Her şey yolunda gidiyor.Everything's going well.
Sami, Leyla'nın yolundaydı.Sami was in Layla's way.
Şimdi işlerim yolunda.I'm doing well now.
Tom'un yolundan çıktım.I got out of Tom's way.
Leyla, Sami'nin yolunda ilerledi.Layla followed in Sami's path.
Umarım sizin için her şey yolunda gider ve güneşten yararlanırsınız.I hope that it goes well for you and that you benefit from the sun.
Onlar Pandora'nın kutusunu açana kadar her şey yolunda.Everything is fine until they open Pandora's box.
Tom’un yolundan çıkmalıyız.We should get out of Tom's way.
Benim arabam araba yolunda.My car is in the driveway.
Tom arabamı onun araba yolunda park etmememi istedi.Tom asked me not to park my car in his driveway.
Tom'un kapı yolunda durduğunu gördüm.I saw Tom standing in the doorway.
Tom özel araba yolunda korna çalıyor.Tom is in the driveway honking his horn.
Her şey yolunda giderse bir kült tarafından kaçırılacağım.If everything works out well, I'll be kidnapped by a cult.
Sami kendi yolunda gitmeye alışıktı.Sami was accustomed to getting his own way.
Seni temin ederim, her şey yolunda.I assure you, everything's fine.
Her şeyin yolunda olduğuna emin misin?Are you sure everything is okay?
Tom'a her şeyin yolunda olduğunu söyle.Tell Tom everything's fine.
Tom hızla Mary'nin yolundan çıktı.Tom quickly got out of Mary's way.
Sami, Leyla'ya her şeyin yolunda olduğunu söyledi.Sami told Layla that everything was fine.
Bayağı eminim ki her şey yolunda gidecek.I'm pretty sure everything will go well.
Her şeyin yolunda gideceğinden bayağı eminim.I'm pretty sure everything will go well.
Tanrı yolunda yürüdü, sonra ortadan kayboldu, çünkü Tanrı onu yanına almıştı.And he walked with God, and was seen no more: because God took him.
Bir şeylerin yolunda gitmediğini hemen anlamıştım.I immediately knew something was wrong.
İsa onların inkarlarını sezince, “Allah yolunda yardımcılarım kim?” dedi.When Jesus found unbelief on their part He said: "Who will be my helpers to (the work of) God?"
Bu kişilerin İbrahim peygamberin yolunda olduklarına inanılırdı.He was also a descendant of Prophet Abraham.
Duvar yolunda Tyrion ve Jon, Gece Nöbetçileri hakkında konuşurlar.En route to the Wall, Tyrion and Jon discuss the Night's Watch.
Belçika federalizasyonu yolundaki ilk adımları (1970 anayasa reformu) denetledi.He oversaw the first steps towards the federalization of Belgium (constitutional reform of 1970).
Hanok Tanrı'nın yolundan ayrılmadı.And Cain went out from the presence of The Lord.
Fakat koleksiyonun önemli bir kısmını Porpoise gemisi İngiltere yolunda batınca kaybetti.A large part of this collection was lost when Porpoise was wrecked en route to England.
Brezilya yolunda Jones, o sırada İngiliz sömürgesi olan Guyana’ya ilk seyahatini yaptı.On his way to Brazil, he made his first trip to Guyana, a British colony at the time.
Freeport Bahamalar'daki ikinci en çok nüfusa sahip şehir olma yolunda büyüdü.Freeport has grown to become the second most populous city in the Bahamas.
Jaffa yolunda bulunan, Kudüs merkez otobüs durağı, İsrail’in en meşgul durağıdır.The Jerusalem Central Bus Station, located on Jaffa Road, is the busiest bus station in Israel.
İtalya’ ya dönüş yolunda, Hannibal'a karşılaşmak için derhal ilerledi.On his return to Italy, he advanced at once to meet Hannibal.
Kim bilebilirdi ki kader tutup bizi buraya getireceğini, Gecenin karanlık bir yolunda!Ki tudja merre, merre visz a végzet Göröngyös úton, sötét éjjelen.
"Her şey yolunda gidiyorsa, kesin bir terslik vardır.""Wenn alles richtig ist, dann stimmt was nich".
Her şey yolunda.""Tout va bien".
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.On its return voyage however it was attacked and destroyed by a Byzantine or Venetian fleet.
Seracılık gelişme yolundadır.Fortunately, help is on the way.
Fakat işgal başarısızlıkla sonuçlandı ve Bizans filosunun yarısı dönüş yolunda fırtınada yok oldu.The invasion failed however, and the Byzantines lost half the fleet in a storm on the way back.
Demokrasi yolunda, Ord.Un si long chemin vers la démocratie, ed.
Bu toplantıda, "GPS sisteminin oluşturulması yolunda gerçek bir sentez" yapılmıştır.It was at this meeting that "the real synthesis that became GPS was created."
Viyana yolunda Nikolsburg'da Kara Kartal Nişanı aldı.He received the Black Eagle at Nikolsburg on the road to Vienna.
Taylor Swift çok yetenekli bir sözyazarı olma yolunda devam ediyor.""Taylor Swift Proves Her Staying Power".
Hapishane yolunda Michonne Daryl'e artık Vali'yi aramayı bırakacağını söyler.On the drive back to the prison, Michonne tells Daryl that she will stop looking for The Governor.
Ama işler her iki taraf için de yolunda gitmez.Things don't quite work out for either side.
Uçuşa devam ediyorum, her şey yolunda." 06:14 UTC: Roket çalışmaya devam etmekteydi.I continue the flight, everything is good." 06:14 UT Vostok 1 passed over central Russia.
KPD’nin ayaklanma yolundaki bütün çabaları bir şeye yaramadı.However, all attempts to revive KEP were unsuccessful.
Ayrıca Allah yolunda teslimiyet gösterene Müslüman denilir.The term Allah is used by Muslims for God.
Germili isminin Germiyanoğullarından geldiği yolunda iddialar vardır."Шерали Жўраев ўғилларининг ўз йўлини истайди" .
Hayır, sakın yolunda kalma sen.You should not be keeping quiet.
Bu probleme kısmi çözüm, veri yolunda çifte pompa yapmaktır.One partial solution to this problem has been to double pump the bus.
Angel'ın ruhu, kefaret ödeme yolunda kendisini deli etmektedir.Angel's soul have driven him on his journey of redemption.
Oradaki hapisten çıkarıldı ve Ankara yolunda işkence çektirilerek öldürüldü.He was removed from prison and murdered en route to Ankara.
Ayrıca doğu yolundaki Pascagoula nehri üzerindeki I-10 köprüsüde büyük zarar görmüştür.In addition, the eastbound span of the I-10 bridge over the Pascagoula River estuary was damaged.
Ellen bir dağ yolunda arabasıyla seyretmektedir.Krieger sleeps in his car on the side of a mountain road.
Bir süre için işler yolunda gidecek gibi gözükür.And for a while it seems to be working.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.In 1983 he was charged with carrying a weapon onto an airplane.
EUH071 Solunum yolunda aşınmaya yol açar.E39 leads out to Songdalen.
Carter, bir tren yolunda durur ve tren arabaya doğru geliyordur.Matt runs away to the road, and a car comes towards him.
"Macellan'ın yolundaki ilk Türk denizcisi"."Kosava'nın ilk Türk diplomatı".