Bizim yollar kesişti.Our paths have crossed.
Bu yol bir çıkmaz sokak.This road is a dead end.
En kısa sürede yola çıkmak istiyorum.I'd like to get under way as soon as possible.
Taksi yolculuğu benden.The cab ride's on me.
Tom'un yolu zor olanıdır.Tom's path is a difficult one.
Tom demir yolu hattını geçtiğini biliyordu ama kendini tutamadı.Tom knew he was crossing the line, but he couldn't help himself.
Ben kendim bir yolunu bulabilirim.I can figure it out myself.
Bırak Tom kendi yoluna gitsin.Let Tom find his own path.
Ben kendi yolumu bulmak zorundaydım.I had to find my own path.
Ben başka bir yol seçtim.I chose another path.
Tom ağır ağır yolcu arayan bir taksiyi çağırdı.Tom hailed a cruising taxi.
Ben bu yolu takip edeceğim.I'll take this trail.
Tom'u yakalamanın herhangi bir yoluna sahip değilim.I don't have any way of getting hold of Tom.
Tom'a yaranmak için bir yol bulmak zorundaydım.I had to find a way to make it up to Tom.
Tom'u durdurmak için bir yol olmalı.There's got to be some way to stop Tom.
Bu Tom'u hatırlamak istediğim yol değil.This isn't the way I wanted to remember Tom.
Biz Tom'u gördüğümüzde yolda gidiyorduk.We were driving down the road when we saw Tom.
Kimin kazanacağını söylemenin hiçbir yolu yok.There's no way of telling who'll win.
Boston'a giden yolun yarısındayız.We're halfway to Boston.
O, gidilecek yol değil.That's not the way to go.
Onun uzun bir yolculuk olduğunu biliyorum.I know it's been a long trip.
Tom arabasının kontrolünü kaybederek yoldan çıktı.Tom swerved hard, losing control of his car.
Tom'un nerede olduğunu bilmenin hiçbir yolu yoktu.I had no way of knowing where Tom was.
Bunun olmasının tek yolu bir sır.The only way this is going to happen is in secret.
O, benim onu gördüğüm yol.That's the way I see it.
Bunu yapmanın yolu budur.That's the way to do it.
Sana çıkış yolunu göstereyim.Let me show you the way out.
Bu yoldaki her adımında senin ile birlikte olacağım.I'll be with you every step of the way.
Tom, Mary'nin yolundaydı.Tom was in Mary's way.
Bütün bu yolu geldiğin için teşekkürler.Thanks for coming all this way.
Yolumdaki tüm engelleri aşmayı umuyorum.I'm expected to overcome all obstacles in my way.
Ben onların keyifli bir yolculukları olacağını umuyorum.I hope they have a pleasant journey.
Yollar boştu.The roads were empty.
Tom, Boston'dan bütün bu yolu yalnızca doğum günü partim için geldi.Tom drove all the way from Boston just for my birthday party.
O yoldan gitmemizi öneririm.I'd suggest we don't go down that road.
O en güvenli yol, değil mi?That's the safest way, isn't it?
Tom yolda tökezledi.Tom stumbled down the road.
Biri yol göstermeli.Someone must lead.
Hangi yola götürmem gerektiğini merak ediyorum.I wonder which road I should take.
Sana yapılabilecek bir yol daha göstermek istiyorum.I want to show you another way that can be done.
Onun yapılma yolu bu.That's the way it's done.
Sanırım sorunu çözmek için bir yol buldum.I think I've found a way to solve the problem.
Bu, işleri yapmanın ilginç bir yolu.That's an interesting way of doing things.
Onu yapmak için daha iyi bir yol olduğuna eminim.I'm sure there's a better way to do that.
Onu yapmak için sana daha iyi bir yol göstereyim.Let me show you a better way to do that.
Onu yapmak için daha iyi bir yol biliyorum.I know a better way to do that.
Bunu yapmanın bir yolu var.There's a way to do it.
Açıkçası bu onu yapmak için en iyi yol değil.This is obviously not the best way to do it.
Çıkış yolu yoktu.There was no way out.
Başka bir çıkış yolu var.There's another way out.
Bunun doğru yol olduğundan emin misin?Are you sure this is the right road?
Buradan postaneye gitmenin en hızlı yolu nedir?What's the fastest way to get to the post office from here?
Bunu yapmanın daha kolay bir yolu var mı?Is there an easier way to do this?
Bunu yapmanın daha kolay bir yolu olmadığından emin misin?Are you sure there isn't any easier way to do this?
Onu yapmak için bunun doğru yol olduğundan emin misin?Are you sure this is the right way to do it?
Yolu biliyorsun, değil mi?You know the way, don't you?
Bunu neden zor yoldan yapıyorsun?Why do it the hard way?
Bir kirpiyi parlatmanın yolu yok.There's no way to polish a hedgehog.
Üzülme. Her şey yolunda.Don't worry. Everything's OK.
Bu şehrin yolları içler acısı durumda.The roads of this city are in deplorable condition.