Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.De fapt, credeam ca totul va fi bine intre Ha Ni si Seung Jo
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Egentligen, jag trodde allting skulle bli okej mellan Ha Ni och Seung Jo.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Eigentlich,habe ich gedacht das zwischen Ha Ni und Seung Jo alles gut läuft.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Ik dacht eigenlijk dat alles wel goed zou gaan tussen Ha Ni en Seung Jo.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.In realtà, credevo che tutto stesse andando bene fra Ha Ni e Seung Jo.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Myslela som si, že medzi Ha Ni a Seung Jo-m je všetko v poriadku.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Sebenarnya, semula saya pikir semuanya berjalan baik antara Ha Ni dan Seung Jo.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Thực ra, cháu còn tưởng Ha Ni và Seung Jo đang tiến triển tốt đẹp nữa chứ.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Właściwie, to wydawało mi się że wszystko będzie już między nimi dobrze.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Στην πραγματικότητα. πίστευα πως όλα θα ήταν καλά μεταξύ στην Χα Νι και τον Σουνγκ Τζο.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Вообще-то, я думала, что всё будет хорошо между ними.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.Всъщност, аз си мислех, че всичко ще е наред между Ха Ни и Сънг Джо.
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum..האמת, חשבתי שהכל יהיה בסדר עם הו האני וסונג ג'ו
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.في الواقع ، أعتقد كل شيء سيكون على ما يرام بين هاني و سيونغ جوو..ـ
Aslında, Ha Ni ve Seung Jo arasında her şeyin yolunda gittiğini sanıyordum.私も そう思ってたんです 考えてみてください
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››이는 이스라엘이 그 열조의 지킨 것같이 나 여호와의 도를 지켜 행하나 아니하나 그들로 시험하려 함이라 하시니라
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››за да изпитам чрез тях Израиля да ли ще пазят Господния път и ходят в него, както го пазеха бащите им, или не.
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››למען נסות בם את ישראל השמרים הם את דרך יהוה ללכת בם כאשר שמרו אבותם אם לא׃
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››لكي امتحن بهم اسرائيل أيحفظون طريق الرب ليسلكوا بها كما حفظها آباؤهم ام لا.
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››為 要 藉 此 試 驗 以 色 列 人 、 看 他 們 肯 照 他 們 列 祖 謹 守 遵 行 我 的 道 不 肯
Ataları gibi özenle RABbin yolundan gidip gitmeyeceklerini görmek için onları bu uluslarla sınayacağım.››為要 藉此 試驗 以色列人 、 看 他 們肯照 他 們列祖 謹 守 遵行 我 的 道 不肯
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.da bi se te bali in hodili po potih tvojih, dokler žive v deželi, ki si jo dal njih očetom.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.Dan zullen zij voor altijd diepe eerbied voor U koesteren en de wegen bewandelen die U hun wijst.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.for at de må frygte dig og følge dine Veje, al den Tid de lever på den Jord, du gav vore Fædre.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.Hogy féljenek téged, járván a te útaidon, míg élnek e föld színén, a melyet adtál volt a mi atyáinknak.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.그리하시면 저희가 주께서 우리 열조에게 주신 땅에서 사는 동안에 항상 주를 경외하며 주의 길로 행하리이다
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.para que te temam e andem nos teus caminhos todos os dias que viverem na terra que deste a nossos pais.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.så de må frykte dig og vandre på dine veier alle de dager de lever i det land du har gitt våre fedre.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.чтобы они боялись Тебя и ходили путями Твоими во все дни, доколе живут на земле, которую Ты дал отцам нашим.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.למען ייראוך ללכת בדרכיך כל הימים אשר הם חיים על פני האדמה אשר נתתה לאבתינו׃
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.لكي يخافوك ويسيروا في طرقك كل الايام التي يحيون فيها على وجه الارض التي اعطيت لآبائنا.
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.使 他 們 在 你 賜 給 我 們 列 祖 之 地 上 一 生 一 世 敬 畏 你 、 遵 行 你 的 道
atalarımıza verdiğin bu ülkede yaşadıkları sürece senden korksunlar ve senin yolunda yürüsünler.使 他 們在 你 賜給 我 們 列祖 之 地上 一生一世 敬畏 你 、 遵行 你 的 道
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Abandonó a Jehovah, el Dios de sus padres, y no anduvo en el camino de Jehovah
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Abbandonò il Signore, Dio dei suoi padri, e non seguì la via del Signore
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.A opustil Hospodina, Boha svojich otcov, a nechodil po ceste Hospodinovej.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.a părăsit pe Domnul, Dumnezeul părinţilor săi, şi n'a umblat în calea Domnului.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Assim deixou o Senhor, Deus de seus pais, e não andou no caminho do Senhor.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.en keerde de HERE, de God van zijn voorouders, de rug toe. Hij weigerde naar Gods aanwijzingen te luisteren.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.És elhagyta az Urat, atyái Istenét, és nem járt az Úrnak útában.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.GOSPODA pa, Boga očetov svojih, je opustil, in ni hodil po poti GOSPODOVI.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.han forlod HERREN, sine Fædres Gud, og vandrede ikke på HERRENs Vej.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.hän hylkäsi Herran, isiensä Jumalan, eikä vaeltanut Herran tietä.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Han övergav HERREN, sina fäders Gud, och vandrade icke på HERRENS väg.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Ia tidak hidup menurut kemauan TUHAN, bahkan meninggalkan TUHAN, Allah yang disembah oleh leluhurnya
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.il abandonna l`Éternel, le Dieu de ses pères, et il ne marcha point dans la voie de l`Éternel.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.그 열조의 하나님 여호와를 버리고 그 길로 행치 아니하더니
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Người lìa bỏ Giê-hô-va Ðức Chúa Trời của tổ phụ mình, không đi theo con đường của Ðức Giê-hô-va.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Người lìa_bỏ Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời của tổ_phụ mình , không đi theo con đường của Ðức_Giê - hô-va .
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Opustiv Hospodina Boha otců svých, aniž chodil po cestě Hospodinově.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.und verließ den HERRN, seiner Väter Gott, und wandelte nicht im Wege des HERRN.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.Και εγκατελιπε Κυριον τον Θεον των πατερων αυτου και δεν περιεπατησεν εις την οδον του Κυριου.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.И остави Господа Бога на бащите си, и не ходи в Господния път.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.и оставил Господа Бога отцов своих, не ходил путем Господним.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.ויעזב את יהוה אלהי אבתיו ולא הלך בדרך יהוה׃
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.وترك الرب اله آبائه ولم يسلك في طريق الرب.
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.離 棄 耶 和 華 他 列 祖 的 神 、 不 遵 行 耶 和 華 的 道
Atalarının Tanrısı RABbi terk etti, Onun yolunda yürümedi.離棄 耶和華 他 列祖 的 神 、 不 遵行 耶和華 的 道
Avrupa Birliği genişleme yolunda hızla ilerlemektedir.Az Európai Unió maximális sebességet ért el a bővítésifolyamatban.