Hırvatistan AB yolunda sağlam adımlarla ilerleyen ikinci eski Yugoslav Cumhuriyeti olmayı umuyor.Croatia seeks to become the second of the former Yugoslav republics to step firmly on the EU road.
Rumsfeld: ABD NATO Yolunda Makedonya'yı Desteklemeye Devam EdecekRumsfeld: United States to Continue Support of Macedonia on Road to NATO
Hari Kostov: Yerel Yönetim, Daha Güçlü Bir Demokrasi ve Avrupa-Atlantik Ortaklığı Yolunda Bir AdımHari Kostov: Decentralisation a Step Towards Stronger Democracy and Euro-Atlantic Integration
Fakat bu karar, Birliğe katılma yolunda kolay bir yolculuğu garanti etmiyor.But, that decision does not guarantee an easy journey towards joining the Union.
Bu ülkenin Avrupa'ya katılım yolunda ilerlemesini tehlikeye atmaktadır."They risk jeopardising this country's progress towards integration with Europe."
BH, Sırbistan ve Hırvatistan, AB üyelik yolunda birbirlerine yardım etme konusunda anlaştılarBiH, Serbia, Croatia agree to help each other on road to EU
Kosova SAA yolunda ilerliyorKosovo moves towards SAA
ABD'li yetkiliden Arnavutluk'a reform yolundan ayrılmaması için teşvikUS official encourages Albania to stay on reform path
Anlaşmazlık Hırvatistan'ın AB üyelik yolunda önemli bir engel haline geldi.The row has become a major hurdle on Croatia's path to EU membership.
Newton teleskopunun ışık yolundaki ikincil ayna nedeniyle merkezi bir tıkanıklığı vardır.Newtonians have a central obstruction due to the secondary mirror in the light path.
Berlin, ana doğu-batı yolunda (günümüzde Bundesstraße 1) önemli bir pazar yeriydi.Berlin was an important market place on the main east-west route (today Bundesstraße 1).
Ancak bu uygulamalar, Faruki'nin çalışmasından önce yeniden canlanma yolundaydı.These practices were already well on the way to revival before Al-Faruqi's work, however.
Revenge ve Hercules altıncı tümen ile Jutland yolunda.Revenge and Hercules en route to Jutland with the sixth division.
Boğazdan çıkış yolunda Osmanlı gemileriyle karşılaşan E14, hasar aldı ve dalışa geçti.She was not found, however, and E.14 turned back.
HAWPOffical-Youtube 8 Ecco Yunus Ekim 23, 2015 Ash, hafıza yolunda ilerlerken kaybolur.8 Ecco The Dolphin October 23, 2015 Ash gets lost jogging down memory lane.
Bağımsızlık yolunda adımlarMoves towards independence
Soğuk Savaş sırasında Batı Berlin'e giden üç transit erişim yolundan biriydi.It was one of the three transit access roads to West Berlin during the Cold War.
1940'ta kuzeydoğu yolunda karar kılındır, ancak savaş nedeniyle çalışma ertelendi.The latter was chosen in 1940, but work was postponed owing to the war.
EV, ortak bir siyasi parti olma yolunda ilerliyor. [1] [2]EV is on course of becoming a joint political party by the summer of 2021.[2][3]
Akademisyenlerimiz sayesinde bugün Avrupa Atlantik yolunda ilerliyoruz.The two governments began to normalise relations in 2013, as part of the 2013 Brussels Agreement.
Dönüş yolunda, Young-nam zehirli pirinç toplarından birini yer ve ölür.On the way back, Young-nam ate one of the poisoned rice-balls and dies.
Stonehenge ve Tilshead arasındaki A360 yolunda yer alır.It lies on the A360 road between Stonehenge and Tilshead.
Tavşanlarda B. bronchiseptica sıklıkla burun yolunda bulunur.In rabbits, B. bronchiseptica is often found in the nasal tract.
Zamanında modernleşme yolunda önemli ilerlemeler kaydetti.During his time, he made significant advances towards modernization.[29]
Daha önce Buenos Aires'ten Londra yolunda iken ölen iki papağan satın almıştı.He had previously purchased two parrots from Buenos Aires, which had died en route to London.
Athena, Yunanlıların dönüş yolunda intikam almak için plan hazırlar.Athena formulates a plan to inflict revenge upon the Greeks concurrent with their nautical return.
İsveç'e dönüş yolunda Amsterdam'da Linnaeus'un arkadaşı Johannes Burman ile tanıştı.On the way back to Sweden he met Linnaeus' friend Johannes Burman in Amsterdam.
Kendimize aşırı güvendiğimizi düşünmüyoruz ama her şey yolunda görünüyor.We don't think we're overconfident, but everything looks good.
Yeni evlerinde Jin-seok'a işler yolunda gitmez.Things seem off to Jin-seok in their new home.
Hırvatistan, Arnavutluk'u euro entegrasyon yolunda güçlü bir şekilde desteklemektedir.[1]Croatia strongly supports Albania in its euro-integration path.[1]
Şur yolundaki çeşmede bir melek Hacer ile konuştu.An angel spoke with Hagar at the fountain on the way to Shur.
Aşk yolunda akraba ve yabancı birdir.In the way of love, kin and strangers are one.
Her şey yolunda.Es ist alles in Ordnung.
Hayal kurmayı seviyorum çünkü orada her şey yolunda.Ich liebe es zu träumen, weil dort alles in Ordnung ist.
Hayal kurmayı seviyorum, çünkü orada her şey yolunda.Ich liebe es zu träumen, weil dort alles in Ordnung ist.
İnsan yolunda ilerlemeli, ama yönünü değiştirebilecek kadar da cesaretli olmalı.Man muss seine Wege gehen, aber auch mutig genug sein, seine Richtung zu ändern.
O eve dönüş yolundaydı.Er war von zu Hause weg.
Her şey yolunda."Alles ist in Ordnung."
Karıları onu, yolundan saptırdılar.Seine Angehörigen (Ehegattin, Tochter) bestätigten diesen Ablauf.
Marry the Night Monster Ball Tour yolundayken Lady Gaga ve Fernando Garibay tarafından yazılmıştır.Marry the Night wurde während der Monster Ball Tour 2010 von Lady Gaga und Fernando Garibay geschrieben.
Paketi bagaja koyarak yolunda devam eder.Sie sollten das Gepäck bewachen.
Şüphesiz Allah yolundan çıkanlara, hesap gününü unutmalarından dolayı şiddetli bir azap vardır."Er nimmt denen, die sich Gott zuwenden, die Alltagsgeschäfte ab und tut das für Gott in frommer Absicht.
Eğer her şey yolunda giderse, her üç senede bir iki yavru dünyaya gelir.Sie kommen, wenn alles gut verläuft, auf zwei Junge in drei Jahren.
EUH071 Solunum yolunda aşınmaya yol açar.EUH071 Wirkt ätzend auf die Atemwege.
Köy yolunda aydınlatma direkleri (yol aydınlatması) yoktur.Die Ortschaft Holtum (Geest) wird nicht angebunden.
Ben onu hak yolunda yetiştirdim.Allerdings erhob er ihn in den Adelsstand.
Bazı şeyler her zaman yolunda gitmemiştir.Nicht immer läuft alles reibungslos.
Kadın-erkek herkes onun öğrettiklerini anlamaya ve onun yolundan gitmeye çok istekliydi.Sein Weg stand allen Männern und Frauen offen, die bereit waren, ihn zu verstehen und zu gehen.
Aslında her şey yolunda gitti.So hat sich alles zum Guten gewendet.
Gidiyorsan dosdoğru kendi yolundan git.Ab Amsteg geht sie ihren eigenen Weg.
Bu aşamada ruh, yeniden bedenleşme için kendini tamamlar ve Siddha olma yolunda ilerler.Dies ist die Phase, in der sich die Seele komplett von der Wiederverkörperung loslöst und zum „Siddha“ wird.
Ellen bir dağ yolunda arabasıyla seyretmektedir.Kate wohnt jetzt in einem Wohnwagen in den Bergen.
Demokrasi yolunda, Ord.정부조직법, engl.
Pablo kendi yolunda ilerler.Peru geht seinen eigenen Weg.
Bir sezon boyunca hiçbir şey yolunda gitmedi.Die Saison verlief nicht ohne Probleme.
'Fenerbahçe Atatürk yolunda gitmektir!'".Die Türkei ist auf dem Weg Atatürks!
İstence önem kazandıran bir başka filozof ise, Schopenhauer'in yolunda giden Nietzsche'dir.Bei den Philosophen führt Herrenstein zunächst Schopenhauer und Nietzsche an.
Buna bağlı olarak gerçekleşen büyüme, yetmişlere kadar yolunda gitti.Wenn das mit uns passiert, dann haben wir es soweit gepuscht, wie es geht.
Bir süre için işler yolunda gidecek gibi gözükür.Eine gewisse Zeitlang geht alles gut.
Hanok Tanrı'nın yolundan ayrılmadı.Und Henoch wandelte mit Gott.