O, Amerika'ya yola çıktı.He has set off for America.
Pisagorun gizemli yoluna ve rakamların gizli büyüsüne sık sık hayran olurum.I have often admired the mystical way of Pythagoras, and the secret Magic of numbers.
Ben, bu gece yola çıkıyorum.I'm setting off tonight.
Tekneyle bir yolculuk arabayla yolculuktan daha uzun sürer.A trip by boat takes longer than by car.
Yolcuların hepsi gemide mi?Are the passengers all aboard?
Yolcuların hepsi içeride mi?Are all the passengers aboard?
Lütfen yolumdan çıkar mısın?Could you please move out of my way?
Tüm yollar Roma'ya çıkar.All roads lead to Rome.
Gemi ne zaman yola çıkıyor?What time does the ship leave?
Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.I hope you have a good trip.
Bu mektupları hava yoluyla göndermek istiyorum.I want to send these letters by airmail.
Bir yol var.There is one way.
Yolculuğum için iyi bir ata ihtiyacım var.I need a good steed for my voyage.
Affdersiniz, istasyona gitmek için en kısa yol nedir?Excuse me, what is the shortest way to go to the station?
Oraya gitmek için daha kısa bir yol var mı?Is there a shorter road to get there?
Ben yolda Sevilla'da durabilir miyim?May I stop at Seville on the way?
Raylar yola paralel uzanıyor.The tracks run parallel to the road.
Sigara dumanı, diğer yolcuları rahatsız etti.The cigarette smoke annoyed the other passengers.
Bu havaalanında çok sayıda hava yolu var.There are many airlines in this airport.
Bu yol çok uzun.This road is very long.
Onu, onun dediği yoldan yap.Do it the way he tells you to.
Bildiğim kadarıyla, o henüz yola çıkmadı.As far as I know, she hasn't departed yet.
Onlar seksen millik bir yolculuğu bitirdiler.They finished a journey of 80 miles.
Yolu geçmeye korktu.She was afraid to cross the road.
O Kyushu için yola koyuldu.He has set off for Kyushu.
Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.The ship leaves for Honolulu tomorrow.
Bana istasyona giden yolu gösterebilir misiniz?Could you show me the way to the station?
Cümleyi anlamanın başka bir yolu yok.There is no other way to understand the sentence.
Trendeki birkaç yolcu, kazada yaralandı.Several passengers on the train were injured in the accident.
Hangi yol belediye binasına gidiyor.Which road goes to city hall?
Bu yolun genişliği nedir?What's the width of this road?
Bu harika yolculuk için çok teşekkür ederim.Many thanks for this wonderful trip.
Dün davetiyeleri yolladık.We sent out the invitations yesterday.
Cehenneme kadar yolun var!Screw you!
Twitter'ın sloganı "Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu."'dur.The motto of Twitter is "The best way to discover what's new in your world".
Yolculuğumuzun yarısında yanımıza yeteri kadar para almadığımızı fark ettik.Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
Mary çoktan yola çıktı.Mary has already set off.
Bu gece neyin rüyasını göreceğini tahmin etmenin bir yolu yok.There's no way to predict what you will dream tonight.
Gabriel Roiter ölçüsünü tanımlamak için daha sezgisel olabilen ikinci bir yol vardır.There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
Bize doğru yolu göster.Show us the straight path.
O bana salona kadar yol gösterdi.He ushered me to the hall.
Ne söylersen söyle, ben onu kendi yolumla yapacağım.Whatever you say, I'll do it my way.
Bir uçuş görevlisi yolcu uçağının enkazından kurtarıldı.A flight attendant was rescued from the wreckage of the passenger plane.
Kestirme bir yol biliyorum.I know a shortcut.
İş ortakları olarak on yıl sonra, yollarını ayırmaya karar verdiler.After ten years as business partners, they decided to part ways.
Bu yol kaldırım döşenmeli.This road needs to be repaved.
O, otobüs durağına gitti ve otobüs yola çıktı.He went to the bus stop, and the bus took off.
O otobüs durağına gitti ve otobüs yola çıktı.She went to the bus stop, and the bus took off.
Ondan sonra Saygon'a gitmek için yola çıkacağım.After that, I'll leave for Saigon.
Toplam beş gün boyunca yolda olacağız.We'll be on the road for a total of five days.
Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.It is imperative that we find another way out of this situation.
Bu durumla ilgili başka bir bir yol bulmamız gerekiyor.You need to find another way out of this situation.
Bir çıkar yol bulmam lâzım.I need to find a way out.
Biz bu durumdan başka bir çıkış yolu aramak zorundayız.We're forced to look for another way out of this situation.
Şarkı derslerimiz için, yolun karşısındaki müzik okuluna giderdik.For our singing lessons, we would go to the music school across the road.
Etrafa baktım ve benimkinin yoldaki tek araba olduğunu fark ettim.I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
Etrafıma baktım ve onun yolda tek araba olduğunu fark ettim.I looked around and noticed that it was the only car on the road.
Kaç tane yolcu var?How many passengers are there?
Biz ne zaman yola çıkarız?What time do we leave?
Yarın Çin'e gitmek için yola çıkıyor.He's leaving for China tomorrow.