Zaman küresi, Zamanda yolculuk yapmaya yarayan küredir.În acest sens, este organizată o expediție pentru a călători în trecut.
Yolculuk sırasında Kenobi, Luke’un ışın kılıcı eğitimine başlar.Az út ideje alatt Kenobi elkezdi Luke tanítását az Erő útjain.
Karşılaştırıldığında sonbahar yolculuklarının yaklaşık 26 günde tamamlandığı görülür.Az őszi utat 26 nap alatt teszik meg.
Dede paradoksu, zamanda yolculuk ile ilgili bir paradokstur.Az időparadoxon vagy időutazás-paradoxon egy az időutazással kapcsolatos paradoxon.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.Márciusban-áprilisban érnek vissza Európába, átlagosan 49 napos utazás után.
Bu yolculuk James Cook'un keşif amaçlı çıktığı ilk sefer olmuştur.Ez volt James Cook első útja.
İngiltere'ye deniz ötesi yolculuk başlar.A gróf pedig Angliába vitorlázik.
Yolculuk ne kadar sürüyor?Mennyibe került a vonatozás?
1497 - Amerigo Vespucci, Yeni Dünya'ya doğru yapacağı ilk yolculuk için İspanya'nın Cádiz kentinden ayrıldı.1497 – Amerigo Vespucci a hírek szerint elhagyja Cádizt, az Újvilágba vezető első útján.
Dağlık arazide 36 saat süren bir yolculuktan sonra adamlar balina istasyonuna vardılar.36 óráig tartott a hegyeken való átkelés, melynek végén sikeresen eljutottak a bálnavadász-állomásra.
Turne "rock odaklı danstastik bir yolculuk" olarak tanımlandı.A turnét úgy jellemzik, mint egy „rockkal átitatott táncszerű utazás”.
Tyrion Lannister, Varys ile birlikte Pentos'a ulaşır ve Meereen'e yolculukları başlar.Tyrion Lannister és Varys Meereenbe vezető útjuk során Pentosba érkezik.
İyi yolculuklar.Szerencsés utat.
Sharpe uzun bir yolculuktan sonra Hindistan’a ulaşır.Szanda felől jó órányi gyaloglás után érhető el.
Ne var ki bu yolculukta öldürülecekti.Őt azonban útközben megölték.
Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.Útközben többen meghaltak.
1952'de Japonya'ya ve Hindistan'a yolculuklar yaptı.1905-ben útnak indult Japánban és Indiába.
O 6. sınıfta iken seçmelerekatıldı ve 6 yıldır ABD'de yolculuk eğitimi vardı.Hatodik osztályos kora óta amerikai gyakornoki iskolába járt, ahol 6 évig képezték.
"Zaman ve Mekânda Yolculuk"."Áll az idő és máll a tér".
Yunanistan'a bir yolculuk yapar ve geri gelir.Romániába Szerbiából érkezik, majd oda is tér vissza.
Çoğunlukla uzun yolculuklara çıkardı ve bu yüzden Freya kırmızı altın gözyaşları dökerdi.Amikor Odr elindul hosszú és kalandos útjaira, Freyja bánatában vörös arany könnyeket hullat.
Öfkeli bir tanrıçadır ve ölülerin ruhlarını bir sonraki yolculuklarına hazırlar.Az istenek hírvivője, a holtak lelkének alvilágba kísérője.
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk.Hobbija az utazás.
Yolculuk devam etti.Továbbfolytatják hát az utazást.
1971 - İnsanlı ay yolculuklarında bir adım daha; Apollo 14 fırlatıldı.1971 – Az Apollo–14 holdexpedíció indulása.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.A megmozgatott terület szerint lehet nemzeti, regionális vagy nemzetközi.
Küçük Asya'ya yaptığı seyahatleri yolculuk anıları şeklinde yayınlamıştı.Kis-ázsiai élményeit úti jegyzetekben is megörökítette.
Yorucu yolculuk esnasında Stanley, sıtma hastalığına yakalandı.A kirándulás alatt Danny megbetegszik.
Karayoluyla ulaşımı ise İstanbul'da özellikle şehirlerarası yolculukta büyük bir paya sahiptir.A városban autóbusz-állomás üzemel, amelynek elsősorban a távolsági közlekedésben van fontos szerepe.
"Kentin Belleğine Yolculuk Sürüyor".De közhelyek mentén mozog.”
Sonra Doktor ile beraber TARDIS'le uzay ve zamanda yolculuk yapmıştır.A Doktor a TARDIS-szal utazgat térben és időben, legtöbbször egy útitárssal.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Ezek a menetrendben a kék vonal járatainál szerepelnek.
Onların yolculukları 4 yıl sürdü.Utazása 4 napig tartott.
Yolculuklar daha hızlı gerçekleştirilmektedir.Ezáltal sokkal gyorsabb utascsere valósítható meg.
Bazıları ise mekandan mekana yolculuk eden insanların maceralarını konu alır.De aggodalomra leginkább azok adnak okot, akik odakintről figyelnek minket.
Bilet ücreti her bir yolculuk için, 1 Mısır Lirasıdır.A viteldíj egy utazásra 4 hrivnya.
İşkolik denecek kadar çalışıyor, yolculuktan nefret ediyor.Az asszony gyűlöli Borostyánt, és igyekszik megkeseríteni az életét.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Időtartam: két és fél óra.
Luke yolculuk sırasında Jedi eğitimine başladı.Kyp Durron ott Luke felügyelete alatt kezdte meg a Jedi leckéit.
İnsanlara gökyüzü ve yeryüzü yolculuklarında refakat eden varlıklar kuş şeklindedir.A szövőmadarak és a nyűvájók is a földrész madárvilágának részei.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.A krakkóiak szabadon hajózhattak a Visztulán.
1800-1802 civarında yaptığı yolculuklardan birinde öldü.Egyik ilyen útja során halt meg 1800-1802 körül.
Tyrion Lannister, Varys ile birlikte Pentos'a ulaşır ve Meereen'e yolculukları başlar.Tyrion Lannister saapuu Pentosiin yhdessä Varysin kanssa, ja he alkavat matkata Meereeniä kohti.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Ne opastavat merenkulkijaa turvalliselle vesialueelle.
Yolculuk başlamıştır.Matka alkaa.
Gezi Paris'dedir ve yolculuk 180 sefer sayılı uçakta gerçekleşecektir.Marsiin on pitkä matka, lento sinne vie ainakin 180 päivää.
Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.Useimmat kuolivat matkalla.
Fanon, Fransa’ya gitmek üzere ayrıldı ve sonunda gizlice Tunus Kenti’ne yolculuk yaptı.Fanon matkusti Ranskaan, mutta vieraili myöhemmin salaisesti Tunisiassa.
İyi yolculuklar.Onnea matkalle.
Yolculuk boyunca sahneler değişir.Rumpalit vaihtelevat matkan varrella.
Bu kuşlar çiftler halinde yolculuk yapar.Pesimäkaudella linnut elävät pareittain.
Bisiklet kısa yolculuklarda kullanışlı ve ekonomik bir araçtır.Pyöräily on nopea ja tehokas liikennemuoto erityisesti lyhyehköillä matkoilla.
Yolculukları esnasında Brienne kılıcı üzerine yemin eder ve Catelyn'e bağlı olur.Kun he saapuvat Vuolasvirralle, Brienne vannoo uskollisuutta Catelynille.
Yolculuk ne kadar sürüyor?Kauanko YVA-menettely kestää?
Ancak, yolculuk daha başından ters gitti.Asiat lähtivät kuitenkin heti alusta väärille raiteille.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Niitä liikennöidään sinisillä kaksinivelbusseilla.
Yolculuk, giden kişinin yolculuğa başlamak için ayrıldığı noktaya geri dönmesiyle biter.Matkustus loppuu matkustajan saavuttua paikkaan, josta hän lähti menneisyyteen.
Yolculukta başlarına bazı olaylar gelir.Matkalla sattui joitakin onnettomuuksia.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.Vesitaloutta voidaan tarkastella joko paikallisesta, kansallisesta tai globaalista näkökulmasta.
"Foton yolculuk zamanı" 10.000 ilâ 170.000 yıl kadar sürer.Arviot energian kulkeutumisajasta pintaan vaihtelevat 10 000 vuodesta 170 000 vuoteen.