Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Die Europäische Union schreitet auf dem Weg zur Erweiterung mit hohem Tempo voran.
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Európska únia nabrala plnú rýchlosť na ceste k rozšíreniu.
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Evropská unie dosáhla plné rychlosti na cestě krozšíření.
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Evropska unija se vse hitreje bliža širitvi.
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.L'Unione europea ha raggiunto la velocità di crociera sul camminoverso l'allargamento.
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Proces rozszerzania Unii Europejskiej nabrał tempa.
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Uniunea Europeană a atins viteza maximă pe drumul extinderii.
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Η Eυρωpiαϊκή Ένωση µpiαίνει στην τελική ευθεία για τηδιεύρυνση.
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Европейският съюз достигна максималната скорост по пътя къмсвоето разширяване.
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakA caminho da Europa: ajudar os Balcãs Ocidentais a ajudarem-se a si próprios
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakAuf dem Weg nach Europa: Hilfe zur Selbsthilfe für die westlichen Balkanstaaten
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakEn el camino hacia Europa: ayudar a los Balcanes Occidentales a ayudarse a sí mismos
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakEn route vers l’Europe: aider les Balkans occidentaux à se prendre en charge
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakIn marcia verso l’Europa: aiutare i Balcani occidentali ad aiutare se stessi.
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakMatkalla Eurooppaan: autetaan länsibalkanilaisia auttamaan itseään.
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakNa ceste do Európy: Pomáhame krajinám západného Balkánu, aby si vedeli pomôcť samé
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakNa cestě do Evropy: pomáháme západnímu Balkánu ke svépomoci
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakNa poti v Evropo: pomagamo zahodnemu Balkanu, da bo pomagal sam sebi
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakOp weg naar Europa: hulp voor zelfhulp op de westelijke Balkan
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakPå väg mot Europa: Hjälp till självhjälp för västra Balkan.
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakPå vej mod Europa: hjælp til selvhjælp på Vestbalkan
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakPe drumul spre Europa: Ajutor acordat Balcanilor de Vest pentru a se ajuta între ei
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakÚton Európába: Segítség a Nyugat-Balkánnak, hogy segíthessen magán
Avrupa yolunda: Batı Balkanlar’ın kendilerine yardım etmelerine yardımcı olmakΣτο δρόο για την Ευρώpiη: βοηθώντα τα υτικά Βαλκάνια να piροχωρήσουν ε τι δικέ του δυνάει
Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.여러분이 방금하신것은, 우리가 가진 권력의 전부를 가지고 우리가 무엇을 해야할 책임감을 취하는 방향으로 가는 첫번째의 단계입니다
Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.מה שעשיתם כרגע, היה הצעד הראשון אל עבר לקיחת אחריות על מה שאנו צריכים לעשות עם כל הכח שבידינו.
Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.ما فعلتموه للتو ، هي الخطوة الأولى نحو تولي المسؤولية فيما يجب أن نفعله مع كل ما لدينا من سلطة.
Az önce yaptığınız, gücümüzle ne yapmamız gerektiği konusunda sorumluluk alma yolunda ilk adımdı.なすべきことに対して責任を持って 我々の力を行使するための第一歩です 次のステップです これも挑戦してください
Baba, iyi misin? Her şey yolunda. Neden bugün evde kalmıyorsun?Tu ferais mieux de rester à la maison.
Baharat yolundayım.Am dat peste linia in chineza.
Baharat yolundayım.Ho preso la linea Cinese.
Baharat yolundayım.Ich bin wohl in China gelandet.
Baharat yolundayım.Ik kreeg de Chinese lijn.
Baharat yolundayım.Je suis tombée sur la ligne pour les chinois.
Baharat yolundayım. (Kahkahalar)Tôi dùng dây điện thoại Trung Quốc rồi (Tiếng cười)
Baharat yolundayım.-_- 중국 라인에 전화를 걸었나보군요.
Baharat yolundayım.Me dieron la línea en chino.
Baharat yolundayım.Otrzymałem jakiś tekst po chińsku.
Baharat yolundayım.Меня переключили на китайскую линию.
Baharat yolundayım.Сложиха ме на китайската линия.
Baharat yolundayım.קיבלתי את הקו הסיני.
Baharat yolundayım.حصلت على الخط الصيني
Baharat yolundayım.（笑）
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!(138:24) и зри, не на опасном ли я пути, и направь меня на путь вечный.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!A popatř, chodím-liť já cestou odpornou tobě, a veď mne cestou věčnou.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!a vidz, či je vo mne nejaká zlá cesta, a veď ma cestou večnosti.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!És lásd meg, ha van-e nálam a gonoszságnak valamilyen útja? és vezérelj engem az örökkévalóság útján!
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!in glej, hodim li po potu, ki pelje v trpljenje, in vodi me po večnem potu.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!I obacz, jeźli droga odporności jest we mnie, a prowadź mię drogą wieczną.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!Ja katso: jos minun tieni on vaivaan vievä, niin johdata minut iankaikkiselle tielle.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!Let op of ik soms de verkeerde weg opga. Leid mij op Uw weg, die naar Uw eeuwigheid voert.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!Lihatlah entah ada kejahatan dalam diriku, dan bimbinglah aku di jalan yang kekal
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!och se till, om jag är stadd på en olycksväg, och led mig på den eviga vägen.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!og se om jeg er på fortapelsens vei, og led mig på evighetens vei!
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l`éternité!
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!Se, om jeg er på Smertens Vej, og led mig på Evigheds Vej!
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!vedi se percorro una via di menzogna e guidami sulla via della vita
Bak, seni gücendiren bir yönüm var mı, Öncülük et bana sonsuz yaşam yolunda!vê se há em mim algum caminho perverso, e guia-me pelo caminho eterno.