Bakan ayrıca, Hırvatistan'a üyelik sürecinin yolunda gittiğine dair de güvence verdi.He also reassured Croatia that the accession process is on track.
Bilim ve Teknoloji: Zagreb, su damıtma yolunda hızla ilerliyorScience and Technology: Zagreb makes strides in water purification
Haciç'in tutuklanmasına rağmen, Sırbistan AB yolunda hâlâ engellerle karşılaşabilirDespite Hazdic arrest, Serbia could still face EU hurdles
Sırp Cumhuriyeti Hükümeti AB Yolunda BH'ye Engel Olmakla SuçlandıRepublika Srpska Government Blamed for Stalling BiH's Progress on Road to EU
Hırvatistan ile Makedonya, AB Yolunda İşbirliğinde AnlaştıCroatia, Macedonia Agree to Co-operate on Road to EU
Sarkozy de Fransa'nın AB üyelik yolunda Kosova'ya destek vermeye devam ettiğini vurguladı.Sarkozy stressed that France continues to support Kosovo on its road to the EU.
Hırvatistan NATO Üyeliği Yolunda Yeni Görevler ÜstleniyorCroatia Tackles New Tasks in Bid for NATO Membership
Allah yolunda nasıl olsa ödeyecektir."He will pay anyway in the way of God."
Sırbistan'dan AB üyeliği yolunda yeni adımSerbia's step closer on EU integration path
AB üyeliği yolunda Bulgaristan'ı on iki aylık sıkı bir çalışma bekliyorTwelve months of hard work toward EU integration ahead for Bulgaria
Gerçekten de, Türkiye bölgede gerçek bir enerji oyuncusu olma yolunda ilerliyor gibi görünüyor.Indeed, it seems that Turkey is on the road to becoming a genuine energy player in the region.
Liderler olayı, nihai AB üyeliği yolundaki bir kilometre taşı olarak müjdelediler.Leaders hailed the occasion as a milestone on the path to eventual EU membership.
Daciç, bunun suçu önleme yolunda atılmış önemli bir adım olduğunu söyledi.This is an important step forward for crime prevention, Dacic said.
Erdoğan ayrıca laikliğe destek vaadinde bulunarak AB'ye katılım yolunda çalışacağına söz verdi.He also pledged support for secularism and promised to work for EU accession.
Sahlin toplantıyı normalleşme yolunda atılmış başarılı bir adım olarak nitelendirdi.Sahlin described the meeting as a successful step towards normalisation.
Temiz seçimler, Makedonya'nın AB yolundaki ilerlemesi için çok önemliClean elections crucial to Macedonia's progress towards EU
Sırbistan sabit telefon pazarından devleti çekme yolunda büyük bir adım attı.Serbia has taken a major step towards deregulating its fixed telephony market.
Sırbistan AB ile bütünleşme yolunda diğer Güneydoğu Avrupa ülkelerinin gerisinde kalıyor.Serbia is lagging behind other Southeast European countries on the road to EU integration.
Sırbistan-Karadağ Lahey'le İşbirliğini Geliştirme Yolunda Bir Adım Daha AttıSerbia-Montenegro Takes Further Step Towards Improving Co-operation with The Hague
Bulgaristan AB'nin sıraladığı eksiklikleri giderme yolunda adımlar atıyorBulgaria takes steps to deal with EU-outlined shortcomings
Bulgar Sağ Muhalefet Partisi, Büyük Çaplı Bölünme YolundaBulgarian Right-Wing Opposition Party Moving Towards Major Split
Her zaman olduğu gibi hızlı bir şekilde tam üyelik yolunda ilerlediğimize inanıyorum.I believe we are, as always, rapidly moving towards full membership.
İş dünyası: Kosova WTO'ya katılma yolunda ilerliyorBusiness: Kosovo takes steps to join WTO
Depremde ölen oldugu yolunda haber alinmadi.No fatalities were reported.
Ancak muhalefet partileri, süreçle ilgili her şeyin yolunda olmadığı görüşünde.Opposition politicians, however, say all is not well with the process.
Sırp makamları tutuklamanın ülkenin AB üyelik yolunda önünü açmasını umut ediyorlar.Serbian authorities hope the arrest will clear the country's path to the EU.
Analistler: Yunanistan'ın mali dönüşümü yolunda gidiyorAnalysts: Greece's fiscal makeover is on track
İş dünyası: Türkiye ve Hırvatistan işbirliğini ilerletme yolundaBusiness: Turkey, Croatia look to spark co-operation
Hırvatistan AB adaylığına resmen tanınma yolunda ilerliyor.Croatia is moving towards formal recognition as an EU candidate.
Hırvatistan Cumhurbaşkanı Ivo Josipoviç uzlaşma yolunda çığır açmayı hedefliyor. [Getty Images]Croatian President Ivo Josipovic aims to make inroads in reconciliation. [Getty Images]
NATO'ya Davet Edilen Ülkeler Üyelik Yolunda Bir Adım Daha AttıNATO Invitees Take Another Step Towards Membership
Amaç, sigara tiryakilerini bu alışkanlığı bırakmaları yolunda cesaretlendirmek.The goal is to encourage smokers to give up the habit.
Courculas, bölge AB üyeliği yolunda ileriye doğru giderken, BH'nin geride kaldığını belirtiyor.He notes that while the region is moving towards the EU, BiH continues to lag behind.
Eğer Sırp tarafı AB yolunda ilerlemek istiyorsa, AB standartlarını sağlaması gerekiyor.If the Serbian side wants the EU path, it must meet EU standards.
Yolunda nasıl donuk ve acı sözlerime sağır hale geldin?How are you frozen in your tracks and deàf to my bitter words?
Sanader, Hırvatistan'ın Karadağ'a AB üyeliği yolunda tam destek vereceğini söyledi.Croatia will give Montenegro its full support on the path towards EU integration, Sanader said.
Bush: Makedonya NATO yolunda ilerliyorBush says Macedonia is progressing towards NATO
Loznica: Cinsiyet eşitliği yolunda atılmış bir adımLoznica: a step towards gender equality
Türkiye ve Ermenistan anlaşmazlığa son verme yolunda adım atıyorlarTurkey, Armenia take steps to end row
Bu, Sırbistan'a AB yolunda Kosova konusunda şantaj yapılmasına son verir." dedi.This would end the blackmailing of Serbia over Kosovo when it approaches the EU," he said.
İlk patlama Güngören semtindeki işlek bir yaya yolunda meydana geldi.The first blast happened on a busy pedestrian street of the Gungoren district.
BH, AB üyelik yolundaki önemli bir engeli kaldırdıBiH clears key hurdle on EU accession path
Bunlar bu ülkenin Avrupa üyeliği yolundaki ilerlemesini tehlikeye atmaktadırlar."They risk jeopardising this country's progress towards integration with Europe."
Verheugen Romanya'nın AB Üyeliği Yolunda İlerlediğini, Fakat 2003'ün Kritik Bir Yıl Olduğunu SöylediVerheugen Says Romania Making EU Accession Progress, But 2003 Critical
AB yolundaki bir sonraki adımımızın kolay olacağını sanmıyorum." dedi.I don't think our next step towards the EU will be easy," said Varga.
"ABD Sırbistan'ı AB ve WTO üyeliği yolunda desteklemektedir." dedi."The United States supports Serbia on its path to membership in the EU and the WTO."
Hırvatistan reform yolunda devam edecekCroatia to stay on reform track
Bakan, Sırbistan'ın AB üyeliği yolunda devam etmek için bütün şartları yerine getirdiğini belirtti.Jeremic says Serbia has met all conditions to continue its path to EU integration.
Atina Belediye Başkanı: Olimpiyat Hazırlıkları Yolunda GidiyorAthens Mayor: Olympics Preparations on Track
Orgeneral Brüksel'e Ankara'ya diğer AB üyelik adaylarıyla eşit muamele etme yolunda çağrıda bulundu.Basbug called on Brussels to give Ankara the treatment enjoyed by other EU membership candidates.
Şirket, bu ilk yatırımın diğerlerini de izlemeleri yolunda teşvik etmesini umuyor.They also hope this first investment will inspire others to follow.
Ashton, yeniden yapılanma yolunda atılmış bir adım olarak özel bir komite kurulacağına söz verdi.Ashton had pledged that a special committee would be formed as a step towards restructuring.
Ertesi gün, ALSAT televizyonu kameramanı Kalkandere yolunda polis tarafından dövüldü.The following day, a TV ALSAT cameraman was beaten by police on the way to Tetovo.
Makedon sporcular Pekin yolundaMacedonian athletes head to Beijing
ÖFeller, "ozgürlüğe karşı çıkanlar için bir hedefti ve Kosova halkına hizmet yolunda öldü," dedi.He was a target to people opposed to freedom. He died serving the people of Kosovo."
Ashdown: BH'nin AB Yolunda İlerlemesi İçin Polis Reformu ŞartAshdown Says Police Reform Crucial to BiH's Progress on EU Path
Savaş Suçları Sırbistan-Karadağ'ın Üyelik Yolunda İlerlemesini EngelliyorWar Crimes Issue Blocking Serbia-Montenegro's Progress Towards Integration
Barrett, "Avrupa'ya katılım yolunda geçmişle cesaretle yüzleşmek gerekli," dedi."It is necessary to face the past courageously on the road to European integration," Barrett said.
Dönüş yolunda birçok kişi adanın kuzey tarafındaki Oia'yı da ziyaret ediyor.On the way back, many visit Oia, located on the island's northern side.
Ehliyet girişimi bu kısıtlamaların kaldırılması yolunda atılmış büyük bir adım olarak görülüyor.The license initiative is seen as a major step towards having these restrictions lifted.