Laimingo kelio! : İyi yolculuklar!(Бажаємо) приємної подорожі! — Să ai o călătorie plăcută!
Artık yolu biliyor olmalarına karşın, geliş yolculuğu gibi bu yolculuk da yorucu geçti.Але, як стався цей перехід, так і залишилось нез'ясованим.
Yolculuk ne kadar sürüyor?Скільки ж там сходинок?
Bu yolculuk esnasında Mustaine, 1988 tarihli Megadeth albümü So Far, So Good...Разом з гуртом в 1988 році він записав платиновий альбом So Far, So Good...
Güneye yolculuk tam bir kabusa dönüştü.У Південній півкулі напрямок руху зворотний.
Aklımdan hiç çıkmaz o yolculuk, o havlamalar, polisler."«Як я ненавиджу вас, ви машини...»
İyi yolculuklar.Щасливої дороги.
Ben yolculuk etmek istiyorum.Хочу подорожувати.
Zamanda yolculuk mümkündür.Подорож у часі можлива.
Tek bir bavulla yolculuk etmeye çalışacağım.Я намагаюся подорожувати лише з одною валізою.
Çoğunlukla uzun yolculuklara çıkardı ve bu yüzden Freya kırmızı altın gözyaşları dökerdi.Jejím manželem byl Ód, který však odešel na dalekou cestu a Freya ho oplakávala slzami z rudého zlata.
Klasik seride Doktor, sadece The Deadly Assassin hikâyesinde yalnız yolculuk yaptı.Jediný příběh z klasické éry, ve kterém cestuje Doktor sám, je The Deadly Assassin (Smrtící zabiják).
"Sonsuzluğa Yolculuk".Transport za věčnost.
İyi yolculuklar.Veselý výlet.
Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.Mnoho z nich ale umírá již během přepravy.
Bulgaristan'a yolculuk iki hafta sürdü.Cesta do Prahy jim trvala dva dny.
1497 - Amerigo Vespucci, Yeni Dünya'ya doğru yapacağı ilk yolculuk için İspanya'nın Cádiz kentinden ayrıldı.1497 – Amerigo Vespucci údajně opouští Cádiz za svou první cestu do Nového světa.
Keyifli Bir Yolculuk Kitabı - Rundherum.Zvláštní otisk – Šťastnou cestu.
Doğu Asya'ya yolculuk yaptıktan sonra tıp üzerine etüdlerini sürdürmüş ve 1830 yılında tıp doktoru olmuştur.Poté cestoval po východní Asii a následně se vrátil ke studiu, tentokrát medicíny, absolvoval roku 1830.
Yolculuk süresi 1 saat 40 dakikadır.Délka letu dosáhla 1 hodiny a 40 minut.
Tek bir fotonun aynı zamanda iki rotada yolculuk yapması uygun değildir.Není možná jízda po obou kolejích současně.
Karşılaştırıldığında sonbahar yolculuklarının yaklaşık 26 günde tamamlandığı görülür.Zajímavostí je, že účastnická kapacita byla tentokrát naplněna za 42 minut.
Bu iki şehir arasındaki 6-7 saatlik yolculuk süresini 3 saat 30 dakikaya indirmiştir.Cesta mezi městy se zkrátila ze 3 hodin na 30 minut.
Teklifi kabul eder ve Beklenmedik Yolculuk başlamış olur.Opak je pravdou a moment překvapení nečekaný.
Hükümdarlığının sonraki yıllarında Britanya'ya yolculuk yaptı.Císaře doprovázel i na cestě do Británie.
Yolculukları sırasında deniz suyu ve iklimler konusunu inceledi.Na cestě studoval klimatické podmínky a fyzikální vlastnosti mořské vody.
Yolculuk devam etti.Turné pokračovala.
Yolculuk boyunca geçmişini anımsar.Výlet do minulosti.
Şamanlara düşünsel yolculuklarında yardım eder.Od čakramů k nemyšlení.
Derinlemesine uzun yolculukları boyunca kendilerine düşen parçacık halindeki maddelerin dökülmesinden oluşur.K jeho oddálení je schopna rozkmitat ocas, čímž se prodlouží doba strávená nad hladinou.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Patronv Proti Morv na Wlastni Naklad.
Bilinmeyen diyarlara yolculuklar yapmıştır.Odchází po ulici do neznáma.
Bu yolculuk sırasında Güney Amerika sahilleri boyunca güneye kadar indi.V následujících měsících se výprava ubírala podél jihoamerických břehů k jihu.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.Politické hnutí může být místní, regionální, národní anebo mezinárodní svým zaměřením.
Kaçak köleler geceleri yolculuk ederek, 10-20 mil (16-32 km) aralıkla yer alan istasyonlara gitmekteydiler.Prchající otroci putovali mezi „stanicemi“ v noci, za jednu noc urazili kolem 15 až 30 km.
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.V té době proto došlo k přemístění hodinového stroje na městskou radnici.
Ortalama yolculuk süresi 7 saat 50 dakikadır.Přesná doba jejího letu je 70 hodin a 50 minut.
Yolculuk sırasında, 1995'te Yeni Zelanda’da kızı Deniz dünyaya geldi.V roce 1990 dorazil druh také na Nový Zéland.
Yaklaşık 30 dakika süren bu yolculukta servisler uçak hareket saatinden 2 saat önce hareket etmektedir.Asi tři minuty před odjezdem si všiml, že se jeho vlak dává do pohybu.
Bu yolculuk sırasında ikisi de hasta düşmüştür.În timpul acestei călătorii, ambii copii s-au îmbolnăvit de diaree.
Turne "rock odaklı danstastik bir yolculuk" olarak tanımlandı.Turneul a fost descris drept „o călătorie rock dansantă”.
1497 - Amerigo Vespucci, Yeni Dünya'ya doğru yapacağı ilk yolculuk için İspanya'nın Cádiz kentinden ayrıldı.1497: Amerigo Vespucci lasă Cádiz pentru prima sa călătorie în Lumea Nouă.
Japonya'da bu boğaz, adını, 1808 yılında buraya yolculuk eden Mamiya Rinzō'dan almıştır.În Japonia, strâmtoare este numită după Mamiya Rinzo, care a călătorit prin strâmtoare în 1808 .
Bununla birlikte, havai fişek yaratan canavarlar yolculuklarını tamamlamalarını engelliyor.Însă, monștrii dezastruoși îi împiedică să își trăiască călătoria.
Yolculuk devam etti.Turul a continuat.
Laimingo kelio! : İyi yolculuklar!Noi mergem voios, drum bun.
Onları bu yolculukta ilginç olaylar beklemektedir.În timpul călătoriei au loc întâmplări cu caracter miraculos.
Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.Mulți dintre bătrâni au murit pe drum. ...
Bu sebebple iki şehir arasında çokça yolculuk yapmıştır.El a umblat între cele două orașe.
Ayrıca deniz yolculukları sırasında kendi yaşadığı olayları da kullanmıştır.El s-a inspirat și din experiențele sale proprii pe mare.
Yolculuk şarkısı ise iki çocuğunu kaybeden bir aileden esinlenmiştir.Lamento - este cântecul unei mame care și-a pierdut fiica.
Otomobil ile yolculuk edenler istedikleri zaman ve istedikleri yerde durabilmektedir.Șoferii înscriși în aplicație pot munci când vor și cât vor.
Yolculuk sırasında Jack kaçmayı başarır.Iar Jack le poate folosi pentru a călători în timp.
Çocukluğunda, Karadeniz ve Akdeniz'deki ticaret merkezlerine uğrayan babasıyla yolculuk yapmıştır.Din copilărie se ducea împreună cu tatăl său în largul mării să prindă pește.
Senegal'e yolculuk etti.De exemplu în Senegal.
Yolculuk o zamanlar atlar ile yapılırmış.Transportul mărfurilor avea loc cu cai.
1972 tarihli Apollo 17 Ay'a yapılan son yolculuktur.7 decembrie: Începe ultima misiune lunară a lui „Apollo 17".
Ortalama yolculuk süresi 7 saat 50 dakikadır.Durata tranzitului a fost de 6 ore și 57 de minute.
Küçük Asya'ya yaptığı seyahatleri yolculuk anıları şeklinde yayınlamıştı.Ar fi întreprins mai multe călătorii misionare în Asia Mică.
Mahir Ünsal ERİŞ, Aramice'den Bir YolculukBiserica de lemn din Târnăvița, Arad