Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.L'augurio, è che insieme si possa viaggiare bene.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.Mögen wir gemeinsam auf eine gute Reise gehen.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.Que possamos, todos juntos, fazer uma boa viagem.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.Razem, podróż nam się uda.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.Společně poplujeme v míru.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.Spoločne, nech plavíme sa dobre.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.Μαζί, μακάρι να ταξιδέψουμε καλά.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.Заедно, нека пътешестваме добре.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.И всем нам вместе - счастливого плавания!
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.Разом, в добру путь!
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.ביחד, ניסע טוב יותר.
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.لنا جميعاً .. وأتمنى لنا جميعاً إبحارٌ ممتع
Birlikte, iyi yolculuklar dileğiyle.(拍手)
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Anda dapat berpetualang, Pak."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Bude to dobrodružství, pane."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Ce sera une aventure, Monsieur. "
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Das wird ein Abenteuer."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Egy kaland lesz, uram."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Het wordt een avontuur, mijnheer."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Sarà un'avventura, signore."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Sẽ là một chuyến phiêu lưu đây."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Será una aventura, señor."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.To będzie przygoda!"
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Va fi o adevărată aventură, domnule."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Vai ser uma aventura, senhor."
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Будет у нас с вами приключение, сэр".
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.(Сміх)
Bir macera olacak bu yolculuk" dedi.Ще бъде приключение, сър."
Bir yolculuk sırasında buraya gelmiştik.Τότε είδαμε το σπίτι.
Bizi insan yapan ilk zamanlara dek gittiğimiz bir yolculuk.מסע שיכול ללכת אחורה לאותם המקורות שבראו אותנו אנושיים מלכתחילה
Böylemi yolculuk ediyorsun?Господи, ты так собираешься ехать?
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.그건 20년 전에 시작된 여정입니다.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.C'est un voyage qui a débuté il y a 20 ans.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.E o cãlãtorie care a început acum 20 de ani.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.Es ist eine Reise die vor 20 Jahren begann.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.Es un viaje que empezó hace 20 años.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.É um percurso que começou há 20 anos.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.E' un viaggio cominciato 20 anni fa.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.Het is een tocht die 20 jaar geleden begon.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu. Şu şarkıyı hatırlayabilirsiniz, "We Are the World",みんな覚えているだろう？ 「ウィー・アー・ザ・ワールド」に
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.Tämä on ollut pitkä matka, joka alkoi 20 vuotta sitten.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.To podróż, która zaczęła się 20 lat temu.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.Είναι ένα ταξίδι που ξεκίνησε πριν 20 χρόνια.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.Това пътешествие започна преди 20 години.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.Это путешествие началось 20 лет назад.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.זהו מסע שהתחיל לפני עשרים שנה.
Bu 20 yıl önce başlayan bir yolculuktu.إنها رحلة بدأت قبل 20 عاماً.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.이건 2,000 마일의 장거리 여행입니다.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.Asta-i o călătorie de 3.200 km.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.C'est un voyage de 3000 kilomètres.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.Das ist eine 3.200 km lange Reise.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.Det er en rejse på 3.000 kilometer.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.Ese es un viaje de 3,200 kilometros.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.E' un viaggio di 2000 miglia.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.Se on yli 3000 km:n matka.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.To ponad 3 tys. kilometrów.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.Vanuit het midden van de Sahara is dat een reis van 3.000 kilometer.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.Това е пътуване от 2000 мили.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.Это путешествие в 3 200 километров.
Bu bahsettiğim, 3000 km'lik bir yolculuk.והעמסנו על אניה, אם רצינו להוציא אותם מאמצע הסהרה.