"Sonsuzluğa Yolculuk".מה לפנים=הנצח.
Eski Sovyetler Birliği'ne yolculuk yapmakta yasaktı çünkü iki ülke herhangi bir diplomatik ilişki yoktu.שתי הלשכות יפעלו לקידום יחסי סחר בין המדינות מאחר שלמדינות אין נציגויות דיפלומטיות רשמיות.
Yazmaya sınırda yaptığı en son yolculuklarla ilgili olan çalışması A Tour on the Prairies ile başladı.את ספרו הראשון, "מסעות עם קורחיריו", החל לכתוב במהלך מלחמת יום הכיפורים.
Sonraları Yunan efsanelerinde Kilikya’ya yapılan deniz yolculuklarından bahsedilir.По-късно гръцките легенди разказват за морски пътешествия до Киликия.
Ayrıca deniz yolculukları sırasında kendi yaşadığı olayları da kullanmıştır.Той също използва и собствения си опит в мореплаването.
Fanon, Fransa’ya gitmek üzere ayrıldı ve sonunda gizlice Tunus Kenti’ne yolculuk yaptı.Фанон напуска Франция и впоследствие тайно пътува до Тунис.
1835 yaz iklimi boyunca Bavyera Alpleri'nde bazı kısa süreli yolculuklar yaptı.През лятото на 1835 г. той потегля на екскурзия в Баварските Алпи.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Пътуваването с тях трае между два до два и половина часа.
İyi yolculuklar.Добър път, пътниче!
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.Пътуването може да е местно, регионално, национално (в страната) или международно.
Akut negatif tecrübeler (bad trip – kötü yolculuk) LSD kullanımı ile anılan en belirgin sorundur.Една от най-известните неблагоприятни страни на преживяванията с LSD е т.нар.
Yolculuk süresi 1,5 saattir.Времетраенето за проникване е около 1,5 часа.
Yolculuk sırasında soğuk algınlığı nedeniyle hasta düşer ve Netherfield’da birkaç günlüğüne misafir edilir.Бингли, но по пътя се разболява и остава в Недърфийлд няколко дни.
1971 - İnsanlı ay yolculuklarında bir adım daha; Apollo 14 fırlatıldı.1971 г. – Проект Аполо: Аполо 14 каца на Луната.
Uzun bir yolculuk oldu.Пътят е дълъг.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Съюзническото командване решава да я евакуира по море.
Hawkins Yeni Dünya'ya üç yolculuk yapmıştır.Извършил 3 полета в космоса.
Ama yolculuk sırasında bir fırtınaya yakalır, gemisinin direği kırılır ve gemileri batar.Попадат в буря, изгубват управлението на кораба и той се разбива.
Bu hitapla başarıya ulaşır ve seçilen kişi olur (Journey to The Heaviside Layer- Heaviside Layera yolculuk).Талантът му бързо изпъква и идва съдбоносната крачка – към столичния ЦСКА.
Klasik seride Doktor, sadece The Deadly Assassin hikâyesinde yalnız yolculuk yaptı.Единствената история от оригиналния сериал, в която Доктора пътува сам е „Смъртоносният убиец“.
1981'de Paris'e yaptığı yolculuk çok farklı alanlardan müzisyenlerle tanışmasını sağladı.През 1981 година се мести в Атина, където започва да си сътрудничи с много от известните столични музиканти.
Bulgaristan'a yolculuk iki hafta sürdü.Гостувал е в България два пъти.
Örneğin, bir gözlemci Dünya’dan uzağa bir yolculuk yapabilir ve bağıl hızda geri dönebilir.Например, един коридор може да изглежда много дълъг или земята може да изглежда прекалено близко.
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.Оценките за времето на преминаване на фотоните варират между 10 и 170 хиляди години.
Yolculukta Gregor'a yardım edecektir.Съпровожда Нерон го в похода му до Гърция. .
1976 - Viking-1, 11 ay süren yolculuktan sonra Mars'a kondu ve Dünya'ya fotoğraflar aktarmaya başladı.1976 г. – Американският космически кораб Вайкинг-1 успешно каца на Марс след 11-месечно пътешествие.
Çoğunlukla uzun yolculuklara çıkardı ve bu yüzden Freya kırmızı altın gözyaşları dökerdi.Od je običavao odlaziti na duge putove, a Freyja je za njim lila suze od crvena zlata.
Mukim olmak, yolculukta olmamak.Stjepana, bez resa.
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk.Hobit: Neočekivano putovanje (eng.
1914 yılının Mart ve Haziran ayları arasında New York'a gemi hekimi olarak yolculuklar yapar.Od ožujka do lipnja 1914. na putovanju je za SAD - kao brodski liječnik.
Turne "rock odaklı danstastik bir yolculuk" olarak tanımlandı.Turneja je opisana kao "rock putovanje".
Tarihte Yolculuk - Edirne Yahudileri.Židovi u povijesti Splita.
Mezo Amerikan yerlileri geçmişteki yolculukları tasvir etmek için kullandılar.Srednjeamerički indijanci koristili su crteže za prikaz putovanja prošlih generacija.
"Zaman ve Mekânda Yolculuk".Putnik sam kroz vrijeme i prostor.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Brodar ju je dužan dati za brod u slobodnoj plovidibi.
Yolculuklarda görevler kültürden spora, ekonomiden modern kültüre kadar çeşitlilik göstemiştir.Zadatci na spotu variraju od kulture do sporta, ekonomije do znanosti ili od tradicionalnog do modernog.
Yolculukta başlarına bazı olaylar gelir.Tijekom putovanja doživljava nekoliko nesreća.
Bu teoriye göre zamanda geriye doğru yolculuk yapmak, zamanın dallanmasına neden olacaktır.Jedna od teorija je da ćemo u budućnosti moći putovati kroz vrijeme uz pomoć crnih rupa.
Diziye göre Doktor, Zaman Lordu olarak bilinen zamanda yolculuk yapan insansı bir uzaylıdır.U epizodi, vanzemaljski putnik kroz vrijeme Doktor.
Kendini ve aynı zamanda ilahi olanı tanıdığın bir yolculuk.Spoznaje se zajedničkim i božanskim logosom.
Bütün yolculuk boyunca Gregor'un yanında olacaktır.U finalu se sastaje s Rafaelom Nadalom.
Laimingo kelio! : İyi yolculuklar!Sretan put, gospodine predsjedniče!
Hemen sonra aile bir deniz yolculuğuna çıkmış ve bu yolculukta büyük bir fırtınaya kapılmışlardır.Jedne večeri roditelji brodom kreću na važan put, ali zbog jakog vjetra i oluje poginu na moru.
Senegal'e yolculuk etti.Živi u Senegalu.
Otobüs ile Çatalca'dan Karamandere'ye yolculuk süresi 1 saat 30 dakikadır.Let iz Gana do maldivske prijestolnice traje sat i deset minuta.
Yolculuk devam etti.Papa nastavlja putovati.
Şarlo yolculuk esnasında kumar oynayarak bir miktar para kazanır.Prije igre igrač mora uložiti određeni iznos novca.
Bazıları ise neredeyse ışık hızında giderek göreceli bir hızlı yolculuk yaparlar.U zraku ih je gotovo nemoguće vidjeti jer lete prevelikom brzinom.
Zamanda yolculuk mümkündür.Putovanje kroz vrijeme je moguće.
Dede paradoksu, zamanda yolculuk ile ilgili bir paradokstur.Časový paradox je paradox súvisiaci s cestovaním v čase.
Çoğunlukla uzun yolculuklara çıkardı ve bu yüzden Freya kırmızı altın gözyaşları dökerdi.Jej manželom bol Ódin, ktorý však odišiel na ďalekú cestu a Freya ho oplakávala slzami z červeného zlata.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.Cesta z jedného konca na druhý trvá približne 41 minút.
O yolculuk 2001 yılında başladı.Vývoj robota začal v roku 2001.
Özellikle, Keşan, Yolculuk ve İstanbul Türküsü'nde bu özellikler fark edilebilir.Najmä v horúcich dňoch túto možnosť osvieženia určite ocení každý obyvateľ Prešova, návštevník či turista.
Ortalama yolculuk süresi 7 saat 50 dakikadır.Presná doba jej letu je 70 hodín a 50 minút.
Bu hastalar uzun süreli istirahattan ve yolculuktan çok rahatsızlık duyarlar.Prevažnú väčšinu času sa však pacienti cítia byť depresívni a unavení.
Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.Väčšina týchto osôb v tábore zahynula.
28 Nisan 1947'de başlayan yolculuk 7 Ağustos 1947'de sona ermişti.Na cestu sa vydali 28. apríla 1947.
Rani, Altıncı Doktor'u Zaman Girdabı'nda Mel ile yolculuk ederken yakalar.Bond je potom s Honey uväznený v dúpäti Dr.No.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Tento proces trval asi dve a pol hodiny.