Eski bir yoldaş, ha?Бывший соратник?
Eskiden satrançta yoldaşımdı.À Kanazawa, nous avions déjà l'habitude de jouer ensemble.
Fakat bu göreve seçeceğiniz yoldaşın... ...en iyi okuma yazma bilen kişi olmasına dikkat edin.Idealnie jeśli będzie potrafiła czytać i pisać. Anita potrafi pisać na maszynie.
Fakat bu göreve seçeceğiniz yoldaşın... ...en iyi okuma yazma bilen kişi olmasına dikkat edin.Při výběru sekretářky si musíte být jisté, že umí dobře číst a psát. Anita!
Fakat bu göreve seçeceğiniz yoldaşın... ...en iyi okuma yazma bilen kişi olmasına dikkat edin.Αλλά βεβαιωθείτε για την επιλογή του συντρόφου... ...είναι απαραίτητο να μπορεί να διαβάζει και να γράφει.
Fakat bu göreve seçeceğiniz yoldaşın... ...en iyi okuma yazma bilen kişi olmasına dikkat edin.Но се уверете, че избраната другарка... ...е такава, която може да чете и да пише.
Görüyorsun, o kadar kötü değiliz. Yardım edin yoldaşlar!Tak vidíš, že nejsme tak špatný.
Görüyorsun, o kadar kötü değiliz. Yardım edin yoldaşlar!Виждаш, не сме толкова зле.
Hepinizin tanıdığı dört yoldaşımız,... ...bir kamyonu zırhlı hale getirdiler.Čtyři soudruzi, které všichni znáte, opancéřovali náklaďák.
Hepinizin tanıdığı dört yoldaşımız,... ...bir kamyonu zırhlı hale getirdiler.Τέσσερις σύντροφοι, οι οποίοι είναι γνωστοί σε όλους σας,... ...θωράκισαν ένα φορτηγό.
Hepinizin tanıdığı dört yoldaşımız,... ...bir kamyonu zırhlı hale getirdiler.Четирима другари, които са известни на всички вас... ...от бронирания камион.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.2분 정도 후에는 다시 도로를 달리고 있겠죠.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.Binnen twee minuten ben je weer de straat op.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.Du er tilbage på vejen indenfor to minutter.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.En dos minutos, estas de nuevo en el camino.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.En moins de deux minutes vous reprenez déjà la route.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.În două minute ai terminat.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.In due minuti siete di nuovo sulla strada.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.Két perc alatt újra úton vagy.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız. Ve sürüşe devam edebilirsiniz.Em dois minutos estamos de novo na estrada e podemos continuar.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız. Ve sürüşe devam edebilirsiniz.Через 2 хвилини ви знов у дорозі. і знов можете їхати
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.W dwie minuty można jechać dalej.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.Zwei Minuten später sind Sie wieder unterwegs.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.Σε δυο λεπτά είστε ξανά στον δρόμο.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.За две минути и сте обратно на пътя.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.Через пару минут вы опять на дороге.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.תוך שתי דקות אתם חוזרים לכביש.
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.و خلال دقيقتين ستكون قد عدت إلى الطريق .
İki dakika içinde yol tekrar yoldasınız.運転を再開することが出来ます
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Aceştia sunt tovarăşii mei de arme.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Đây là những chiến hữu của tôi.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Disse er mine våbenbrødre.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Dit zijn mijn wapenbroeders.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Estes são os meus companheiros de luta.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Estos son mis compañeros de lucha.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Ini adalah rekan-rekan kerja saya.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.이들이 무장한 저의 동료들입니다
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Ők a fegyvertársaim.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Oto moi towarzysze broni.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Questi sono i miei compagni di avventura.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Theorie zu Städten. Dies hier sind meine Mitstreiter.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Toto jsou mí spolubojovníci.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Toto sú moji spolubojovníci.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Voici mes compagnons d'armes.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Αυτοί είναι οι σύντροφοί μου.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.А това са моите другари по оръжие.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Вот мои братья по оружию.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.Ось мої брати по зброї.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.אלה הם חבריי לנשק.
İşte bunlar benim yoldaşlarım.هؤلاء هم رفاق الدرب بكامل أهبتهم
İşte bunlar benim yoldaşlarım.この研究には 素晴らしい人々取り組んでおり
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Bonsoir Capitaine.
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Buenas noches, camarada capitán.
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Ce mai faceţi, domnule?
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Estét, Kapitány.
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Goede avond, kapitein.
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?Добрый вечер, товарищ капитан.
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?.ערב טוב, המפקד
İyi akşamlar yoldaş yüzbaşı?كيف حالك سيدى؟
Kardeşlerim, yoldaşlarım ve arkadaşlarım ben başka türlü konuşmak için buradayım.Brüder und Schwestern, Kameraden und Freunde, ich bin hier, um euch zu sagen, dass dies nicht so ist.