaçış yolunda öldürüldü.Although some were able to find refuge within the walls of Munda, many more were killed in the rout.
Tatil yolunda Peter araba kullanmakta, Lois de uyumaktadır.On the way to their vacation spot, Lois falls asleep.
Kâtiplik yolunda tecrübe kazanmıştır.Under the guidance of prof.
17 Eylülde ulaştığı İngiltere yolundan hemen sapmıştır.He departed for England, where he arrived on 17 September.
Bazı şeyler her zaman yolunda gitmemiştir.Inevitably, things do not always go well.
Ayrıca mahalleye Çubuk yolundan'da ulaşım vardır.There is still a crossing loop in the vicinity.
Yolunda Amy Rose karşılaşır.He was succeeded by Alan Rose.
"Enes Ünal Almanya yolunda!"."Demjanjuk en route to Germany".
Kısa bir süre sonra anayasanın değiştirilmesi yolundaki isteklerini gündeme getirdi.He was soon forced to change his plans.
Aile, Nisan’ da dönüş yolunda Parisian Salon’ u da ziyaret ederek Londra’ ya döndü.The family returned to London in April, visiting the Parisian Salon on their way back.
Cesedi tren yolunda bulunur.His body is put on the bus.
Hani, peygamberlerinden birine, “Bize bir hükümdar gönder de Allah yolunda savaşalım” demişlerdi.And they said, “A great prophet has risen among us”, and “God has visited His people”.
Milletine zafer içinyardım et, Prens Çaba ( Atilla'nın oğlu.) yıldız yolunda.Help your nation to victory once more, Prince Csaba, on the stars' path.
Müze, Hanko-Hyvinkää demir yolunda orijinal istasyon ve bahçesinde bulunmaktadır.The museum is on the original station and yard site of the Hanko–Hyvinkää railway.
Her şey yolunda gitmiş, ameliyat başarılı geçmiştir.He had surgery, which was successful.
Ben onu hak yolunda yetiştirdim.I think he pushed me in the right direction.
Glory genelde bir şeyler yolunda gitmediğinde onu suçlar.He is often blamed by Glory when something isn't going the right way for her.
"Sidney yolunda ilk sınav"."First WRC at Sydney".
Kara yolunda ölümlü bir trafik kazası ilk kez 31 Ağustos 1896 günü gerçekleşmiştir.The world's first recorded road traffic death involving a motor vehicle occurred on 31 August 1869.
Her ikisi için de, işler yolunda gibidir.Both are very good at what they do.
Ulaşım Denizli yolu ve yayla yolundan yapılabilmektedir.It can be traveled both by road and by footpath.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.Once they reach the end they then turn a corner.
Mürşid-i kâmil, tasavvufa giren kişiye ilahî aşk yolunda ilerlemesi için yol gösterir.Knowing the direction of adoration is incumbent on the Sufi master who is the gateway to God.
Biz uzun zamandır bağımsızlık yolunda ilerliyoruz.A road runs parallel to Independence Run for much of its length.
O sırada Libby gelir ve her şeyin yolunda olup olmadığını sorar.Fiona and her father arrive to see if everything is all right.
Allah yolunda katledilenlere sakın ölü demeyenDon't say those who are slain in the way of Allah as being dead.
Tamam, artık her şey yolunda, diye düşündüm.And I thought I got me now.
Yolumuzda bir adam var... ...bizim gibi ülkesini seven ve inşa eden kişilerin yolunda.There's a man who's in our way, in the way of us who love this country and build it.
- Her şey yolunda mı?Everything alright?
Her şey yolunda.Everything's okay.
Her şey çok yolunda gidiyordu.It was playing out so smoothly.
Şimdilik herşey yolunda.So far, so good.
Geliş yolundaki her şeyi silebiliriz ama bunu unutmayalım, bu kalsın.So we could erase everything that took us so far. We can't forget this though.
Baharat yolundayım.I got the Chinese line.
Herşey yolunda mı?You all right?
Sadece her şeyin yolunda gitmesine çalışıyordum.[Marry Allan] Just keeping ??? thing on the road.
Her şey yolunda mı?[Hannelorre] Are you OK? (Alles klar?
Tabii ki, kız kardeşi, ilk kontrol olsun Odada herşey yolundaydı.Of course, his sister first checked whether everything in the room was in order.
Merak etme herşey yolunda gidecek.You're going to do fine.
Th 'bahar yolunda çünkü.That's because th' springtime's on its way.
3 kilometrelik Chitral yolunda, 43 keskin viraj bulunuyor.The road to Chitral has to climb a 10,000-foot pass and then down 43 hairpin bends.
Geri dönüş yolunda bile sizi yuhalarlar.Even on the road, they might start hooting.
Sorunun ne olduğunu bilemeseniz de, bir şeylerin yolunda olmadığını bilirsiniz.If I say, hello and I don't get anything.
Bir FBI ajaný evimizin yolundan arabayla geçerken Aaron odasýnda mý diye kolaçan eder.An FBI agent drives down our home's driveway, trying to see if Aaron is in his room.
Bir ţeylerin yolunda gitmediđini anlamýţtým. Aradým, ve ne olduđunu anladým.I could tell something was wrong, and then I called, and I realized what had happened.
- Hey? Her şey yolunda mı?Are we OK to be down here?
Herşey yolunda gitti mi?Everything went okay?
Ve her şey yolunda giderse, hatta azaltabililir de.And if it goes well, they could reduce it for you.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Actually, I thought everything was going to be okay between Ha Ni and Seung Jo.
Yolunda mý her ţey? Sađ ol abi, sayende.Thanks to you, yes brother
Herşeyin yolunda olduğunu hissettiği için burada yeşile dönüyor.It's turning green here because it feels that everything is just right.
Bu ise okul yolundaThis is on the way to school.
Bu eve dönüş yolunda.This is on the way home.
Buraya kadar her şey yolunda.But, so, good enough.
Ve gördüğünüz şey bu anlamda küresel bir sınıf olma yolunda ilerliyor.And I think what you'll see emerging is this notion of a global one-world classroom.