Bu yolculuk aslında tam anlamıyla geçmişe yolculuk olmamasına rağmen, en sondaki sonuç aynıdır.Choć tym razem deklaracja ta nie miała uroczystej formy ekskluzywy, faktycznie odniosła taki sam skutek.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.Może być bowiem nadawana przez stacje lokalne, regionalne, ogólnokrajowe oraz międzynarodowe.
Rickon, Osha ve Tüylü ile Skagos’a yolculuk eder.Fiona wyrusza w podróż ze Shrekiem i Osłem.
Bir Zaman Döndürücü, zamanda yolculuk için kullanılır.W rzeczywistości jest podróżnikiem w czasie.
Uzun bir yolculuk oldu.Przebyły bardzo daleką drogę.
Kitap onun ilk yolculukları (2001-2002) sırasında tuttuğu notlardan oluşuyordu.Koncerty, których nagrania zamieszczone zostały na płycie, odbywały się w latach 1991-1996.
Yolculuk toplam 2 saat 40 dakika sürmüştür.Czas pokonania całości tej trasy to 2 godziny i 40 minut w obie strony.
Avrupa'ya ortalama 49 günlük bir yolculuk sonrasında mart ayı sonunda ve nisan ayında ulaşırlar.Pod koniec marca i w kwietniu powracają do Europy po trwającej około 49 dni wędrówce.
Uzun bir yolculuktan sonra, 1600'ün sonbaharında Prag'a (Bohemya) vardılar.Następnie popłynął dalej na południe i 16 stycznia dotarł do Culebra w Puerto Rico.
Bu koşullar nedeniyle konforlu bir yolculuk sağlamazlar.Przez nieszczęśliwy zbieg okoliczności do spotkania tego nie dochodzi.
A Turn in the South (1989) Güney Afrika’nın derinliklerine yaptığı yolculuk hakkındadır.A Journey into the World of the Deaf 1989). przeł.
Zamanda yolculuk yapıp geçmişi değiştirmeyi kafasına koymuştur.Może podróżować w czasie i niekiedy zmieniać przyszłość.
Yolculuk süresi 1,5 saattir.Okres półtrwania wynosi 1,5 godziny.
İyi yolculuklar.Lycklig resa.
Böyle bir yolculuk genelde üç ila dört gün sürer.En sådan resa tar normalt 3 - 4 dagar.
Bu yolculuk sırasında ikisi de hasta düşmüştür.Under resans gång blev båda två sjuka.
"Zaman ve Mekânda Yolculuk".En resa genom tid och rum.
Sanki kendimi zaman içinde yolculuk yapıyormuşum gibi hissediyorum".Det är något som de har försökt få mig att framstå som under en längre tid".
Yolculuklar daha hızlı gerçekleştirilmektedir.Detta för att få snabbare restider.
Ne var ki bu yolculukta öldürülecekti.Möjligen kan han ha avlidit under resa.
Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.De flesta dog på vägen.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.De kan verka på nationell, regional eller lokal nivå.
Uzun bir yolculuk oldu.Lång väg att gå.
Yolculuk süresi 1 saat 40 dakikadır.Flygtiden är ungefär en timme 40 minuter.
Yolculuk süresi 1,5 saattir.Restiden är 1½ timme.
Yolculuk iki buçuk saat sürmektedir.Resan tog tre och ett halvt dygn.
Bu teoriye göre zamanda geriye doğru yolculuk yapmak, zamanın dallanmasına neden olacaktır.Därför tror man att tidsresor bakåt i tiden är omöjliga.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.Han skrev "Från start till mål tar det inte längre än trettiofyra minuter.
Bu put zamanda yolculuk yapmayı sağlıyordur.Den resan har jag ännu i gott minne.
Yolculuk ve arayış bitmişti.Början och slutet har gått förlorat.
Silver ile beraber zamanda yolculuk yaparlar.De påbörjar en vandring tillsammans med Harris.
Daha fazla insan uluslararası yolculuk yapmaktadır.Många önskar att gränsöverskridande persontrafik ska öka.
Dan zaman yolculuklarıyla geçmişe dönebilmektedir.Catty kan resa tillbaka i det förflutna.
1960 yılında Jack Wynand'ın yolculuk yaptığı uçak Atlantik Okyanusu'na düşer.År 1960 är Jack på en resa över Atlanten.
Ancak, yolculuk daha başından ters gitti.Men vägen dit drog ut på tiden.
"Nietzsche'nin zihninde yolculuk ", Bülent Usta, Radikal Kitap, 3 Ağustos 2007 ."Leve Robin Hood", Expressens webbplats, 23 augusti 2007.
Birçok göçmen kuş, Avrupa'dan Afrika'ya giden yolculuklarında Türkiye'yi adeta köprü olarak kullanır.Många flyttfåglar tar vägen via Malta.
Leone Louis-Ferdinand Céline'in Gecenin Sonuna Yolculuk romanının bir fanıydı.Romanen var Louis-Ferdinand Célines skönlitterära debut.
"Sonsuzluğa Yolculuk".Подорож у вічність».
Çoğunlukla uzun yolculuklara çıkardı ve bu yüzden Freya kırmızı altın gözyaşları dökerdi.Він часто подовгу подорожував, тоді Фрейя плакала сльозами зі щирого золота.
İyi yolculuklar.Щасливої дороги.
Hobbit: Beklenmedik Yolculuk.«Хоббіт: Несподівана подорож» (англ.
Doktorlar nihayet yolculuk için ikna olur.Її лікарі зрештою переконані в тому, щоб дати дозвіл на поїздку.
Yolculuk başlamıştır.Поїздка розпочалася.
Bu yolculukta Aşık Veysel ile tanıştı.Під час подорожі з ним трапилася любовна історія.
Doğu Asya'ya yolculuk yaptıktan sonra tıp üzerine etüdlerini sürdürmüş ve 1830 yılında tıp doktoru olmuştur.Після подорожі до Східної Азії, він вивчав медицину, яку закінчив як доктор медицини в 1830 році.
Uzun bir yolculuk oldu.Це була Довга Прогулянка.
Yolculuk devam etti.Подорож продовжується.
Guevara öğrenciliği boyunca Latin Amerika'da uzun yolculuklara çıktı.Під час навчання він багато подорожував Латинською Америкою.
Denizciler güvenli bir yolculuk için ona yakarırdı.Капітанам потрібно було вивести судна з бухти у безпечне відкрите море.
Yolculuktan sağ çıkmayı başaranların büyük bölümü bu kamplardaki gaz odalarında öldürülmüştür.Більшість в'язнів, що привозилися в табір, умертвляли в той же день у газових камерах.
Bölümün sonunda Donna, Doktor'un TARDIS'le yolculuk yapma teklifini kabul eder.У кінці серії Донна, цього разу з радістю, приймає пропозицію Доктора скласти йому компанію в мандрах.
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Цим же потягом, судячи з усього, був доставлений годинник для ратуші.
Ashildr ile evrende yolculuk yapmaya karar verir.Арам вирішує подорожувати світом.
İşte bu ilginç yolculuk böyle başlar.Так починається їхня подорож.
O 6. sınıfta iken seçmelerekatıldı ve 6 yıldır ABD'de yolculuk eğitimi vardı.У шостому класі вона пройшла прослуховування і полетіла в США, де проходила стажування протягом шести років.
Bunlardan pek çoğu yolculuk sırasında öldü.Більшість загинула по дорозі туди.
Zamanda yolculuk hikâyelerinin öncellerini 18. ve 19. yüzyıllarda görebiliriz.Початки вільного обміну виробничою інформацією можна знайти у 18 і 19 століттях.
Yolculuk Darwin için kolay olmadı.Торувати шлях у НХЛ було нелегко.
Sonra Doktor ile beraber TARDIS'le uzay ve zamanda yolculuk yapmıştır.Також вона дізналася, що у Доктора є транспорт — ТАРДІС, машина для подорожей у просторі й часі.