Hangisi daha önemli, irade mi yoksa bir hedefe ulaşmak için yol mu?What is more important, the will or the way to achieve a goal?
O, sakalındaki az sayıda telden birini yoldu.He plucked one of his few strands of beard.
Yaşamak için sadece bir yol vardır.There's only one way to live.
Yolu bilen başka biri var mı?Is there anybody else who knows the way?
Zor yolu keşfettim.I found out the hard way.
Zor yoldan öğrendim.I found that out the hard way.
Trenimiz çoktan yola çıkmış.Our train already left.
Biz sağanak yağmurda benzin istasyonuna kadar tüm yolu gittik.We went all the way to the service station in torrential rain.
Bu, Paris'e giden en kısa yoldur.This is the shortest route to Paris.
Sana güzel bir yolculuk diliyorum.I wish you a good trip.
Tom gemide kaçak bir yolcuydu.Tom was a stowaway on a ship.
Bir yolculuk aileniz için bazı güzel anıları oluşturabilir.A trip can create some beautiful memories for your family.
Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.The plane had five hundred passengers on board.
Üniversiteyi kendi yolumla kazandım. Şimdi bir şampiyon gibi çalışma zamanı.I've won my way into University. Now it's time to study like a champ.
Öğrenciler sıkılırlarsa kendilerini eğlendirmek için yollar bulurlar.If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.
Birçok göçmen, Yunanistan ve Balkanlar üzerinden Batı Avrupa'ya yolculuk ediyor.Many migrants travel from Greece, through the Balkans, to Western Europe.
Yoldan karşıya geçerken dikkatli ol.Be careful when you cross a road.
Yol boyunca bazı yanmış yapılar vardı.There were some burned-out structures along the road.
Aptal insanlarla uğraşmak için en iyi yol nedir?What's the best way to deal with stupid people?
Tom ve Marry aynı yolun yolcusudur.Tom and Mary are tarred with the same brush.
Bu yol sizi nereye götürür?Where does this path take you?
Tom iki saat yol gittikten sonra bir ihtiyaç molası verdi.After two hours on the road, Tom made a comfort stop.
İki saat yolculuktan sonra Tom bir ihtiyaç molası verdi.After two hours on the road, Tom made a comfort stop.
Bir paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.
En son ne zaman paralı bir yol kullandın?When was the last time you used a toll road?
Paralı yolları ne kadar sıklıkla kullanıyorsun?How often do you use toll roads?
Oraya paralı bir yol kullanmadan varmanın herhangi kolay yolu var mı?Is there any easy way to get there without using a toll road?
Onlar kestirme bir yol bulmaya çalışırken haritayı incelediler.They studied the map, trying to find a shortcut.
Sanırım her şey yolunda.I think everything's fine.
Paralı yoldan gitmemize gerek var mı? Acelemiz yok.Do we need to take the toll road? We're not in a hurry.
On üç yolcu hastaneye kaldırıldı.Thirteen passengers were hospitalized.
Üç yolcu hastaneye kaldırıldı.Three passengers were hospitalized.
Tom hava yoluyla hastaneye kaldırıldı.Tom was airlifted to the hospital.
Yolsuzluk hala yaygındır.Corruption is still common.
Yolsuzluk bir sorundu.Corruption was a problem.
Yolsuzluk suçtur.Corruption is wrong.
Arka koltuktaki yolcularının her ikisinin de boyun yaralanması vardı.Both of the passengers in the back seat had neck injuries.
Aynı yoldan geri dönelim.Let's double back.
Yol bloke edilmişti.The road was blocked.
Yollar tıkalı.Roads are blocked.
Deprem, büyük ölçüde hasara yol açtı.The earthquake caused considerable damage.
Hidrolik kırılma gerçekten depremlere yol açar mı?Does fracking really cause earthquakes?
Yol açıktı.The road was clear.
Birkaç yol kapalıdır.Several roads are closed.
Birçok yollar kapalı kalır.Many roads remain closed.
Yol tarifi eksik görünüyor.The directions seem incomplete.
İsyancılar bıraktıktan sonra göz yaşartıcı gaz kutuları yolda görülebiliyordu.Tear gas canisters could be seen on the road after the rioters had left.
Bu triatlonu kazanabilmemin herhangi bir yolu olduğunu sanmıyorum.I don't think there is any way I can win this triathlon.
Avustralya otoyollarında onların bisiklet yolları var mı?Do they have bike lanes on the freeways in Australia?
Bunu yapmak için daha iyi yollar var.There are better ways to do that.
Bunu yapmanın başka yolları var.There are other ways to do this.
Henüz bir yol haritam yok.I don't have a road map yet.
Bu yol nereye gider?Where does this path go?
Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned.
Hiçbir yolcu yaralanmadı.No passengers were hurt.
Çoğu yolcu pek yaralanmadı.Most passengers were hardly injured.
Biz geçen yıl üç ay boyunca birlikte yolculuk ettik.We traveled together last year for three months.
Tom o dersi zor yoldan öğrendi.Tom learned that lesson the hard way.
Avustralya'ya bir yolculuğa çıkalım.Let's take a trip to Australia.
Bu uzun bir yolculuk.It's a long journey.