Oysa şimdi yolsuzlukla suçlanıyor. [Reuters]He now faces corruption charges. [Reuters]
Makedonya yolsuzlukla mücadeleyi hızlandıracakMacedonia to boost fight against corruption
Makedonya, organize suç ve yolsuzlukla mücadele için ayrı bir savcılık oluşturmayı planlıyor.Macedonia plans to establish a separate prosecutor's office to fight organised crime and corruption.
Hükümet bu durumu yolsuzluk ve organize suçla ilgili bir dizi yasa yoluyla değiştirmeyi umuyor.The government is hoping to change this through a series of laws on corruption and organised crime.
Meclis yolsuzlukla mücadele yasasında yapılacak değişiklikleri geçen ay kabul etti.Parliament adopted amendments to the anti-corruption law last month.
HDZ'nin yolsuzluk skandallarına ilişkin davalar ve soruşturmalar devam ediyor.Trials and investigations into HDZ corruption scandals are ongoing.
Hırvatistan'ın Yeni Yolsuzlukla Mücadele Hattı Sürekli MeşgulCroatia's New Anti-Corruption Hotline Is Constantly Hot
Hırvatistan'daki yeni yolsuzlukla mücadele hattı büyük başarı elde ediyor.A new anti-corruption hotline in Croatia is proving to be a big success.
Yaklaşık aynı miktarda telefon da çeşitli bakanlıklardaki yolsuzluklarla ilgili olarak geliyor.About the same amount cite corruption in the various ministries.
Yolsuzluk Kosova'da sorun olmaya devam ediyorCorruption remains a challenge for Kosovo
Siyasi irade ve mevzuat eksikliği yolsuzlukla mücadeleyi zayıflattı.Lack of political will and legislation has made the fight against corruption elusive.
Bitiki, Kosova mahkemelerinde çok az yolsuzluk davası olduğunu belirtti.Bytici explained there are very few corruption cases in Kosovo's courts.
EULEX ve yerel yargıçlar bugüne kadar yolsuzluk davalarıyla ilgili 27 hüküm verdiler.EULEX and local judges have issued 27 corruption-case judgements thus far.
Krasniki, "EULEX'in Kosova'da yolsuzluk davalarıyla ilgilenen tek kurum olmadığını unutmayın."Keep in mind that EULEX is not the only institution in Kosovo dealing with corruption cases.
EULEX'in gördüğü yolsuzluk davası sayısı son derece düşüktür.The number of corruption cases handled by EULEX is very small.
Makedon başbakan adayı, ekonomi ve yolsuzlukla mücadeleyi başlıca öncelikler arasında saydıMacedonian PM-designate cites economy, fighting corruption as top priorities
Yolsuzluk, kamu kaynaklarının başlıca sorunlarından biri.Corruption is a major problem with public funds.
Arnavutluk petrol yolsuzluk tezgahını ortaya çıkardıAlbania uncovers oil fraud scheme
Yolsuzluktan elde edilen kâr milyonlarca avroyu buluyor.The profits from the fraud amounted to millions of euros.
Görev gücü yolsuzluk ve organize suçu hedef alacak. [Arşiv]The task force would target corruption and organised crime. [File]
Aday, tüm seviyelerde yolsuzlukla mücadele sözü vererek kampanyasına "Adalet" adını verdi.He titled his campaign "Justice", promising to fight corruption on all levels.
Buna karşın, ona göre "günümüz BH'sinde çok daha fazla suç, yolsuzluk ve işsizlik var.By contrast, he says "in today's BiH there is way too much crime, corruption and unemployment.
Yunan Kamu Sektörü Yolsuzluklarıyla Mücadele Komisyonu KurulduNew Panel Formed to Fight Corruption in Greek Public Sector
Sorumsuz Siyaset ve Siyasi Yolsuzluklar (28 Haziran-8 Temmuz)Widening Gap in Irresponsive Politics and Political Corruption (28 June-8 July)
Eleştirmenler, sorunun kökünün yolsuzluk ve tekelcilikte yattığını söylüyorlar.Critics say corruption and monopoly are the root of the problem.
Sırbistan'da yolsuzlukla mücadele önerileri şüpheyle karşılandıProposal to fight corruption met with scepticism in Serbia
Karşıtlar, önerilen iki yolsuzlukla tedbirinden birinin anayasaya aykırı olduğunu ileri sürüyorlar.Critics charge one of two proposed anti-corruption measures is unconstitutional.
Başkaları da yolsuzlukla mücadelenin daha verimli yolları olduğunu iddia ediyor.Others claim that there are yet more efficient ways of fighting corruption.
Yolsuzlukla mücadele, AB üyeliğinin önemli bir ön şartı kabul ediliyor.Fighting corruption is considered a key condition for EU accession.
Puscas: Yolsuzluk meselesini aşağıdan yukarıya doğru ele almak gerekiyor.Puscas: Corruption needs to be approached from top to bottom.
Yolsuzluk yalnızca bir ahlak ya da siyaset meselesi değil.Corruption is not only a matter of morality or politics.
Makedonya yolsuzlukla mücadele çabalarını hızlandırdıMacedonia intensifies anti-corruption efforts
Operasyon, Makedonya'nın yolsuzlukla mücadele çabaları kapsamında Nisan 2007'de başladı.The operation began in April 2007 as part of Macedonia's effort to combat corruption.
Raporda, "Yolsuzlukla mücadele politikası ve tedbirlerinde ilerleme kaydedildi."Progress was made in anti-corruption policy and measures.
İzleme örgütü: Bulgaristan yolsuzluk sıralamasında aşağıya kayıyorBulgaria slips in corruption ranking, says watchdog
Bulgaristan Yolsuzluk Algılama Endeksinde 3,6 puan aldı. [TI]Bulgaria scored 3.6 on the Corruption Perceptions Index. [TI]
İltica hevesiyle pek çoğu yolsuzluk ve sahtekârlığın kurbanı oldu.And in their zeal to move, many have become targets of corruption and fraud.
Yolsuzluk iddialarını açıklığa kavuşturmak üzere İtalya'da bir soruşturma başlatıldı.An investigation has been launched in Italy to uncover the extent of the alleged corruption.
İzleme Örgütü: ülkelerin çoğu ciddi yolsuzluk sorunuyla karşı karşıyalarWatchdog: most nations face serious corruption problem
Kosovalı polis memurları satın almada yolsuzluk iddiasıyla tutuklandıKosovo police officers arrested for alleged procurement fraud
GDA Ülkelerinde Yolsuzluk Hâlâ YüksekCorruption Still High in SEE Countries
Makedon denetçiler haklarında yolsuzluk şüphesi bulunan şirketler hakkında açıklamada bulundularMacedonian auditors comment on companies suspected of fraud
Yolsuzluk sorunu AB gündeminin üst sıralarına taşınıyor.The issue of corruption is moving to the top of the EU-related agenda.
Üst düzey yolsuzluk davalarından birisi de H1N1 grip aşısıyla ilgili. [Reuters]One high-level corruption case involved the H1N1 flu vaccine. [Reuters]
Ancak bu yolsuzluk insan hayatını da tehlikeye atabilir.But corruption can also jeopardise lives.
Budva tutuklamaları: yolsuzlukla mücadelede bir kilometre taşı mı?Budva arrests: a milestone in corruption fight?
BM: yolsuzluk, Batı Balkanlar'ın başlıca sorunu olmaya devam ediyorUN: corruption remains major concern across Western Balkans
Uluslararası Şeffaflık Örgütü raporu: Yolsuzluk tüm dünyada yargı sistemlerini baltalıyorTransparency International report: corruption undermines judicial systems worldwide
Ülkenin puanını artırması, "yolsuzluk ve parasal özgürlük alanında sağlanan iyileşmeleri" yansıttı.Its better mark this year reflected "improvements in freedom from corruption and monetary freedom".
Şaban Dişli, Dengir Mir Mehmet Fırat ve Melih Gökçek yolsuzlukla suçladığı kişiler arasındaydı.Şaban Dişli, Dengir Mir Mehmet Fırat and Melih Gökçek were among those he accused of corruption.
Örneğin Masiulis davası, tipik bir siyasi yolsuzluk örneğidir.Masiulis case is a typical example of political corruption.
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brezhnev, however, never initiated any large-scale anti-corruption campaigns.
Bir yolsuzluk skandalı sonrasında görevden alındı ve yerine Eduard Shevardnadze getirildi.Dismissed after a corruption scandal, he was replaced by Eduard Shevardnadze.
Mızavanadze'nin görev süresi boyunca Gürcistan SSC'de yolsuzluk arttı.Georgia prospered during Mzhavanadze's term of office against a background of corruption.
Rüşvet ve yolsuzlukCorruption
2004 yılına kadar Gürcistan Demiryolları yolsuzluktan önemli ölçüde etkilenmişti.Until 2004 Georgian Railway had been significantly affected by corruption.
Aralık 2014'te, Dahlan'a karşı Ramallah'ta başlayan yolsuzluk suçlamalarıyla ilgili bir dava açıldı.In December 2014, a trial against Dahlan on corruption charges began in Ramallah.
Yüksek yolsuzluk seviyeleri ve diğer bazı nedenler, hedeflerine ulaşmalarını sağladı.High levels of corruption and some other reasons allowed them to achieve their goal.
2015 Yolsuzluk Algıları Endeksi'nde, 167 ülke arasından 83. sırada yer aldı.Corruption Perceptions Index 2015 ranked 83 out of 167 countries.
Cumhurbaşkanlığı döneminde eleştirmenleri onu yolsuzluk ve kayırmacılıkla suçladı.[1]During his presidential term, his critics accused him of corruption and nepotism.[9]