Rimet, sonunda Belçika, Fransa, Romanya, Macaristan ve Yugoslavya'yı yolculuk için ikna etti.Rimet cuối cùng đã thuyết phục các đội từ Bỉ, Pháp, Romania và Nam Tư thực hiện chuyến đi.
Sharpe uzun bir yolculuktan sonra Hindistan’a ulaşır.Sau Ái Châu vào ở thanh lâu.
Bazıları ise mekandan mekana yolculuk eden insanların maceralarını konu alır.Chưa kể đến sự chú ý của rất nhiều người đi đường xung quanh.
O sırada, Maggie ve Sasha Bob'a ulaşır ve grup Son Durak'a yolculuklarına devam eder.Maggie và Sasha đã bắt kịp Bob, họ đoàn tụ với nhau và cùng tiếp tục đi đến Terminus.
O zamandan bu yana, OneRepublic dolambaçlı bir yolculuk yaptı.Một lần cuối Faber thực hiện một hành trình dài.
Yolculuk ne kadar sürüyor?Nhưng người ta sống bao lâu?
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Thủy thủ đoàn đã không đuổi theo tàu do mối quan ngại về an toàn.
Yolculuk devam etti.Và tiếp tục cuộc hành trình.
Aslında yolculuk ve aradıkları ev bir simgedir, asıl aradıkları sevgidir.Đường Khải Định và Ông Ích Khiêm nay là đường Ông Ích Khiêm.
Yolculuk başlamıştır.旅が始まる。
İyi yolculuklar.BON VOYAGE!
Sanki kendimi zaman içinde yolculuk yapıyormuşum gibi hissediyorum".途中で力を抜いたような感じだった」と話していた。
Yolculuk süresi 1 saat 40 dakikadır.所要時間は片道1時間40分。
Yolculuk devam etti.運航は継続。
Uzay yolculukları genellikle uzay aracını taşıyan roketlerin yeryüzünde ateşlenmesi ile başlar.宇宙飛行は通常、射場からのロケット等の打ち上げで始まる。
Yolculukta geceyi geçirmek için inilen, konaklanılan yer.野外で一晩を過ごすための場所。
Şarkısız yolculuk bitmez.終わりの歌はなし。
Bu yolculuk hemen hemen dört yıl kadar devam etmiştir.その航海はほぼ4年間続いた。
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.最終的には医者に見放されている。
Yolculuk ne kadar sürüyor?行くといくらかかる?
Balıkçı teknesiyle bir saatlik yolculuktan sonra varılır.民間の宇宙船で1週間以上かかる。
Yolculuk yapanlar kendisine yakarırlar.遊漁者にも捕獲される。
Bu sebebple iki şehir arasında çokça yolculuk yapmıştır.おかげで2つの町をしょっちゅう行き来しなければならなかった。
Mezo Amerikan yerlileri geçmişteki yolculukları tasvir etmek için kullandılar.メソアメリカのインディアンは、像を使って過去の世代の旅を描いた。
Yolculukta Gregor'a yardım edecektir.今回の事件で葛城と組む。
Uzun bir yolculuk oldu.しかし、まだ長い道のりがあった。
Adı Batı'ya Yolculuk (西遊記 / 西游记) adlı romanın baş kahramanı Sun Wukong (孫悟空 / 孙悟空)'dan alındı.『西遊記』の孫悟空からとった命名である。
Bu uzun bir yolculuk oldu ve bazı kısımları zordu.この事情がやや錯綜しており、項目をいくつかに分割するのも難しい。
Yolculuk boyunca sahneler değişir.ステージによって演出が異なる。
Cuma namazından sonra yolculuk yapılması gerektildiğine inanır Cumartesi: İyi bir gün olarak değerlendirilir.復活祭前の日曜日は枝の主日（復活前主日、棕櫚の主日など）と呼ばれ、重要な主日のひとつとされている。
On dördüncü Bölüm: Yolculuk adabı.10巻 ： 諏訪縁起事。
Yolculuk ve arayış bitmişti.と見せかけておどけて締めくくった。
Uylakların, geceleri dışarıda dolaşan veya yolculuk eden kimselere musallat olduğuna inanılır.また、「裏営業(うらえいぎょう)」や「夜の営業(よるのえいぎょう)」などといった隠語もある。
Ayrıca nadiren de olsa Çukçi Denizine de yolculuk ederler.また、向井拓海とはよくツーリングに行く。
Ayrıca hattın ismi ve istasyonların isimleri yolculuk sırasında anons edilmektedir.その名前に反して、当駅とその周辺路線は災難に見舞われている。
Diziye göre Doktor, Zaman Lordu olarak bilinen zamanda yolculuk yapan insansı bir uzaylıdır.ドクターと呼ばれるタイムトラベルをする異星人が主人公である。
Boş bir yolcu vagonuna alınan sürgünler yolculuklarına başlarlar.乗客が乗った客車の車両航送が開始された。
Yaptığı bu yolculuk sonrasında 3 yıl kadar geçmişte yaşaması gerekir.父はここで最期の3年を過ごすことになる。
Yolculuk boyunca hacılar çeşitli hayaletler, canavarlar ve benzeri mitik yaratıklar ve yerlerle karşılaşırlar.しかし、そこで様々な変人や本物の妖怪、幽霊と出会ってしまう。
Ne var ki bu yolculukta öldürülecekti.1つ目は、この場で殺されること。
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.そのため、これらが成り立たない状況では適切な結果が出ない。
İşte bu ilginç yolculuk böyle başlar.こうして旅が始まったわけである。
Kam, göklere veya yeraltına yolculuk yaparken onu kötü ruhların saldırısından korur.一方で冥界を旅するラーを悪神アポピスから戦って守ると言われる。
Aslında yolculuk ve aradıkları ev bir simgedir, asıl aradıkları sevgidir.実は家族のいない身の上であり、やよいに執着しているのは家族、愛を求めているためである。
Silver ile beraber zamanda yolculuk yaparlar.相棒シルヴィアと共に銀河を旅している。
Bu put zamanda yolculuk yapmayı sağlıyordur.こうしたところにと旅行するのもよい。
İstanbul 2011 CÜMLETEN İYİ YOLCULUKLAR – (Der:Haydar Ergülen) (yirmi yazar)– Kırmızı Kedi Yay.東まゆみ『エレメンタル ジェレイド』（2002-） - 紅山猫（レッドリンクス）。
Tyrion Lannister, Varys ile birlikte Pentos'a ulaşır ve Meereen'e yolculukları başlar.ティリオンとヴァリスはペントスに着く。
Aile ardından 1844 yılının Nisan ayı başlarında, tren ve buharlı gemiyle yolculuk ederek New York'a taşındı.1844年4月初，一家人乘坐火车和蒸汽船来到了纽约。
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.这也是詹姆斯·库克远征探险中第一次探索这个区域。
Laimingo kelio! : İyi yolculuklar!：好！祝你旅程愉快。
İşte bu ilginç yolculuk böyle başlar.于是，一个神奇的旅程就此开始。
Her ne kadar ne bütün gezegenlere ne de Güneş’e yolculuk etmemiş olsak da, bunların kütlelerini biliyoruz.尽管人类还没有去过太阳和其他星球，我们都可以知道它们的质量。
Dede paradoksu, zamanda yolculuk ile ilgili bir paradokstur.命定悖论是时间旅行的另一个悖论。
Kaçak köleler geceleri yolculuk ederek, 10-20 mil (16-32 km) aralıkla yer alan istasyonlara gitmekteydiler.奴隶们在夜间出发，在每个车站间走约10–20英里(15–30公里)。
Weisman ek araştırmalar için İngiltere, Kıbrıs, Türkiye, Panama ve Kenya'ya yolculuk yaptı.后来威斯曼周游英国、塞浦路斯、土耳其、巴拿马和肯尼亚各国进行进一步调查研究。
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.国际人权法的执行可在国内、地区或国际范围内进行。
Sonra Doktor ile beraber TARDIS'le uzay ve zamanda yolculuk yapmıştır.博士和泰勒在乘坐TARDIS在太空漫遊。
Ancak bu, fazlasıyla zor bir yolculuktu.這是段艱辛漫長的旅程。
Kam, göklere veya yeraltına yolculuk yaparken onu kötü ruhların saldırısından korur.他們駐守于天與地界限間的危險地帶捍衛天界，防備惡魔侵入，或在人心之中護佑人心的平衡。